1 00:00:29,960 --> 00:00:33,900 Tous les diables naissent avec un nom. 2 00:00:34,670 --> 00:00:40,320 Et plus ces noms sont redoutés, plus on dit que le diable devient puissant. 3 00:00:41,350 --> 00:00:46,920 Le café n'est pas considéré comme très effrayant, donc un Coffee Devil serait probablement faible. 4 00:00:47,480 --> 00:00:51,400 Mais qu’en est-il d’un Car Devil ? 5 00:00:52,200 --> 00:00:56,856 Il est facile d'imaginer être écrasé et mourir, donc ce serait probablement fort. 6 00:00:56,880 --> 00:00:58,150 Alors, réfléchissez... 7 00:01:01,950 --> 00:01:04,730 HOMME À LA TRONÇONNEUSE 8 00:01:25,700 --> 00:01:28,136 C'est environ 60 000 par mois pour abattre des arbres, non ? 9 00:01:28,160 --> 00:01:31,166 Et puis il y a le rein que j'ai vendu. C'était 1,2 million. 10 00:01:31,190 --> 00:01:33,580 Mon œil droit avait 300 000. 11 00:01:33,930 --> 00:01:37,516 J'ai vendu une de mes noix... C'était combien, déjà ? 12 00:01:37,540 --> 00:01:39,760 Je pense... même pas 100 000. 13 00:01:40,820 --> 00:01:45,480 Mais un diable mort est généralement bon pour environ 300 000. 14 00:01:47,380 --> 00:01:50,920 La chasse au diable est celle qui rapporte le plus, Pochita. 15 00:01:51,910 --> 00:01:54,126 Beau travail, Denji ! 16 00:01:54,150 --> 00:01:58,166 Cette carcasse rapportera un prix équitable sur le marché noir. 17 00:01:58,190 --> 00:02:01,076 Je te paierai 400 000. 18 00:02:01,100 --> 00:02:02,320 Hé, merci ! 19 00:02:02,990 --> 00:02:06,956 Après ce que vous devez et les intérêts, il en reste 170 000. 20 00:02:06,980 --> 00:02:10,880 Et après les frais d'intermédiation, et ainsi de suite... 21 00:02:11,140 --> 00:02:13,420 Il me reste 70 000. 22 00:02:14,180 --> 00:02:19,876 Après la facture d'eau, et quelques autres choses que je dois... 23 00:02:19,900 --> 00:02:23,850 C'est drôle comme ça marche. J'en suis à 1 800 yens. 24 00:02:24,350 --> 00:02:28,850 Pas de nourriture à la maison, et c'est ça va nous durer un mois, alors... 25 00:02:29,430 --> 00:02:33,290 Pochita, on dirait le dîner ça va être une tranche de pain. 26 00:02:34,200 --> 00:02:37,936 Pourquoi embaucher un gamin comme ça pour chasser les démons ? 27 00:02:37,960 --> 00:02:40,356 Il rembourse ce qu'il nous doit. 28 00:02:40,380 --> 00:02:44,046 Eh bien, techniquement, qu'est-ce que c'est Le vieil homme mauvais payeur nous devait quelque chose. 29 00:02:44,070 --> 00:02:45,856 Hé, gamin ! 30 00:02:45,880 --> 00:02:48,986 Je te donnerai 100 yens pour manger cette cigarette. 31 00:02:49,010 --> 00:02:50,310 Pour de vrai ? 32 00:02:52,650 --> 00:02:54,170 Cela ne me dérange pas si je le fais. 33 00:02:58,440 --> 00:03:00,996 Nous vous contacterons quand il y aura un autre diable. 34 00:03:01,020 --> 00:03:03,510 Essayez de courir, et vous n'êtes qu'une crotte de cochon. 35 00:03:09,100 --> 00:03:10,310 100 yens ! 36 00:03:10,950 --> 00:03:13,550 Cela nous tiendra encore trois jours. 37 00:03:36,650 --> 00:03:41,786 L'autre jour, j'ai entendu ça normalement, les gens mettent de la confiture sur leur pain avant de le manger. 38 00:03:41,810 --> 00:03:45,040 Mais la normalité n'est qu'un rêve pour nous. 39 00:03:45,580 --> 00:03:48,380 Je doute que je paierai cette dette avant de mourir. 40 00:03:49,370 --> 00:03:52,954 Je vais probablement mourir sans aussi, j'ai déjà eu une petite amie. 41 00:03:53,420 --> 00:03:58,284 Pas comme si je pouvais inviter une fille dans ce taudis. Pas d’argent non plus pour aller à des rendez-vous. 42 00:04:00,900 --> 00:04:05,828 Si je pouvais réaliser un rêve… Je veux marquer avec une fille avant de mourir. 43 00:04:10,260 --> 00:04:14,484 Ce salaud s'est pendu sans payer le versement de ce mois-ci en premier. 44 00:04:14,890 --> 00:04:16,160 Garçon! 45 00:04:16,590 --> 00:04:19,876 Je m'en fiche si tu le supplies ou te prostituer, 46 00:04:19,900 --> 00:04:23,186 mais tu as jusqu'à demain pour en rassembler 700 000. 47 00:04:23,210 --> 00:04:27,190 Sinon, nous vous découpons et vendons les morceaux. 48 00:04:32,180 --> 00:04:33,360 Une tronçonneuse.... 49 00:04:33,940 --> 00:04:35,656 Un diable ! 50 00:04:35,680 --> 00:04:39,530 Si tu veux me tuer, fais-le. Je suis mort de toute façon ! 51 00:04:42,230 --> 00:04:44,960 C'est blessé ? Tu vas mourir aussi ? 52 00:04:49,360 --> 00:04:50,436 Mords-moi ! 53 00:04:50,460 --> 00:04:53,506 J'ai entendu dire que boire du sang guérissait le diable. 54 00:04:53,530 --> 00:04:55,760 Si tu ne veux pas mourir, mords-moi ! 55 00:04:59,940 --> 00:05:02,140 Mais mon sang n'est pas gratuit ! 56 00:05:02,620 --> 00:05:04,536 C'est un accord. 57 00:05:04,560 --> 00:05:07,650 Je vais t'aider, alors aide-moi. 58 00:05:08,100 --> 00:05:10,567 Parce que je ne veux pas mourir, après tout. 59 00:05:19,150 --> 00:05:21,970 Pourquoi ne m'engages-tu pas comme chasseur de diables ? 60 00:05:35,050 --> 00:05:37,296 Trop faim pour dormir. 61 00:05:37,320 --> 00:05:39,166 Quand je n'arrive pas à dormir, Je commence à penser à l'argent, 62 00:05:39,190 --> 00:05:41,523 et puis c'est encore plus difficile de dormir. 63 00:05:42,240 --> 00:05:45,246 Je sais quel rêve je veux faire quand je dors. 64 00:05:45,270 --> 00:05:48,036 Je vais mettre de la confiture sur mon pain, et partage-le avec toi, 65 00:05:48,060 --> 00:05:50,406 puis flirte avec une fille. 66 00:05:50,430 --> 00:05:55,416 Je jouerai à des jeux vidéo avec elle, et ensuite nous nous endormirons en nous serrant dans les bras. 67 00:05:55,440 --> 00:05:57,040 Ça a l’air mignon, non ? 68 00:06:06,430 --> 00:06:11,550 Tu sais, j'ai entendu dire que ma mère était morte d'une une maladie cardiaque qui lui faisait cracher du sang. 69 00:06:12,400 --> 00:06:15,276 Denji ! J'ai un diable pour toi. 70 00:06:15,300 --> 00:06:17,130 Il est temps de travailler. 71 00:06:17,550 --> 00:06:20,990 J'aurais aimé qu'ils me laissent au moins rêver. 72 00:06:44,740 --> 00:06:46,886 Il y a un diable ici, hein ? 73 00:06:46,910 --> 00:06:48,590 Je ne vois rien. 74 00:06:49,390 --> 00:06:51,580 Denji, mon garçon... 75 00:06:52,320 --> 00:06:56,570 Nous vous sommes très reconnaissants, vous savez ? 76 00:06:57,220 --> 00:07:00,090 Tu es aussi fidèle qu'un chien, 77 00:07:00,620 --> 00:07:04,810 et tu travailles pour pas cher aussi. 78 00:07:06,480 --> 00:07:08,560 Le seul problème est... 79 00:07:09,120 --> 00:07:12,200 Je déteste les chiens. Je ne supporte pas la puanteur. 80 00:07:16,640 --> 00:07:21,096 Même les yakuza pensent à devenir plus grands et gagner plus d'argent, tu sais. 81 00:07:21,120 --> 00:07:25,370 Alors nous t'aimions bien et a conclu un marché avec un diable. 82 00:07:26,440 --> 00:07:31,136 Nous voulions un pouvoir démoniaque... 83 00:07:31,160 --> 00:07:35,830 Et je veux que les chasseurs de diables... meurent ! 84 00:07:36,760 --> 00:07:41,946 Petit chasseur de diable, ces gars sont stupides comme l'enfer ! 85 00:07:41,970 --> 00:07:47,196 Je leur offre un peu de pouvoir démoniaque, et ils proposent de devenir mes esclaves ! 86 00:07:47,220 --> 00:07:50,726 Même si le pouvoir les transforme en zombies. 87 00:07:50,750 --> 00:07:53,620 Vous voyez, parce que je suis le diable zombie ! 88 00:07:54,380 --> 00:07:57,906 Et je déteste les chasseurs de diables, parce que vous nous tuez, les démons ! 89 00:07:57,930 --> 00:08:00,236 Alors je vais te tuer ! 90 00:08:00,260 --> 00:08:04,870 Les garçons, déchirez-le et jetez-le à la poubelle ! 91 00:08:22,870 --> 00:08:26,270 Tout ce que je voulais, c'était une vie normale. 92 00:08:26,780 --> 00:08:29,360 Et je ne peux même pas avoir ça ? 93 00:08:53,100 --> 00:08:54,616 Pochita. 94 00:08:54,640 --> 00:08:56,146 Pochita ? 95 00:08:56,170 --> 00:08:59,180 Pochita, c'est l'heure du travail. 96 00:09:05,390 --> 00:09:09,526 Pochita, il y a de fortes chances Je vais mourir en combattant un diable. 97 00:09:09,550 --> 00:09:13,006 Mon seul regret serait vous laissant seul. 98 00:09:13,030 --> 00:09:17,958 Tu pourrais finir par mourir de faim, ou un autre chasseur de diable pourrait vous tuer. 99 00:09:18,790 --> 00:09:22,376 J'ai entendu dire que certains diables pouvaient s'emparer des cadavres. 100 00:09:22,400 --> 00:09:27,736 Si tu peux faire ça, alors je veux que tu aies mon corps. 101 00:09:27,760 --> 00:09:31,266 Les yakuza ne seront pas sur ton cas si tu attends que je sois sous terre. 102 00:09:31,290 --> 00:09:33,690 Et puis tu pourrais déménager d'ici. 103 00:09:35,050 --> 00:09:36,630 Et puis... 104 00:09:39,310 --> 00:09:42,894 Je veux que tu vives une vie normale, et mourir d'une mort normale. 105 00:09:43,260 --> 00:09:45,910 Tu dois réaliser mon rêve ! 106 00:09:55,050 --> 00:09:56,420 Pochita ? 107 00:09:57,280 --> 00:10:00,310 As-tu pris mon corps, comme je l'ai dit ? 108 00:10:00,820 --> 00:10:06,190 J'ai toujours aimé t'entendre parle de tes rêves, Denji. 109 00:10:07,740 --> 00:10:09,750 Voici l'affaire. 110 00:10:10,400 --> 00:10:12,640 Je te donnerai mon cœur. 111 00:10:13,590 --> 00:10:18,870 En échange, je veux que tu me montres ton rêve. 112 00:10:25,910 --> 00:10:27,150 Pochita ?! 113 00:10:28,750 --> 00:10:29,810 Je suis guéri ? 114 00:10:34,200 --> 00:10:35,450 Pochita ?! 115 00:10:37,150 --> 00:10:39,446 Vous êtes en vie après avoir été découpé ?! 116 00:10:39,470 --> 00:10:43,106 Brut! Je déteste sérieusement les chasseurs de diables ! 117 00:10:43,130 --> 00:10:46,300 Les gars, allez-y, mangez-le ! 118 00:11:06,750 --> 00:11:10,790 Ces gars-là en avaient déjà plein, alors pourquoi voulaient-ils encore plus ? 119 00:11:11,240 --> 00:11:12,866 Suis-je le même ? 120 00:11:12,890 --> 00:11:18,036 J'aurais pu me contenter de vivre avec Pochita, mais j'ai toujours rêvé d'une vie meilleure. 121 00:11:18,060 --> 00:11:21,490 Je suppose que nous avons tous des rêves comme ça, hein ? 122 00:11:21,950 --> 00:11:24,246 Je ne peux pas vous en vouloir, alors. 123 00:11:24,270 --> 00:11:26,616 Et je ne le ferai pas, mais... 124 00:11:26,640 --> 00:11:29,256 Si vous nous gênez ? 125 00:11:29,280 --> 00:11:31,170 Tu vas mourir ! 126 00:11:36,010 --> 00:11:37,386 Qu'est-ce que tu es?! 127 00:11:37,410 --> 00:11:39,876 Est-ce que ce diable avorton s'est emparé de votre corps ?! 128 00:11:39,900 --> 00:11:41,767 Cela signifie que vous êtes l'un des nôtres ! 129 00:11:54,530 --> 00:11:57,606 Je suppose que vous êtes devenus complètement fous, hein ?! 130 00:11:57,630 --> 00:12:02,990 Eh bien, tu m'as engagé pour être un chasseur de diables, alors je ferais mieux de tuer tous les démons, non ?! 131 00:12:12,880 --> 00:12:14,076 Oh ouais! 132 00:12:14,100 --> 00:12:18,270 Une fois que vous serez tous morts, Je ne devrai rien du tout ! 133 00:12:30,040 --> 00:12:31,320 Restez en arrière ! 134 00:12:32,650 --> 00:12:34,320 Partir! 135 00:12:35,830 --> 00:12:39,480 Ne t'approche pas de moi ! 136 00:12:58,720 --> 00:13:01,026 Quelqu'un est arrivé avant nous. 137 00:13:01,050 --> 00:13:02,730 Il y en a encore un en vie. 138 00:13:07,480 --> 00:13:10,020 Vous avez une odeur étrange. 139 00:13:10,700 --> 00:13:13,910 Pas comme un humain ou un diable. 140 00:13:16,420 --> 00:13:18,556 Tu as fait tout ça ? 141 00:13:18,580 --> 00:13:21,990 H- Embrasse-moi. 142 00:13:36,160 --> 00:13:37,170 Il est humain. 143 00:13:38,110 --> 00:13:40,386 Y a-t-il une chance qu'il soit possédé ? 144 00:13:40,410 --> 00:13:43,994 Non, je peux dire qui est possédé avec un regard sur leur visage. 145 00:13:47,130 --> 00:13:52,070 Je suis un chasseur de diables de la sécurité publique qui est venu ici pour tuer le diable zombie. 146 00:13:53,130 --> 00:13:55,670 Vous avez deux options. 147 00:13:58,270 --> 00:14:01,160 Je peux te tuer comme un diable, 148 00:14:02,890 --> 00:14:06,140 ou je peux te garder en tant qu'humain. 149 00:14:08,590 --> 00:14:11,323 Si je te garde, je veillerai à ce que tu sois nourri. 150 00:14:11,730 --> 00:14:15,270 Quand tu dis ça... genre, qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 151 00:14:18,140 --> 00:14:20,810 Pain au beurre et à la confiture, 152 00:14:21,310 --> 00:14:23,650 salade, café... 153 00:14:24,280 --> 00:14:28,020 Et puis peut-être quelque chose pour le dessert, je pense. 154 00:14:29,680 --> 00:14:32,080 Cela semble génial. 155 00:15:14,630 --> 00:15:16,130 Aki Hayakawa 156 00:15:29,350 --> 00:15:33,920 Himéno 157 00:15:39,890 --> 00:15:43,790 Kobeni Higashiyama 158 00:15:49,100 --> 00:15:50,630 Hirokazu Arai 159 00:16:15,660 --> 00:16:18,736 Quel est ton nom ? 160 00:16:18,760 --> 00:16:20,330 Makima. 161 00:16:20,900 --> 00:16:23,300 Denji 162 00:16:32,110 --> 00:16:34,110 Épée de samouraï 163 00:17:01,540 --> 00:17:04,010 Homme à la tronçonneuse 164 00:17:49,720 --> 00:17:53,496 Denji, c'est le siège de Tokyo pour nos chasseurs de diables. 165 00:17:56,280 --> 00:18:00,346 Les gens ont dit que j'étais sale et j'ai senti mauvais toute ma vie. 166 00:18:00,370 --> 00:18:02,866 Personne n'a jamais été gentil avec moi auparavant. 167 00:18:02,890 --> 00:18:06,140 Encore moins une fille qui a l'air aussi belle ! 168 00:18:06,600 --> 00:18:07,576 Je l'aime. 169 00:18:07,600 --> 00:18:08,406 Denji ? 170 00:18:08,430 --> 00:18:09,406 O-Oui ? 171 00:18:09,430 --> 00:18:11,986 Comment en es-tu arrivé là ? 172 00:18:12,010 --> 00:18:14,926 J'avais un diable de compagnie et il a remplacé mon cœur. 173 00:18:14,950 --> 00:18:16,716 C'est un peu difficile à croire, hein ? 174 00:18:16,740 --> 00:18:21,092 Je ne veux pas vraiment y croire non plus. Pochita meurt pour moi... 175 00:18:22,070 --> 00:18:24,286 Il n'y a pas beaucoup de précédent pour votre état, 176 00:18:24,310 --> 00:18:26,256 même d'un point de vue historique. 177 00:18:26,280 --> 00:18:28,760 Il n'a même pas de nom. 178 00:18:29,960 --> 00:18:31,746 Je te crois. 179 00:18:31,770 --> 00:18:35,530 J'ai un particulièrement bon l'odorat, donc je peux le dire. 180 00:18:36,040 --> 00:18:40,286 Votre meilleur ami est vivant en vous. 181 00:18:40,310 --> 00:18:42,186 Pas au sens sentimental non plus. 182 00:18:42,210 --> 00:18:45,538 Ton corps a les parfums d'un humain et d'un diable. 183 00:18:45,820 --> 00:18:47,100 Est-ce vrai ? 184 00:18:47,550 --> 00:18:50,780 C'est génial ! Vraiment génial ! 185 00:18:58,350 --> 00:18:59,690 Mme Makima... 186 00:19:03,860 --> 00:19:06,786 Est-ce... Est-ce... Est- 187 00:19:06,810 --> 00:19:08,943 Y a-t-il un type de gars que vous aimez ? 188 00:19:14,480 --> 00:19:16,516 Je suis dans le type "Denji". 189 00:19:16,540 --> 00:19:17,900 Denji ? 190 00:19:18,810 --> 00:19:20,090 Mec, c'est moi. 191 00:19:20,820 --> 00:19:21,840 Excusez-moi. 192 00:19:31,510 --> 00:19:34,056 Hayakawa ici a fait ce travail trois ans de plus que toi. 193 00:19:34,080 --> 00:19:35,766 Vous le suivrez aujourd'hui. 194 00:19:35,790 --> 00:19:38,106 Je ne vais pas travailler avec toi ?! 195 00:19:38,130 --> 00:19:39,776 Cela devrait être évident. 196 00:19:39,800 --> 00:19:42,276 Tu n'es même pas dans sa ligue. 197 00:19:42,300 --> 00:19:43,580 C'est l'heure de la patrouille. 198 00:19:43,960 --> 00:19:45,900 Non! Mme Makima! 199 00:19:46,300 --> 00:19:49,746 Si tu fais du bon travail, nous pourrons travailler ensemble un jour. 200 00:19:49,770 --> 00:19:51,350 Alors, fais ça, d'accord ? 201 00:19:53,720 --> 00:19:55,520 On va se sortir de vos cheveux. 202 00:20:00,500 --> 00:20:02,926 Si Makima m'aime bien, 203 00:20:02,950 --> 00:20:07,016 Alors peut-être que si nous travaillons ensemble, on finira par se retrouver ? 204 00:20:07,040 --> 00:20:10,730 Et si nous nous réunissons... nous pouvons nous réunir, n'est-ce pas ?! 205 00:20:11,020 --> 00:20:14,596 Je veux ! je veux me réunir avec elle, c'est vraiment mauvais ! 206 00:20:14,620 --> 00:20:17,680 Hé, grand homme, est-ce que Mme Makima tu as un petit ami ? 207 00:20:18,240 --> 00:20:20,570 Hé, allez. Hé! 208 00:20:22,420 --> 00:20:23,460 Viens avec moi. 209 00:20:59,060 --> 00:21:00,793 Vous devez quitter ce travail. 210 00:21:01,260 --> 00:21:03,456 Présentez-vous demain, et je te botterai encore le cul. 211 00:21:03,480 --> 00:21:04,930 Mais pourquoi ? 212 00:21:05,360 --> 00:21:07,980 Écoute, j'essaie d'être gentil, ici. 213 00:21:08,500 --> 00:21:11,966 Les gens qui commencent ce travail sans en y réfléchissant, je finis par mourir. 214 00:21:11,990 --> 00:21:15,656 J'ai eu des collègues qui se sont lancés dans le diable chasse pour le salaire, 215 00:21:15,680 --> 00:21:18,013 et ils furent tous tués par des démons. 216 00:21:18,600 --> 00:21:22,760 Ce sont les survivants avec une réelle motivation. 217 00:21:24,410 --> 00:21:28,326 Vous vous êtes inscrit parce que vous en voulez à Mme Makima, n'est-ce pas ? 218 00:21:28,350 --> 00:21:29,910 Ding-ding ! 219 00:21:30,220 --> 00:21:32,500 Alors je suis content de t'avoir frappé. 220 00:21:36,430 --> 00:21:38,697 Je vais vous expliquer ce qui lui est arrivé. 221 00:21:39,220 --> 00:21:42,920 Dis que tu t'es enfui, effrayé par les démons. 222 00:21:55,740 --> 00:21:59,646 Tu es un gars vraiment sympa, hein ? 223 00:21:59,670 --> 00:22:04,576 Parce que quand je ! Combattez un mec ! 224 00:22:04,600 --> 00:22:08,290 C'est fou ! Ou rien ! 225 00:22:12,790 --> 00:22:15,396 J'ai été traité comme un humain pour la première fois aujourd'hui, mec. 226 00:22:15,420 --> 00:22:17,486 J'ai même eu droit à un repas. 227 00:22:17,510 --> 00:22:20,196 C'est comme un rêve devenu réalité pour moi. 228 00:22:20,220 --> 00:22:23,086 Je n'y ai pas vraiment réfléchi quand j'ai commencé à chasser le diable, 229 00:22:23,110 --> 00:22:26,986 mais si je peux continuer ce genre de vie ? Je m'en fiche si ça me tue. 230 00:22:27,010 --> 00:22:30,530 En fait, je le reprends. Ce n'est plus seulement ma vie. 231 00:22:34,900 --> 00:22:36,636 Mme Makima... 232 00:22:36,660 --> 00:22:40,146 Ce n'est pas le genre de femme un punk comme toi devrait courir après ! 233 00:22:40,170 --> 00:22:43,690 Que diable? Il me semble que tu l'aimes bien aussi ! 234 00:22:45,930 --> 00:22:47,160 Vous... 235 00:22:48,020 --> 00:22:51,820 Tu... l'as vraiment fait... 236 00:22:52,830 --> 00:22:55,410 visez seulement... mes couilles. 237 00:22:55,870 --> 00:22:56,900 Merde. 238 00:23:12,030 --> 00:23:14,706 Les testicules du grand type étaient attaqué par le Nut Devil, madame ! 239 00:23:14,730 --> 00:23:16,116 C'est un mensonge. Il ment. 240 00:23:16,140 --> 00:23:18,476 Alors, pensez-vous que vous pouvez travailler ensemble ? 241 00:23:18,500 --> 00:23:19,730 Certainement pas! 242 00:23:20,650 --> 00:23:21,936 C'est une poubelle ! 243 00:23:21,960 --> 00:23:23,826 Je suis contente que vous vous entendiez bien tous les deux. 244 00:23:23,850 --> 00:23:26,266 Denji, tu vas rejoindre l'unité de Hayakawa. 245 00:23:26,290 --> 00:23:27,156 Unité? 246 00:23:27,180 --> 00:23:29,010 Ce connard ?! 247 00:23:29,430 --> 00:23:32,156 J'ai déjà assez de fauteurs de troubles, n'est-ce pas ? 248 00:23:32,180 --> 00:23:34,120 J'en ajoute un autre... 249 00:23:35,030 --> 00:23:38,056 Souviens-toi de ce que je t'ai dit quand J'ai monté la Division Spéciale 4 ? 250 00:23:38,080 --> 00:23:42,624 C'est un groupe expérimental, fonctionnant différemment de la méthode habituelle. 251 00:23:45,030 --> 00:23:48,060 Qu'est-ce qu'il est exactement, madame ? 252 00:23:48,840 --> 00:23:51,986 L'humain de Denji, mais peut se transformer en diable. 253 00:23:52,010 --> 00:23:53,606 Bon sang, c'est vrai ! Plutôt mignon, hein ? 254 00:23:53,630 --> 00:23:55,126 Et c'est la vérité ? 255 00:23:55,150 --> 00:23:58,386 J'ai toujours pensé que ces histoires étaient des rumeurs sans fondement. 256 00:23:58,410 --> 00:24:00,120 Il est spécial. 257 00:24:00,780 --> 00:24:04,256 C'est pourquoi il va bénéficier d'un traitement spécial. 258 00:24:04,280 --> 00:24:07,766 S'il tente de démissionner, ou devient insoumis, 259 00:24:07,790 --> 00:24:10,550 Denji sera traité comme un diable. 260 00:24:11,140 --> 00:24:14,130 Qu'est-ce que ça veut dire ? 261 00:24:14,970 --> 00:24:17,930 Cela signifie que nous travaillons ensemble jusqu'à votre mort. 262 00:24:22,950 --> 00:24:25,896 Hé, est-ce que Mme Makima est une mauvaise personne ? 263 00:24:25,920 --> 00:24:30,066 Si tu es vraiment un diable, tu devrais sois juste reconnaissant qu'elle ne te tue pas. 264 00:24:30,090 --> 00:24:31,996 Nous sommes des chasseurs de diables, compris ? 265 00:24:32,020 --> 00:24:33,646 Alors, c'est une bonne personne ? 266 00:24:33,670 --> 00:24:35,230 Bien sûr qu’elle l’est. 267 00:24:36,240 --> 00:24:39,960 Elle... m'a sauvé la vie. 268 00:24:42,540 --> 00:24:47,070 Mme Makima... j'espère elle me fait à nouveau un câlin. 269 00:24:54,050 --> 00:24:55,556 Il y a un démon ici. 270 00:24:55,580 --> 00:24:56,926 Qu'est-ce qu'un démon ? 271 00:24:56,950 --> 00:24:59,636 Tu n'es jamais allé à l'école ou quoi ? 272 00:24:59,660 --> 00:25:01,450 Non, mec, non. 273 00:25:09,310 --> 00:25:12,650 Les démons sont des diables qui possèdent des cadavres humains. 274 00:25:14,230 --> 00:25:16,036 Tu tues celui-ci. 275 00:25:16,060 --> 00:25:18,446 Transforme-toi en diable, et montre-moi ce que tu peux faire. 276 00:25:18,470 --> 00:25:20,546 Cela m'aidera à comprendre si vous êtes utile à quelque chose. 277 00:25:20,570 --> 00:25:21,936 Ne me regarde pas ! 278 00:25:21,960 --> 00:25:26,400 Tu es mort ! Mort, mort, mort ! Maudits chasseurs de diables ! 279 00:25:36,070 --> 00:25:37,070 Hé. 280 00:25:38,380 --> 00:25:40,847 Pourquoi n'as-tu pas utilisé tes pouvoirs diaboliques ? 281 00:25:40,950 --> 00:25:46,046 Le problème, c'est que quand je tue des démons avec mes pouvoirs, ils sont vraiment gâchés. 282 00:25:46,070 --> 00:25:48,570 Alors, comme... 283 00:25:49,040 --> 00:25:51,806 J'aurais pu finir comme ce Fiend, non ? 284 00:25:51,830 --> 00:25:55,180 Je voulais que ce soit indolore pour lui. 285 00:26:00,460 --> 00:26:02,140 D'accord. Écoutez-moi. 286 00:26:03,050 --> 00:26:05,517 Les démons sont comme n’importe quel autre diable. 287 00:26:05,930 --> 00:26:08,874 Si vous les chassez, puis laissez tomber la sympathie. 288 00:26:10,070 --> 00:26:13,910 Ma famille entière a été tuée par un diable, juste devant moi. 289 00:26:14,320 --> 00:26:16,636 J'ai bu un verre avec les flics par ici. 290 00:26:16,660 --> 00:26:20,436 Ils risquent leur vie pour protéger leurs femmes et leurs enfants. 291 00:26:22,220 --> 00:26:25,020 Tout le monde est sérieux, sauf vous. 292 00:26:26,720 --> 00:26:30,496 Je préfère faire n'importe quel diable Je tue et souffre autant que possible. 293 00:26:31,210 --> 00:26:34,156 Qu'essayez-vous de faire ? Se lier d'amitié avec eux ? 294 00:26:34,180 --> 00:26:39,556 S'il y a un diable avec qui je pourrais être ami, alors ouais. Parce que je n'ai pas d'amis. 295 00:26:42,120 --> 00:26:44,620 Je m'en souviendrai. 296 00:26:46,230 --> 00:26:48,396 Je suppose que je l'ai énervé. 297 00:26:48,420 --> 00:26:51,776 J'essayais juste de garder du sang sur ces sales magazines. 298 00:26:51,800 --> 00:26:55,036 Quand les tronçonneuses sont sorties, le sang s'infiltre partout et fait un véritable gâchis. 299 00:26:55,060 --> 00:26:58,300 Je t'ai rendu la tâche facile, donc je peux les garder ! 300 00:26:59,370 --> 00:27:00,936 D'accord, le porno est sécurisé. 301 00:27:00,960 --> 00:27:04,046 Je veux que tu me montres ton rêve. 302 00:27:04,070 --> 00:27:06,126 Je suis plutôt sérieux à ce sujet, Pochita ! 303 00:27:06,150 --> 00:27:09,266 Je vis déjà le rêve, tout comme notre accord le dit. 304 00:27:09,290 --> 00:27:12,310 Mon rêve est déjà devenu réalité. 305 00:27:13,120 --> 00:27:16,064 Mais je parie qu'il court toujours après quelque chose. 306 00:27:16,440 --> 00:27:19,656 Je mange de la bonne nourriture, et traîner avec une fille sexy... 307 00:27:19,680 --> 00:27:25,180 La vie est un 10 sur 10, mais on a l'impression comme si quelque chose manquait. 308 00:27:25,570 --> 00:27:29,986 Est-ce que j'ai raté quelque chose ? Quelque chose qui me donnerait un score vraiment parfait ? 309 00:27:30,010 --> 00:27:32,386 Il doit chercher à se venger. 310 00:27:32,410 --> 00:27:35,306 Je me demande si Mme Makima est après quelque chose comme ça. 311 00:27:35,330 --> 00:27:37,260 Mme Makima... 312 00:27:40,320 --> 00:27:41,640 Mme Makima... 313 00:27:43,860 --> 00:27:47,150 Je veux toucher ses seins. 314 00:27:48,690 --> 00:27:51,206 Toucher les seins est un rêve J'ai abandonné il y a longtemps, 315 00:27:51,230 --> 00:27:54,750 mais j'ai un vrai travail maintenant ! Peut-être que je pourrais y arriver ?! 316 00:27:54,960 --> 00:27:57,636 Tout le monde est sérieux, sauf vous. 317 00:27:57,660 --> 00:28:00,226 Alors, c'est ce qu'il voulait dire ! 318 00:28:00,250 --> 00:28:04,966 Je l'ai trouvé ! De quoi être sérieux ! Mon objectif ! 319 00:28:04,990 --> 00:28:06,466 C'est... 320 00:28:06,490 --> 00:28:09,446 Des seins ! 321 00:28:09,470 --> 00:28:10,536 Des seins ? 322 00:28:10,560 --> 00:28:12,326 Hé! Fais attention, imbécile ! 323 00:28:12,350 --> 00:28:13,176 Écouter quoi ? 324 00:28:13,200 --> 00:28:15,596 Je t'attribue un partenaire, à partir d'aujourd'hui, Denji. 325 00:28:15,620 --> 00:28:16,476 Partenaire? 326 00:28:16,500 --> 00:28:19,256 Par mesure de précaution, La Sécurité publique effectue des patrouilles 327 00:28:19,280 --> 00:28:22,147 et des missions plus petites avec des équipes de deux personnes. 328 00:28:23,360 --> 00:28:25,560 C’est un excellent moment. Elle est là. 329 00:28:25,790 --> 00:28:29,760 Sois prudent. C'est une démone. 330 00:28:30,740 --> 00:28:31,876 Prosternez-vous, humains ! 331 00:28:31,900 --> 00:28:33,256 Car je suis le Pouvoir ! 332 00:28:33,280 --> 00:28:34,806 Allez-vous être mon soi-disant partenaire ?! 333 00:28:34,830 --> 00:28:36,216 Pouvoir?! Votre nom est Power ?! 334 00:28:36,240 --> 00:28:37,236 Et tu es un démon ?! 335 00:28:37,260 --> 00:28:39,927 Les Fiends sont-ils autorisés à être des chasseurs de diables ?! 336 00:28:40,780 --> 00:28:42,980 Eh bien, peu importe ! Ravi de vous rencontrer! 337 00:28:45,720 --> 00:28:48,116 Les démons sont généralement des cibles d'extermination, 338 00:28:48,140 --> 00:28:52,346 mais le pouvoir est hautement rationnel, donc elle fait partie de l'équipe de Hayakawa. 339 00:28:52,370 --> 00:28:54,516 Humain! Fournissez-moi quelque chose à tuer, immédiatement ! 340 00:28:54,540 --> 00:28:56,346 Je suis affamé de sang ! 341 00:28:56,370 --> 00:28:59,196 Je peux supporter la folie, tant qu'elle est assez chaude. 342 00:28:59,220 --> 00:29:02,346 La question est, comment faire Je mets la main sur ces seins ? 343 00:29:02,370 --> 00:29:04,706 Si vous rencontrez des chasseurs de diables civils, 344 00:29:04,730 --> 00:29:06,846 ou la police essaie de t'interroger à propos de ce que tu fais... 345 00:29:06,870 --> 00:29:08,966 Nous sommes avec le diable de la sécurité publique Division Spéciale Extermination 4 ! 346 00:29:08,990 --> 00:29:12,316 Dis ça, montre-leur ta carte d'identité, et ils te le diront. faites une grimace et laissez-vous tranquille. 347 00:29:12,340 --> 00:29:14,746 La Division Spéciale 4 est une unité expérimentale. 348 00:29:14,770 --> 00:29:20,120 Les supérieurs chercheront à dissolvez-le si vous n'obtenez pas de résultats. 349 00:29:20,620 --> 00:29:25,130 Je n'ai pas besoin d'expliquer ce qui se passe à vous deux si cela arrive, n'est-ce pas ? 350 00:29:25,510 --> 00:29:27,186 Où diable sont tous les diables ?! 351 00:29:27,210 --> 00:29:29,296 C'est probablement ma faute ! 352 00:29:29,320 --> 00:29:32,776 Avant de devenir un Démon, J'étais un diable que tous craignaient ! 353 00:29:32,800 --> 00:29:35,246 Les péons démoniaques fuiront probablement au moment où ils sentent mon odeur ! 354 00:29:35,270 --> 00:29:37,556 Attends, comment allons-nous faire quelque chose, alors ?! 355 00:29:37,580 --> 00:29:39,100 L'odeur du sang ! 356 00:29:39,950 --> 00:29:41,836 Waouh ! Hé, fou, où vas-tu ?! 357 00:29:41,860 --> 00:29:43,166 Bon sang, elle est rapide. 358 00:29:43,190 --> 00:29:46,056 La scène a été évacuée et bloquée. 359 00:29:46,080 --> 00:29:49,216 Demander du renfort devant Nerima Gare. C'est le Diable Concombre de Mer. 360 00:29:49,240 --> 00:29:51,716 Le jeu est lancé ! 361 00:29:51,740 --> 00:29:53,576 La bataille est engagée ! 362 00:29:53,600 --> 00:29:54,856 J'ai dit que c'était le concombre de mer... 363 00:29:54,880 --> 00:29:56,556 Concombre de mer ! 364 00:29:56,580 --> 00:29:58,713 Savez-vous ce qu'est un concombre de mer... 365 00:30:00,060 --> 00:30:00,806 Concombre ? 366 00:30:00,830 --> 00:30:02,126 Vous voyez ?! 367 00:30:02,150 --> 00:30:04,250 C'est à moi de tuer ! 368 00:30:22,690 --> 00:30:24,656 Si la sécurité publique tue le diable d'un chasseur civil, 369 00:30:24,680 --> 00:30:27,547 nous sommes coupables d'avoir entravé leurs affaires. 370 00:30:27,900 --> 00:30:31,100 Normalement, tu serais arrêté pour ce genre de chose. 371 00:30:31,210 --> 00:30:34,956 De la puissance, tu vas avoir besoin réfléchir un peu avant d'agir. 372 00:30:34,980 --> 00:30:38,076 Et tu devras l'avoir sous contrôle, Denji. 373 00:30:38,100 --> 00:30:39,296 J'ai des ennuis aussi ? 374 00:30:39,320 --> 00:30:42,296 Avant de devenir un Démon, Le pouvoir était le diable de sang, 375 00:30:42,320 --> 00:30:45,328 donc elle a du talent pour avoir utilisé du sang au combat, 376 00:30:51,720 --> 00:30:54,053 mais elle s'énerve aussi facilement. 377 00:30:54,970 --> 00:30:57,816 Peut-être qu'elle n'est pas faite pour l'être un chasseur de diable après tout... 378 00:30:57,840 --> 00:31:00,826 C'est lui qui m'a ordonné de tuer ! 379 00:31:00,850 --> 00:31:03,956 Non, je ne l'ai pas fait ! Je ne l'ai pas fait ! Comment peux-tu aimer mentir comme ça ?! 380 00:31:03,980 --> 00:31:07,196 Ce n'est pas un mensonge ! C'était lui ! L'humain m'a ordonné de tuer ce diable ! 381 00:31:07,220 --> 00:31:08,206 C'est la vérité ! 382 00:31:08,230 --> 00:31:09,316 Quel fluage. 383 00:31:09,340 --> 00:31:11,296 Mme Makima, ce diable est un menteur total ! 384 00:31:11,320 --> 00:31:12,316 Tu devrais l'arrêter ! Tout de suite! 385 00:31:12,340 --> 00:31:14,196 Vous êtes en état d'arrestation pour être un faux menteur ! 386 00:31:14,220 --> 00:31:15,856 Pas vrai! C'était sur son ordre ! 387 00:31:15,880 --> 00:31:18,426 Les diables ne mentent pas ! Il n’y a que les humains qui le font ! 388 00:31:18,450 --> 00:31:20,706 Personne n'a jamais dit ça ! Et vous en êtes la raison ! Gros con! 389 00:31:20,730 --> 00:31:21,926 Sale menteur ! 390 00:31:21,950 --> 00:31:25,106 Les humains et vos sales mensonges ! Je n'ai fait que ce qu'on m'a dit ! 391 00:31:25,130 --> 00:31:27,486 Pourquoi tu parles comme ça, d'ailleurs ?! 392 00:31:27,510 --> 00:31:28,486 C'est tellement effrayant ! 393 00:31:28,510 --> 00:31:30,410 Pourriez-vous vous calmer ? 394 00:31:31,650 --> 00:31:33,650 O-Oui. 395 00:31:36,290 --> 00:31:38,280 Très bien, puissance. 396 00:31:38,940 --> 00:31:42,580 Honnêtement, je m'en fiche qui s'est mis sur le chemin de qui. 397 00:31:43,490 --> 00:31:46,690 Je veux vous voir tous les deux travailler bien ensemble. 398 00:31:47,180 --> 00:31:49,716 Tu peux me montrer ça ? 399 00:31:49,740 --> 00:31:53,040 Nous... nous pouvons. 400 00:32:03,940 --> 00:32:07,660 Peut-être que je devrais m'inquiéter faire une sensation une autre fois. 401 00:32:08,030 --> 00:32:09,640 Je déteste les humains. 402 00:32:10,070 --> 00:32:13,126 Ce n'est pas une question de grief personnel. 403 00:32:13,150 --> 00:32:16,200 Ma haine est presque comme un instinct démoniaque. 404 00:32:16,780 --> 00:32:19,046 Et je déteste les diables aussi. 405 00:32:19,070 --> 00:32:22,646 Depuis que l'un d'eux a emmené mon animal de compagnie Meowy. 406 00:32:22,670 --> 00:32:26,930 Avant de pouvoir récupérer Meowy, Je suis tombé dans les griffes de Makima. 407 00:32:27,470 --> 00:32:30,546 Ma chère est peut-être déjà morte, et pourtant j'ai du mal à perdre espoir. 408 00:32:30,570 --> 00:32:33,556 Si ça me permet de récupérer Meowy de ce diable, 409 00:32:33,580 --> 00:32:36,846 Je suis prêt à respecter les humains, ou tout ce que je dois faire d'autre. 410 00:32:36,870 --> 00:32:40,836 Je doute que tu comprennes une telle préoccupation pour un chat. 411 00:32:40,860 --> 00:32:42,866 Pour un chat ? C'est vraiment stupide. 412 00:32:42,890 --> 00:32:46,026 Mais je ferais tout ce qu'il faut pour caresser quelques seins. 413 00:32:46,280 --> 00:32:49,280 Il semble que je ne comprendrai jamais les humains. 414 00:32:50,730 --> 00:32:53,463 Mais je pense que je t'aurais, si c'était un chien. 415 00:32:55,770 --> 00:32:58,846 Que diriez-vous au la perspective de caresser ma poitrine, 416 00:32:58,870 --> 00:33:01,870 après avoir récupéré Meowy de ce diable ? 417 00:33:03,760 --> 00:33:05,706 Ce putain de diable... 418 00:33:05,730 --> 00:33:09,246 Il pense qu'il peut simplement kidnapper un pauvre chat ?! 419 00:33:09,270 --> 00:33:11,766 Eh bien, je ne pense pas ! 420 00:33:11,790 --> 00:33:13,916 En tant que Chasseur de Diable, je dis non ! 421 00:33:13,940 --> 00:33:17,430 Je vais tuer ce diable à fond ! 422 00:33:30,240 --> 00:33:33,216 Je sais où est le diable qui a kidnappé Meowy habite. 423 00:33:33,240 --> 00:33:35,526 L'inquiétude que vous êtes le seul à pouvoir le combattre. 424 00:33:35,550 --> 00:33:39,316 Il est susceptible d'utiliser Meowy comme un bouclier en me voyant. 425 00:33:39,340 --> 00:33:41,016 Si cela se produit, alors tout est perdu. 426 00:33:41,040 --> 00:33:43,616 J'avais un diable de compagnie nommé Pochita, tu sais ? 427 00:33:43,640 --> 00:33:47,846 Je ne peux plus le caresser, mais c'est cool. Parce qu'il est vivant ici. 428 00:33:47,870 --> 00:33:50,236 Comme vous êtes stupides, les humains. 429 00:33:50,260 --> 00:33:52,696 Cela ne veut-il pas dire que Pochita est morte ? 430 00:33:52,720 --> 00:33:54,206 La mort est l'absence de vie. 431 00:33:54,230 --> 00:33:58,106 Cette absurdité de vivre dans ton cœur n'est guère plus qu'un misérable confort personnel. 432 00:33:58,130 --> 00:34:00,246 Euh-huh. Je crois que oui. 433 00:34:00,270 --> 00:34:00,271 Je ne pense pas que je le serai jamais je vais m'entendre avec elle. 434 00:34:00,270 --> 00:34:03,830 Je ne pense pas que je le serai jamais je vais m'entendre avec lui. 435 00:34:19,490 --> 00:34:22,296 Là! Meowy et le diable sont là-dedans. 436 00:34:22,320 --> 00:34:24,916 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller, alors. 437 00:34:24,940 --> 00:34:27,236 J'espère que je n'aurai pas besoin de tronçonner. Perdre tout ce sang est un véritable calvaire. 438 00:34:27,260 --> 00:34:28,676 Tronçonneuse ? 439 00:34:28,700 --> 00:34:30,596 Ouais, je peux me transformer en tronçonneuses. 440 00:34:30,620 --> 00:34:33,087 Les blagues humaines laissent beaucoup à désirer. 441 00:34:34,160 --> 00:34:35,136 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 442 00:34:35,160 --> 00:34:37,916 Ne va-t-il pas utiliser le chat en otage s'il te voit ? 443 00:34:37,940 --> 00:34:40,076 Devrais-tu même être aussi proche ? 444 00:34:40,100 --> 00:34:42,306 Oh, c'est ce que j'ai dit ? 445 00:34:42,330 --> 00:34:43,846 Qu'est-ce que tu as dit...? 446 00:34:43,870 --> 00:34:46,580 Je me suis mal exprimé. 447 00:34:51,390 --> 00:34:54,850 Imbécile que tu es, il semble que ton instinct soit vif. 448 00:34:55,870 --> 00:35:01,156 Tu m'as fait attendre depuis longtemps, Blood Devil. 449 00:35:01,180 --> 00:35:03,786 Je pensais que tu t'étais enfui. 450 00:35:03,810 --> 00:35:07,296 Épargnez-moi vos plaintes ! Il m'a fallu autant de temps pour acquérir une certaine liberté. 451 00:35:07,320 --> 00:35:10,586 J'ai amené un humain, exactement comme tu l'as demandé, Bat ! 452 00:35:10,610 --> 00:35:13,736 Mon premier repas depuis des lustres... 453 00:35:13,760 --> 00:35:18,410 Un jeune homme ? Je suis sûr que son sang sera plein de vigueur ! 454 00:35:20,260 --> 00:35:23,296 Regarde mon bras, humain. 455 00:35:23,320 --> 00:35:26,046 La blessure que votre espèce m'a infligée. 456 00:35:26,070 --> 00:35:27,856 Comme si je m'en foutais. Gros con. 457 00:35:27,880 --> 00:35:29,630 La nourriture ne devrait pas parler ! 458 00:35:30,030 --> 00:35:32,846 Il est temps de guérir la blessure que les humains m'ont infligée. 459 00:35:32,870 --> 00:35:37,430 Avec du sang humain ! 460 00:35:40,950 --> 00:35:42,626 Dégoûtant! 461 00:35:42,650 --> 00:35:45,806 J'ai été réanimé. 462 00:35:45,830 --> 00:35:50,216 Avec du sang au goût horrible ! 463 00:35:50,240 --> 00:35:53,456 L’intérieur de ma bouche a un goût dégoûtant… 464 00:35:53,480 --> 00:35:57,826 J'ai besoin de nettoyer mon palais avec un autre humain. 465 00:35:57,850 --> 00:36:01,516 Je suis étonné que vous ayez réellement cru à mon histoire. 466 00:36:01,540 --> 00:36:03,790 Les humains sont vraiment stupides. 467 00:36:04,390 --> 00:36:07,680 Essayez-vous de vous lier d'amitié avec des démons ? 468 00:36:16,020 --> 00:36:19,646 Diable chauve-souris ! Je t'ai amené un humain comme promis ! 469 00:36:19,670 --> 00:36:21,490 Libérez Meowy. 470 00:36:22,920 --> 00:36:28,160 Mais je ne t'ai pas puni pour je m'apporte déjà du sang si méchant, n'est-ce pas ? 471 00:36:33,050 --> 00:36:34,200 Miaou... 472 00:36:36,990 --> 00:36:40,216 Miaou ! Votre nom sera Meowy ! 473 00:36:40,240 --> 00:36:43,250 Tu sens bon pour un chat. 474 00:36:44,430 --> 00:36:46,396 Mais si grêle. 475 00:36:46,420 --> 00:36:49,556 Mettons de la viande sur ces os avant de me régaler. 476 00:36:50,190 --> 00:36:52,160 Devenez grand et fort, maintenant. 477 00:36:52,540 --> 00:36:55,340 J'ai hâte de te tuer, Meowy. 478 00:36:58,050 --> 00:37:01,470 J'ai tué tous ceux qui croisaient mes yeux. 479 00:37:02,060 --> 00:37:06,770 C'est devenu étrange d'entendre une voix qui ne crie pas. 480 00:37:07,140 --> 00:37:08,870 Tellement étrange... 481 00:37:10,760 --> 00:37:13,704 Tu as dit que tu ne pouvais pas Tu ne caresses plus Pochita, n'est-ce pas ? 482 00:37:14,470 --> 00:37:17,330 Je comprends ce que tu ressens maintenant. 483 00:37:18,150 --> 00:37:19,830 C'est une sensation horrible. 484 00:37:25,430 --> 00:37:26,486 Méchant! 485 00:37:26,510 --> 00:37:29,810 Tout ce sang répugnant ! 486 00:37:31,710 --> 00:37:34,816 L’intérieur de ma bouche est sale ! 487 00:37:34,840 --> 00:37:37,856 J'ai besoin de me gargariser avec le sang des enfants ! 488 00:37:37,880 --> 00:37:41,336 Après je me gargarise, je suis vierge devrait faire un bon apéritif. 489 00:37:41,360 --> 00:37:47,616 Une femme mûre et en bonne santé pour une soupe, et un homme costaud pour un plat principal. 490 00:37:47,640 --> 00:37:50,990 Et une femme enceinte en dessert ! 491 00:38:09,270 --> 00:38:12,140 Rends-moi mes seins ! 492 00:38:12,620 --> 00:38:14,810 Tu bois mon sang ?! 493 00:38:16,620 --> 00:38:19,000 C'est dégoûtant ! 494 00:38:19,840 --> 00:38:24,550 Je n'ai même pas envie de boire ton sang ! 495 00:38:32,910 --> 00:38:35,486 Il fut un temps où je ne trouvais pas Pochita. 496 00:38:35,510 --> 00:38:38,556 Il était parti quand je me suis réveillé le matin, 497 00:38:38,580 --> 00:38:41,716 et j'ai regardé partout en ville, mais je n'ai pas pu le trouver. 498 00:38:41,740 --> 00:38:44,496 Je pensais qu'un diable aurait pu le manger. 499 00:38:44,520 --> 00:38:48,980 Mais quand je suis rentré à la maison, il pleurait et m'attendait. 500 00:38:49,430 --> 00:38:53,150 Je me souviens avoir été si soulagé, Je me suis endormi en le tenant. 501 00:38:55,920 --> 00:39:01,320 Je me demande comment elle s'est sentie quand elle a essayé dormir, sachant que le diable avait Meowy. 502 00:39:12,610 --> 00:39:14,210 Tu es un diable ?! 503 00:39:30,130 --> 00:39:31,630 Fils d'un... 504 00:39:49,930 --> 00:39:51,270 Hé, connard ! 505 00:39:51,840 --> 00:39:53,440 Apportez-le! 506 00:39:57,400 --> 00:39:59,230 Comment ça ?! 507 00:39:59,600 --> 00:40:01,036 Idiot! 508 00:40:01,060 --> 00:40:04,246 Bon sang ! Où est-il ?! Où est-il allé ?! 509 00:40:04,270 --> 00:40:06,020 Je suis ici ! 510 00:40:06,920 --> 00:40:09,646 Allez au diable! Descendez! Descendez de là ! 511 00:40:09,670 --> 00:40:11,840 Lâchez-moi ! 512 00:40:41,950 --> 00:40:46,346 Pourquoi es-tu en vie ?! 513 00:40:46,370 --> 00:40:49,656 A travers toutes ces conneries... 514 00:40:49,680 --> 00:40:52,326 J'ai été aussi patient que possible. 515 00:40:52,350 --> 00:40:56,126 Alors comment se fait-il que je n'aie pas compris encore avoir une seule putain de sensation ?! 516 00:40:59,800 --> 00:41:02,020 Restez à l'écart ! 517 00:41:12,070 --> 00:41:18,850 Si tu veux sauver ce chat, alors amène-moi un humain. 518 00:41:23,480 --> 00:41:27,576 Une vie vaut aussi peu qu’une autre. Et ce n'est qu'un chat. 519 00:41:30,020 --> 00:41:33,570 Alors pourquoi je cours ? Pourquoi est-ce que je recherche un humain ? 520 00:41:34,790 --> 00:41:36,640 Est-ce pour sauver Meowy ? 521 00:41:39,330 --> 00:41:41,300 Une raison tellement stupide. 522 00:41:46,550 --> 00:41:47,980 J'aime le sang. 523 00:41:48,520 --> 00:41:53,310 Le goût, l'odeur, le sentiment de mortalité... 524 00:41:54,460 --> 00:41:55,460 Et puis... 525 00:41:56,310 --> 00:41:59,940 Il y a quelque chose que je n'ai réalisé que récemment 526 00:42:10,190 --> 00:42:14,450 Le sang est chaud et très agréable. 527 00:42:25,390 --> 00:42:27,360 Pourquoi m'as-tu sauvé ? 528 00:42:27,820 --> 00:42:29,920 J'ai essayé de te tuer. 529 00:42:35,380 --> 00:42:37,460 Une raison tellement stupide. 530 00:42:42,680 --> 00:42:44,676 Pardonnez ma tromperie. 531 00:42:44,700 --> 00:42:48,506 Puisque Meowy est en sécurité, tu peux caresser ma poitrine. 532 00:42:48,530 --> 00:42:50,516 Bon sang ouais ! 533 00:42:50,540 --> 00:42:55,550 Putain de merde ! Aïe ! 534 00:42:58,920 --> 00:42:59,996 Pouvez-vous bouger ? 535 00:43:00,020 --> 00:43:01,706 Pas même un doigt. 536 00:43:01,730 --> 00:43:03,840 Prenez Meowy et fuyez, s'il vous plaît ! 537 00:43:06,090 --> 00:43:09,896 Bon sang, pas assez de tronçonneuse, Je dois manquer de sang. 538 00:43:09,920 --> 00:43:14,696 C'est toi, non ? Celui qui a tué Batty. 539 00:43:14,720 --> 00:43:17,510 C'était mon homme, tu sais ?! 540 00:43:18,720 --> 00:43:22,706 Oh, mais tu es en fait plutôt mignon toi-même. 541 00:43:22,730 --> 00:43:26,070 Tu es mon type, alors je te laisse partir. 542 00:43:27,050 --> 00:43:28,640 Et eux ? 543 00:43:29,130 --> 00:43:30,450 Ils meurent. 544 00:43:34,120 --> 00:43:37,300 Alors tu peux mourir aussi ! 545 00:43:44,610 --> 00:43:47,900 Il peut se battre si férocement juste pour caresser une poitrine ? 546 00:43:51,520 --> 00:43:53,366 Est-ce une blague ? 547 00:43:53,390 --> 00:43:57,326 Comment un petit chiot comme toi a-t-il pu tuer mon Batty ? 548 00:43:57,350 --> 00:44:03,336 Tu sais, lui et moi avons partagé un rêve : tuer et manger toute l'humanité. 549 00:44:03,360 --> 00:44:07,156 Une chimère, mais noble et romantique ! 550 00:44:07,180 --> 00:44:10,606 Et maintenant, ce petit chien qui jappe l'a gâché ! 551 00:44:10,630 --> 00:44:14,386 Tu es assez mignon pour que je le regrette, 552 00:44:14,410 --> 00:44:16,490 mais tu dois quand même mourir. 553 00:44:16,950 --> 00:44:19,186 Je ne mourrai pas avant d'avoir ressenti une sensation. 554 00:44:19,210 --> 00:44:20,876 C'est ridicule ! 555 00:44:20,900 --> 00:44:24,606 Dire qu'il a été tué par quelqu'un avec un rêve si trash ! 556 00:44:24,630 --> 00:44:29,046 Hélas, pauvre Batty ! 557 00:44:29,070 --> 00:44:30,966 Une raison tellement stupide. 558 00:44:30,990 --> 00:44:32,816 Tout le monde est sérieux, sauf vous. 559 00:44:32,840 --> 00:44:35,570 Ça fait mal ! Aïe, aïe, aïe, aïe ! 560 00:44:38,360 --> 00:44:41,400 Tout le monde veut critiquer mes projets ! 561 00:44:41,660 --> 00:44:44,846 C'est pour se venger de ceci, protéger ma famille de cela, 562 00:44:44,870 --> 00:44:47,906 et sauver un chat ! Bla, bla, bla ! 563 00:44:47,930 --> 00:44:50,336 Je suppose que tes rêves fantaisistes ça te fait de la merde, hein ?! 564 00:44:50,360 --> 00:44:52,936 Alors que diriez-vous de nous avoir une bataille de rêve, alors ?! 565 00:44:52,960 --> 00:44:55,566 Si je te tue, 566 00:44:55,590 --> 00:44:58,726 ça veut dire ton rêve plus faible que de caresser une mésange ! 567 00:44:58,750 --> 00:45:01,306 Même tes hurlements sont mignons ! 568 00:45:01,330 --> 00:45:04,220 Je vais t'engloutir ! 569 00:45:04,760 --> 00:45:07,832 Vas-y, si tu peux me battre dans la bataille de rêve ! 570 00:45:15,860 --> 00:45:18,250 Aïe ! Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal ! 571 00:45:26,160 --> 00:45:30,740 Il est temps de manger ! 572 00:45:31,230 --> 00:45:32,340 Kon. 573 00:45:37,130 --> 00:45:40,320 On dirait qu'elle est le Diable Sangsue. 574 00:45:40,770 --> 00:45:42,856 Puis-je avaler ? 575 00:45:42,880 --> 00:45:43,880 Fais-le. 576 00:45:50,250 --> 00:45:53,006 L'extermination du Diable Sangsue est confirmée. 577 00:45:53,030 --> 00:45:55,386 Je veux que les recrues s'occupent de la recherche et le sauvetage, ainsi que l'aide à l'évacuation. 578 00:45:55,410 --> 00:45:55,411 Oui Monsieur! 579 00:45:55,410 --> 00:45:56,570 D'accord... 580 00:45:57,200 --> 00:45:59,406 Himeno, tu as de l'ancienneté, alors surveillez d’autres démons. 581 00:45:59,430 --> 00:46:00,470 Là-dessus. 582 00:46:02,170 --> 00:46:04,706 Faire envoyer le chat chez un vétérinaire pour un examen approfondi. 583 00:46:04,730 --> 00:46:04,731 Oui Monsieur! 584 00:46:04,730 --> 00:46:05,750 D'accord! 585 00:46:29,090 --> 00:46:33,650 Makima, comment vont les chiens de chasse qui avons-nous ajouté à votre équipe une performance ? 586 00:46:34,810 --> 00:46:38,050 Il y en a un qui semble prometteur, 587 00:46:39,630 --> 00:46:41,756 et un autre qui semble intéressant. 588 00:46:41,780 --> 00:46:43,106 Intéressant? 589 00:46:43,130 --> 00:46:45,676 Un chiot que je viens de récupérer. 590 00:46:45,700 --> 00:46:50,236 Votre travail consiste à élever ces chiens puis les mettre au travail. 591 00:46:50,260 --> 00:46:53,280 Assurez-vous de ne pas vous attacher. 592 00:47:12,280 --> 00:47:15,030 J'ai trouvé ton bras. 593 00:47:15,780 --> 00:47:18,526 Une perfusion de sang a suffi pour le refixer. 594 00:47:18,550 --> 00:47:20,596 Tu es vraiment comme un diable. 595 00:47:20,620 --> 00:47:24,600 Tu avais l'air plutôt sympathique avec ce diable là-bas. J'ai vu! 596 00:47:25,110 --> 00:47:27,443 Tu ne sais vraiment rien, hein ? 597 00:47:28,480 --> 00:47:32,096 Les chasseurs de diables concluent des contrats avec des diables afin de lutter contre eux. 598 00:47:32,120 --> 00:47:34,720 J'ai un contrat avec le Fox Devil. 599 00:47:35,000 --> 00:47:39,580 En échange d'un peu de pouvoir, J'offre un peu de mon corps comme nourriture. 600 00:47:41,290 --> 00:47:43,230 C'était de la peau, cette fois. 601 00:47:44,210 --> 00:47:45,500 Cela semble douloureux. 602 00:47:51,490 --> 00:47:53,990 Les diables aspirent à la mort des humains. 603 00:47:54,920 --> 00:47:56,800 Il en va de même pour les Fiends. 604 00:47:57,570 --> 00:48:00,880 La puissance semble... cool, cependant. 605 00:48:02,240 --> 00:48:06,460 Le Blood Fiend a essayé de vous tuer, n'est-ce pas ? 606 00:48:08,140 --> 00:48:12,070 Je ne sais pas pourquoi, mais tu es essayer à nouveau de protéger un diable. 607 00:48:12,590 --> 00:48:15,360 Je ne sais pas. C'est comme ça que ça s'est passé ? 608 00:48:18,410 --> 00:48:21,926 Si j'approfondis cela, et signalez-le aux supérieurs, 609 00:48:21,950 --> 00:48:26,558 ça voudrait dire que le démon du sang sera éliminé, et toi pour l'avoir couverte. 610 00:48:30,180 --> 00:48:32,500 Mais il n'y a eu aucun mort, 611 00:48:33,220 --> 00:48:37,956 donc si tu es prêt à accepter une condition, Je vais laisser passer ce qui s'est passé. 612 00:48:42,120 --> 00:48:44,690 Tu dois faire ce que je te dis. 613 00:48:46,030 --> 00:48:49,906 Tu es un idiot et un gamin, sans aucune idée du bien et du mal. 614 00:48:49,930 --> 00:48:55,178 Je fais ça depuis plus longtemps, donc je suis jolie je suis sûr que j'ai une certaine compréhension de l'éthique sociale. 615 00:48:55,880 --> 00:49:00,250 Tout ce que vous devez faire pour protéger ce style de vie, c'est écoute-moi. 616 00:49:02,440 --> 00:49:05,376 Et ça ? Si vous suivez, je veux une réponse. 617 00:49:05,400 --> 00:49:08,060 Bien sûr. Je vais le garder à l'esprit. 618 00:49:09,640 --> 00:49:10,936 Vous pouvez vous détendre. 619 00:49:10,960 --> 00:49:15,952 Je ne recherche peut-être pas un objectif important comme vous les gars, et je pourrais rêver petit, 620 00:49:16,340 --> 00:49:20,940 mais je suis aussi sérieux que toi. Vous pouvez compter sur moi ! 621 00:49:25,400 --> 00:49:27,126 Essayez d'apprendre quelques bonnes manières en attendant. 622 00:49:27,150 --> 00:49:30,080 Ouais, j'y penserai aussi. 623 00:49:34,100 --> 00:49:36,686 Tu vois? Ne suis-je pas innocent ? 624 00:49:36,710 --> 00:49:38,736 Maintenant, voudriez-vous bien les enlever ? 625 00:49:38,760 --> 00:49:41,286 Est-ce une bonne idée ? 626 00:49:41,310 --> 00:49:44,016 Quand ce mignon démon tue quelqu'un, 627 00:49:44,040 --> 00:49:47,496 ça sera ta responsabilité pour l'avoir laissée vivre. 628 00:49:48,880 --> 00:49:50,900 Nous sommes des chasseurs de diables. 629 00:49:51,380 --> 00:49:53,516 Qu'ils soient démons ou démons, 630 00:49:53,540 --> 00:49:56,440 s'ils sont pratiques, nous devrions les mettre à profit. 631 00:49:59,460 --> 00:50:01,140 Ceci conclut mon rapport. 632 00:50:02,150 --> 00:50:03,300 Alors... 633 00:50:04,560 --> 00:50:08,528 J'aimerais que tu héberges Denji et Le pouvoir à ta place, Hayakawa. 634 00:50:10,870 --> 00:50:15,206 Je pense que tu feras une bonne laisse pour eux deux. 635 00:50:15,230 --> 00:50:18,916 Y a-t-il une raison pour laquelle tu es m'envoyer tous ces psychopathes, madame ? 636 00:50:18,940 --> 00:50:23,860 C'est parce que je te fais confiance plus que quiconque. 637 00:50:24,690 --> 00:50:27,620 Oh. D'accord. 638 00:50:31,500 --> 00:50:35,532 Vous allez vivre ici tous les deux pour que je puisse garder un œil sur toi. 639 00:50:42,420 --> 00:50:45,046 La nouvelle vie de Denji 640 00:50:45,070 --> 00:50:46,750 La nourriture passe avant tout, non ?! 641 00:50:54,270 --> 00:50:56,950 J'ai eu le meilleur toast de tous les temps ici ! 642 00:50:59,870 --> 00:51:01,906 Tu ferais mieux de nettoyer ça. 643 00:51:01,930 --> 00:51:03,530 Bon sang ouais, l'heure du bain ! 644 00:51:15,320 --> 00:51:17,296 Combien de temps vas-tu rester là-dedans ?! 645 00:51:17,320 --> 00:51:19,587 Maintenant, une décharge et un peu de sommeil ! 646 00:51:26,010 --> 00:51:28,143 Ne vous endormez pas sur les toilettes ! 647 00:51:28,970 --> 00:51:31,986 La nouvelle vie du pouvoir 648 00:51:32,010 --> 00:51:33,550 C'est l'heure du repas ! 649 00:51:37,950 --> 00:51:40,226 Légumes?! Les légumes sont révoltants ! 650 00:51:40,250 --> 00:51:41,250 Loin! 651 00:51:41,670 --> 00:51:43,156 Ne jetez pas vos légumes ! 652 00:51:43,180 --> 00:51:45,606 Montrez un peu de respect aux agriculteurs qui a fait pousser les légumes ! 653 00:51:45,630 --> 00:51:48,297 Nous nous relayons dans le bain. Vous y allez en premier. 654 00:51:49,040 --> 00:51:51,626 Baigner? Je préfère me baigner seulement de temps en temps ! 655 00:51:51,650 --> 00:51:52,276 Entrez là-dedans. 656 00:51:52,300 --> 00:51:53,300 Tu pues. 657 00:51:54,740 --> 00:51:57,446 Je préfère ne rincer mes selles qu'occasionnellement. 658 00:51:57,470 --> 00:51:58,136 Rincez-le ! 659 00:51:58,160 --> 00:51:59,170 Ça pue ! 660 00:51:59,490 --> 00:52:01,470 Des crêpes, hein ? 661 00:52:02,270 --> 00:52:03,280 Hé! 662 00:52:38,340 --> 00:52:40,346 Les diables ne tirent-ils pas la chasse d'eau dans ces foutues toilettes ?! 663 00:52:40,370 --> 00:52:42,437 Elle n'a pas mangé ses légumes non plus. 664 00:52:46,550 --> 00:52:47,406 Toi là. 665 00:52:47,430 --> 00:52:52,230 Hé, merde de diable ! Vos crottes sont coincées aux foutues toilettes et ne s'enlèvera pas ! 666 00:52:54,200 --> 00:52:58,046 Nous avions un accord, n'est-ce pas ? Vous pouvez caresser ma poitrine. 667 00:52:58,070 --> 00:52:59,160 Alors, caressez-vous ! 668 00:53:10,100 --> 00:53:13,066 Allez, qu'est-ce qu'il y a ? N'es-tu pas content ? 669 00:53:13,090 --> 00:53:14,770 Commencez vos caresses. 670 00:53:15,910 --> 00:53:17,510 C'est un ange ! 671 00:53:18,100 --> 00:53:20,286 Vous avez mérité trois pressions sur ma poitrine. 672 00:53:20,310 --> 00:53:21,506 Trois pressions ? 673 00:53:21,530 --> 00:53:23,846 Un pour votre sauvetage de Meowy. 674 00:53:23,870 --> 00:53:25,896 Une seconde pour avoir tué la chauve-souris. 675 00:53:25,920 --> 00:53:29,410 Et un troisième pour m'avoir protégé du chignon. 676 00:53:29,960 --> 00:53:32,696 Je n'avais pas l'intention de te laisser, 677 00:53:32,720 --> 00:53:35,616 mais tes efforts t'ont valu ces trois compressions. 678 00:53:35,640 --> 00:53:37,320 Pressez-les avec gratitude. 679 00:54:01,240 --> 00:54:03,060 C'est tellement bon ! 680 00:54:06,620 --> 00:54:07,736 Qu'est-ce que... 681 00:54:07,760 --> 00:54:09,216 Des coussinets d'allaitement ! 682 00:54:09,240 --> 00:54:12,016 Une merveilleuse invention qui fait paraître votre poitrine plus grande. 683 00:54:12,040 --> 00:54:14,190 Maintenant! Il reste deux pressions. 684 00:54:31,320 --> 00:54:33,120 Et maintenant les dernières caresses ! 685 00:54:33,730 --> 00:54:35,826 Voilà, c'est fait ! Tout est fait ! 686 00:54:35,850 --> 00:54:38,583 Qu'en as-tu pensé ? N'était-ce pas fantastique ? 687 00:54:38,710 --> 00:54:41,510 Il y a beaucoup de choses que je pourrais dire, mais... 688 00:54:41,550 --> 00:54:43,886 Hein ? C'est ça ? 689 00:54:43,910 --> 00:54:45,996 Quelle chance pour toi pour saisir des choses si splendides ! 690 00:54:46,020 --> 00:54:47,656 Et maintenant nous sommes quittes ! 691 00:54:47,680 --> 00:54:50,624 Votre avenir, avec mon aide, est sûr d'être brillant ! 692 00:54:54,750 --> 00:54:56,370 C'est ça? 693 00:55:53,790 --> 00:55:57,374 Ceci est des excuses formelles pour les dégâts causés aux bâtiments, 694 00:55:58,190 --> 00:56:01,566 et c'est pour vérifier l'élimination des corps des diables. 695 00:56:01,590 --> 00:56:06,696 Et puis il y a ceci, du ministère des Terres, Infrastructures, transports et tourisme. 696 00:56:06,720 --> 00:56:09,253 Vous devrez le tamponner ici et ici. 697 00:56:13,090 --> 00:56:15,757 Je déteste te faire faire toute cette paperasse. 698 00:56:16,490 --> 00:56:20,090 C'est presque comme tuer le Bat Devil était une mauvaise chose. 699 00:56:26,380 --> 00:56:30,480 Quelque chose te tracasse, Denji ? 700 00:56:31,170 --> 00:56:35,766 Tu sais, il y a quelque chose que je poursuivais après, et j'ai finalement réussi à l'obtenir. 701 00:56:35,790 --> 00:56:40,200 Mais une fois que je l'ai fait, ce n'était plus le cas c'est aussi grave que je le pensais. 702 00:56:41,130 --> 00:56:46,100 Maintenant je me demande si je vais après autre chose, et réussir à l'obtenir, 703 00:56:47,110 --> 00:56:50,930 est-ce que je vais juste penser J'étais plus heureux pendant la course-poursuite ? 704 00:56:52,160 --> 00:56:56,160 C'est vraiment de la connerie, n'est-ce pas ? 705 00:56:58,020 --> 00:57:00,716 De quoi tu parles exactement, Denji ? 706 00:57:00,740 --> 00:57:04,870 J'ai touché des seins pour la première fois, mais ce n'était pas si génial. 707 00:57:33,280 --> 00:57:34,520 Denji.... 708 00:57:37,030 --> 00:57:38,850 Quand il s'agit de sexe, 709 00:57:40,230 --> 00:57:46,810 Je crois que mieux tu comprends l'autre personne, mieux on se sent. 710 00:57:48,920 --> 00:57:52,990 Mais c'est difficile à comprendre comment quelqu'un d'autre se sent. 711 00:57:53,930 --> 00:57:59,060 Commencez donc par observer attentivement la main. 712 00:58:03,240 --> 00:58:05,470 Quelle est la longueur de leurs doigts ? 713 00:58:07,980 --> 00:58:12,650 Leurs paumes sont-elles froides ? Sont-ils chauds ? 714 00:58:14,650 --> 00:58:16,717 Quelle est la forme de leurs oreilles ? 715 00:58:22,990 --> 00:58:24,716 Vous êtes-vous déjà fait mordre le doigt ? 716 00:58:24,740 --> 00:58:25,536 B-Bit—? 717 00:58:25,560 --> 00:58:26,680 Rappelez-vous ceci. 718 00:58:30,670 --> 00:58:33,380 Pour que même si tu ne peux pas voir, 719 00:58:34,440 --> 00:58:39,040 tu pourras dire que c'est moi, à cause de la force avec laquelle je mords. 720 00:58:46,820 --> 00:58:48,290 Je m'en souviendrai ! 721 00:59:21,030 --> 00:59:23,726 J'aimerais vous demander de faire quelque chose pour moi, Denji. 722 00:59:23,750 --> 00:59:25,066 Puis-je? 723 00:59:25,090 --> 00:59:27,220 O-Ouais. 724 00:59:46,290 --> 00:59:48,786 Je veux que tu battes le Gun Devil. 725 00:59:48,810 --> 00:59:50,426 Diable des armes à feu ? 726 00:59:50,450 --> 00:59:55,756 Il est apparu en Amérique il y a 13 ans, mais personne ne sait où il se trouve actuellement. 727 00:59:55,780 --> 00:59:59,470 C'est un diable très fort que tous les chasseurs veulent tuer. 728 00:59:59,850 --> 01:00:03,876 Mais je pense que vous pouvez le tuer. 729 01:00:03,900 --> 01:00:07,650 Parce que tu n'es comme personne des autres Chasseurs de Diables. 730 01:00:11,740 --> 01:00:15,010 Et si vous êtes capable de tuer le Gun Devil, 731 01:00:19,400 --> 01:00:25,670 Je réaliserai tous vos souhaits. 732 01:00:26,010 --> 01:00:27,956 Vous dites que si Denji tue le Gun Devil, 733 01:00:27,980 --> 01:00:31,106 Mme Makima va faire un de ses souhaits se réalise-t-il ? 734 01:00:31,130 --> 01:00:33,866 Alors... genre, je veux dire... 735 01:00:33,890 --> 01:00:35,696 Vous dites que si Denji tue le Gun Devil, 736 01:00:35,720 --> 01:00:39,470 Mme Makima va faire un de ses souhaits se réalise-t-il ?! 737 01:00:40,090 --> 01:00:41,410 Quelque chose comme... 738 01:00:42,090 --> 01:00:43,756 Même... soi— 739 01:00:43,780 --> 01:00:46,510 J'ai dit n'importe quoi, Denji. 740 01:00:47,180 --> 01:00:50,086 Putain de merde ! Est-ce même autorisé ?! 741 01:00:50,110 --> 01:00:53,276 C'est seulement autorisé parce que ce diable est si fort et mauvais, remarquez. 742 01:00:53,300 --> 01:00:56,160 Cela ressemble à une mauvaise nouvelle, je suppose. 743 01:00:56,630 --> 01:00:58,180 Il y a treize ans, 744 01:00:59,070 --> 01:01:04,086 les gens essayaient de tirer profit des armes à feu comme contre-mesure contre les démons. 745 01:01:04,110 --> 01:01:09,466 Il en est résulté une augmentation dans la criminalité et les conflits. 746 01:01:09,490 --> 01:01:14,380 L'actualité s'en est focalisée sans arrêt pendant un moment, 747 01:01:14,890 --> 01:01:19,754 et à l'époque où les gens étaient plus que jamais effrayé par la violence armée... 748 01:01:20,230 --> 01:01:25,570 Il y avait une grande armée attaque terroriste en Amérique. 749 01:01:27,910 --> 01:01:31,960 C'est le jour où le Gun Devil est apparu. 750 01:01:34,410 --> 01:01:36,736 Le 18 novembre, à 10h... 751 01:01:36,760 --> 01:01:41,226 Le Gun Devil a atterri au Japon pendant 26 secondes, entraînant 57 912 décès. 752 01:01:41,250 --> 01:01:45,616 C'était en Amérique pendant 124 secondes, avec 548 012 décès. 753 01:01:45,640 --> 01:01:49,096 Sept secondes au Canada, 8 481 décès. 754 01:01:49,120 --> 01:01:52,546 0,4 seconde à Hawaï, 7800 morts. 755 01:01:52,570 --> 01:01:57,546 Trente-sept secondes en Chine, 316 931 morts. 756 01:01:57,570 --> 01:02:01,426 Deux cent dix secondes en URSS, 155 302 morts. 757 01:02:01,450 --> 01:02:04,646 Deux secondes au Mexique, 6 088 morts. 758 01:02:04,670 --> 01:02:08,830 Quinze secondes en Inde, 29 950 morts. 759 01:02:10,540 --> 01:02:14,290 Cela a pris environ cinq minutes pour tuer 1,2 million de personnes. 760 01:02:15,300 --> 01:02:19,216 Et puis le Gun Devil a disparu, sans aucune observation à ce jour. 761 01:02:19,240 --> 01:02:23,516 La peur des diables à tous les niveaux augmenté en conséquence, 762 01:02:23,540 --> 01:02:27,430 les rendant tous plus forts que jamais. 763 01:02:28,180 --> 01:02:32,040 Dans le but d'affaiblir le Gun Devil ne serait-ce qu'un tout petit peu, 764 01:02:32,450 --> 01:02:36,000 le contrôle des armes à feu est devenu bien plus important grave à l’échelle internationale. 765 01:02:36,700 --> 01:02:42,870 Parallèlement à une censure accrue d'incidents violents et de catastrophes. 766 01:02:43,680 --> 01:02:48,616 Je ne suis pas sûr de comprendre, mais cette chose ça a l'air si fort que c'est difficile à comprendre. 767 01:02:48,640 --> 01:02:50,866 Pensez-vous que vous pouvez le battre, Denji ? 768 01:02:50,890 --> 01:02:55,180 Je dirais que si je fais tout ce qui est en mon pouvoir, ce sera du gâteau ! 769 01:02:55,720 --> 01:02:59,810 Dans ce cas, nous avons besoin pour trouver le Gun Devil en premier. 770 01:03:01,750 --> 01:03:04,130 Comment allons-nous faire ça exactement ? 771 01:03:05,070 --> 01:03:09,736 Ce sont des morceaux du Gun Devil que nous avons collecté. 772 01:03:09,760 --> 01:03:11,046 J'en ai un. 773 01:03:11,070 --> 01:03:14,586 Donc c'était vraiment du grignotage sur un morceau du pistolet. 774 01:03:14,610 --> 01:03:17,886 Cela explique comment un diable aussi débile est devenu si fort. 775 01:03:17,910 --> 01:03:20,890 Le problème avec ces morceaux de chair... 776 01:03:21,780 --> 01:03:23,530 Vous voyez ? Ils restent ensemble. 777 01:03:23,890 --> 01:03:27,636 Une fois qu'ils atteignent une certaine taille, ils commencent à être attirés par le corps d'origine 778 01:03:27,660 --> 01:03:29,460 dans un effort de régénération. 779 01:03:30,160 --> 01:03:34,130 Donc, si nous agrandissons cette pièce... 780 01:03:35,970 --> 01:03:37,850 Nous continuons à tuer des démons. 781 01:03:39,160 --> 01:03:41,227 Et finalement, nous le retrouverons. 782 01:03:43,200 --> 01:03:44,460 Aki... 783 01:03:55,320 --> 01:03:56,540 Himéno. 784 01:03:57,750 --> 01:04:00,520 C'est votre nouveau partenaire. 785 01:04:01,350 --> 01:04:03,970 Je m'appelle Aki. Ravi de vous rencontrer. 786 01:04:06,770 --> 01:04:10,350 Il est impoli, mais je l'ai entraîné être d'une certaine utilité. 787 01:04:13,220 --> 01:04:14,660 Essayez de vous entendre. 788 01:04:20,220 --> 01:04:22,110 Vas-tu être d'une quelconque aide ? 789 01:04:24,530 --> 01:04:25,680 Eh bien... 790 01:04:27,370 --> 01:04:28,820 Je pense que oui. 791 01:04:30,520 --> 01:04:34,230 Tu vas être mon sixième partenaire. 792 01:04:35,020 --> 01:04:36,800 Les autres sont tous morts. 793 01:04:37,700 --> 01:04:40,610 Ils sont tous morts parce qu’ils étaient inutiles. 794 01:04:45,920 --> 01:04:48,230 Ne meurs pas, Aki. 795 01:04:52,200 --> 01:04:55,816 La Sécurité publique a reçu une demande pour l'extermination du diable. 796 01:04:55,840 --> 01:04:59,280 Un diable a été repéré à l'intérieur de l'hôtel Morino. 797 01:05:00,150 --> 01:05:03,414 Aucune confirmation sur le statut des clients de l'hôtel. 798 01:05:03,610 --> 01:05:09,090 Plusieurs chasseurs de diables civils qui sont entrés initialement ont été retrouvés morts. 799 01:05:10,320 --> 01:05:13,520 Activité à partir des pièces en notre possession indiquer 800 01:05:13,700 --> 01:05:17,420 que c'est probablement ce diable a consommé de la chair de Gun Devil. 801 01:05:18,370 --> 01:05:20,676 Six agents du Diable de la Sécurité Publique Division Spéciale Extermination 4 802 01:05:20,700 --> 01:05:22,900 sont expédiés. 803 01:05:27,290 --> 01:05:30,150 Il se cache quelque part dans cet hôtel. 804 01:05:30,750 --> 01:05:32,900 Et ce n’est pas un diable ordinaire. 805 01:05:37,790 --> 01:05:40,906 Le morceau Gun Devil est en cours attiré vers cet endroit. 806 01:05:40,930 --> 01:05:43,186 Cela signifie qu'il est probablement consommé de la chair de Gun Devil. 807 01:05:43,210 --> 01:05:45,626 Peut-être que c'est le Gun Devil pour de vrai ? 808 01:05:45,650 --> 01:05:49,286 Plus il y a de chair, plus l’attraction est forte. 809 01:05:49,310 --> 01:05:50,606 Cette réaction n'est pas assez grande. 810 01:05:50,630 --> 01:05:53,070 Comme c’est amusant ! Donne-moi ce truc ! 811 01:05:53,580 --> 01:05:56,652 Je pensais vous l'avoir dit à deux pour travailler vos manières. 812 01:05:57,220 --> 01:06:00,276 Qui diable va faire chier à toi sans raison ? 813 01:06:00,300 --> 01:06:03,100 Comme ces humains sont stupides et vaniteux ! 814 01:06:03,690 --> 01:06:04,886 M. Hayakawa. 815 01:06:04,910 --> 01:06:05,536 Monsieur. 816 01:06:05,560 --> 01:06:06,186 Bien. 817 01:06:06,210 --> 01:06:07,316 Doux! 818 01:06:07,340 --> 01:06:10,616 Hayakawa, étant donné que nous sommes sur le point de combattre des démons... 819 01:06:10,640 --> 01:06:13,366 Pouvons-nous vraiment faire confiance à ces deux-là pour surveiller nos arrières ? 820 01:06:13,390 --> 01:06:15,260 L'un est un démon, 821 01:06:15,850 --> 01:06:19,216 et l'autre est du punk ! Je n'en suis pas sûr ! 822 01:06:19,240 --> 01:06:21,136 Nous ne pouvons pas les laisser surveiller nos arrières. 823 01:06:21,160 --> 01:06:24,000 C'est pourquoi ils prendront le point. 824 01:06:24,580 --> 01:06:27,546 S'ils courent ou tentent de changer de camp, nous les tuons. 825 01:06:27,570 --> 01:06:29,837 Vous nous traitez comme du bétail ! 826 01:06:30,470 --> 01:06:32,386 Vous n'avez pas de droits tous les deux. 827 01:06:32,410 --> 01:06:34,576 Il est super énervé ! 828 01:06:34,600 --> 01:06:36,066 Ça doit dater de ce matin. 829 01:06:36,090 --> 01:06:38,246 Peut-être que notre farce est allée trop loin ? 830 01:06:38,270 --> 01:06:40,836 Personne n’appellerait ça une « farce ! » 831 01:06:40,860 --> 01:06:42,046 Je pourrais te tuer ! 832 01:06:42,070 --> 01:06:44,346 Ouais ! Ce qui s'est passé? 833 01:06:44,370 --> 01:06:47,596 Aki, tu ne peux pas être juste dur tout le temps, tu sais ? 834 01:06:47,620 --> 01:06:48,596 Elle a raison ! 835 01:06:48,620 --> 01:06:50,936 La chauve-souris m'a presque tué. et maintenant il y a plus de travail ? 836 01:06:50,960 --> 01:06:52,306 Je veux une récompense ! 837 01:06:52,330 --> 01:06:55,136 D'accord, j'en prendrai un pour l'équipe. 838 01:06:55,160 --> 01:06:57,536 Celui qui tue ce diable gagnera : 839 01:06:57,560 --> 01:07:00,456 un bisou sur la joue de ta part ! 840 01:07:00,480 --> 01:07:02,796 C'est... tu ne devrais pas faire ça ! 841 01:07:02,820 --> 01:07:04,646 Une jeune femme qui n'est pas mariée ça ne devrait pas être si indécent ! 842 01:07:04,670 --> 01:07:07,626 Mais une récompense n’aide-t-elle pas à la motivation ? 843 01:07:07,650 --> 01:07:09,440 Droite? 844 01:07:10,480 --> 01:07:13,296 Je ne vais pas transpirer non plus. 845 01:07:13,320 --> 01:07:14,256 Ohh ? 846 01:07:14,280 --> 01:07:16,950 Ne t'inquiète pas. Je suis très motivé. 847 01:07:17,970 --> 01:07:20,776 J'ai jeté mon dévolu sur quelqu'un pour un premier baiser déjà. 848 01:07:20,800 --> 01:07:23,756 Je vais trouver tous ces morceaux de viande ou quoi que ce soit pour elle. 849 01:07:23,780 --> 01:07:27,044 Donc, jusqu'à ce que le Gun Devil soit mort, pas de bisou pour moi ! 850 01:07:27,300 --> 01:07:29,230 Vous en voulez au Gun Devil ? 851 01:07:30,010 --> 01:07:31,876 C'est une sacrée chose dire devant Aki. 852 01:07:31,900 --> 01:07:35,056 En plus, j'ai appris quelque chose de très important. 853 01:07:35,080 --> 01:07:38,876 Les trucs sexuels se sentent mieux quand ce sont deux personnes qui s'entendent. 854 01:07:38,900 --> 01:07:42,420 Je ne connais même pas ton nom, donc je ne suis pas après tes lèvres ! 855 01:07:48,210 --> 01:07:52,060 Alors si tu tues le diable, Denji... 856 01:07:54,870 --> 01:07:57,090 Je vais t'embrasser avec la langue. 857 01:07:59,580 --> 01:08:01,296 C'est dangereux de s'enfuir seul ! 858 01:08:01,320 --> 01:08:02,776 Arrêt! 859 01:08:02,800 --> 01:08:05,136 Bon sang, j'adore taquiner les garçons ! 860 01:08:05,160 --> 01:08:07,646 Arrêt! Allez! Je t'ai dit d'arrêter ! 861 01:08:07,670 --> 01:08:09,470 Hé! 862 01:08:11,240 --> 01:08:13,996 Himeno a eu la gentillesse de m'entraîner depuis six mois ! 863 01:08:14,020 --> 01:08:17,746 Si l'alternative est de laisser un voyou comme toi l'embrasse, 864 01:08:17,770 --> 01:08:20,136 Je vais prendre ce baiser sur la joue ! 865 01:08:20,160 --> 01:08:23,424 Je ne veux pas d'un mec partout sur moi ! C'est méchant ! Mourir! 866 01:08:23,830 --> 01:08:26,586 Je vise un objectif bien plus grand que toi, mec ! 867 01:08:26,610 --> 01:08:28,356 Oh mec, qu'est-ce qu'on va faire ? 868 01:08:28,380 --> 01:08:29,820 J'ai envie de sang. 869 01:08:30,180 --> 01:08:34,360 Aki, que penses-tu des quatre rookies ? 870 01:08:35,750 --> 01:08:39,470 Peu importe sa force ou non Je pense toujours que quelqu'un l'est, 871 01:08:39,990 --> 01:08:42,857 la plupart meurent ou deviennent privés après un an. 872 01:08:42,910 --> 01:08:45,310 Ce n’est pas vraiment une réponse, tu sais. 873 01:08:46,970 --> 01:08:48,890 Ne meurs pas, Aki. 874 01:08:51,120 --> 01:08:53,390 Aki... quelque chose arrive. 875 01:09:10,830 --> 01:09:11,646 J'ai compris! 876 01:09:11,670 --> 01:09:12,266 C'est flottant ? 877 01:09:12,290 --> 01:09:13,970 La bataille est engagée ! 878 01:09:17,910 --> 01:09:21,558 Maudit diable ! As-tu vu comment il a flotté dans la peur de moi ?! 879 01:09:21,870 --> 01:09:23,976 Non, non, c'est mon pouvoir. 880 01:09:24,000 --> 01:09:25,826 Mon fantôme l'a attrapé. 881 01:09:25,850 --> 01:09:26,756 Fantôme? 882 01:09:26,780 --> 01:09:29,246 J'ai un contrat avec le Ghost Devil. 883 01:09:29,270 --> 01:09:33,906 J'ai servi mon œil droit en échange pour pouvoir utiliser sa main droite. 884 01:09:33,930 --> 01:09:36,436 C'est invisible et fort. Plutôt astucieux, non ? 885 01:09:36,460 --> 01:09:39,406 Aucune réaction forte. Ce n'est pas celui-là. 886 01:09:39,430 --> 01:09:42,306 Je vois... Je suppose que nous ferions mieux de continuer à avancer. 887 01:09:42,330 --> 01:09:45,026 Est-il sage de bavarder sur vos pouvoirs ? 888 01:09:45,050 --> 01:09:47,426 N'êtes-vous pas censés tenir mes rênes ? 889 01:09:47,450 --> 01:09:50,216 J'ai quelques trucs ma manche, donc tout va bien. 890 01:09:50,240 --> 01:09:52,486 Vraiment? 891 01:09:52,510 --> 01:09:55,956 Alors, que ferais-tu si je disais J'allais tuer celui-ci ? 892 01:09:55,980 --> 01:09:57,580 Rangez l'arme. 893 01:09:58,180 --> 01:10:02,520 Si vous vous conduisez mal, Je peux toujours t'étouffer à mort. 894 01:10:05,180 --> 01:10:07,376 Je préférerais qu'on s'entende plutôt. C'est plus facile. 895 01:10:07,400 --> 01:10:09,306 Je te dévorerai, avec le temps ! 896 01:10:09,330 --> 01:10:12,063 Tu ferais mieux de ne pas le faire. J'essaie d'obtenir un baiser. 897 01:10:17,040 --> 01:10:20,336 H-Hein ? Est-ce qu'on vient de... 898 01:10:20,360 --> 01:10:23,986 Nous étions en route depuis du huitième au neuvième étage, n'est-ce pas ? 899 01:10:24,010 --> 01:10:25,010 Ouais. 900 01:10:26,410 --> 01:10:27,850 Mais ça... 901 01:10:31,800 --> 01:10:33,480 C'est aussi le huitième étage. 902 01:12:47,960 --> 01:12:49,960 Passons en revue ce que nous savons. 903 01:12:50,040 --> 01:12:53,936 Il semble que nous soyons coincés sur le huitième étage par le pouvoir du diable. 904 01:12:53,960 --> 01:12:59,030 L'horloge dans cette pièce, et tous les autres, est bloqué à 8h18 ! 905 01:13:00,790 --> 01:13:05,530 C'est possible le pouvoir du diable j'ai figé le temps ici, au huitième étage. 906 01:13:05,850 --> 01:13:08,900 Et si c'est le cas, personne ne viendra. 907 01:13:14,020 --> 01:13:17,216 Nous allons tous mourir ici. 908 01:13:17,240 --> 01:13:19,426 Nous allons mourir de faim. 909 01:13:19,450 --> 01:13:20,696 Tiens bon, Kobeni ! 910 01:13:20,720 --> 01:13:23,956 N'es-tu pas devenu un chasseur de diable envoyer ton frère à l'université ?! 911 01:13:23,980 --> 01:13:26,296 En gros, ils m’ont forcé à le faire. 912 01:13:26,320 --> 01:13:29,846 Mes parents s'en prennent à mon frère aîné va à l'université, puisque c'est lui le doué, 913 01:13:29,870 --> 01:13:32,336 alors ils m'ont fait trouver un travail. 914 01:13:32,360 --> 01:13:36,916 C'était devenu un chasseur de diable ou une travailleuse du sexe ! 915 01:13:36,940 --> 01:13:40,276 Moi aussi, je voulais aller à l'université ! 916 01:13:40,300 --> 01:13:45,140 Mais maintenant je vais mourir ici ! 917 01:13:46,410 --> 01:13:48,110 Ce visage ! 918 01:13:48,580 --> 01:13:52,076 Assez! Arrête de rire ! 919 01:13:52,100 --> 01:13:54,006 Le temps s'est arrêté, n'est-ce pas ? 920 01:13:54,030 --> 01:13:56,166 C'est génial ! Ensuite, nous pourrons dormir autant que nous voulons ! 921 01:13:56,190 --> 01:13:57,166 A quel point es-tu stupide ?! 922 01:13:57,190 --> 01:14:00,466 Nous pourrions être piégés ici pour toujours ! 923 01:14:00,490 --> 01:14:03,286 Nous le sommes peut-être, mais nous ne le sommes peut-être pas non plus. 924 01:14:03,310 --> 01:14:04,966 Réveille-moi quand tu auras compris. 925 01:14:04,990 --> 01:14:08,326 Ce lit est vraiment adorable. Ce serait stupide de ne pas y dormir. 926 01:14:08,350 --> 01:14:10,650 Je dois au diable cette sieste. 927 01:14:12,690 --> 01:14:14,370 En fait, il dort. 928 01:14:36,520 --> 01:14:38,500 Tu ne vas pas fumer, Aki ? 929 01:14:39,650 --> 01:14:41,717 C'est mauvais pour tes os, alors non. 930 01:14:42,050 --> 01:14:44,950 Tu devrais commencer. C'est génial pour socialiser. 931 01:14:45,650 --> 01:14:47,783 Je ne cherche pas à me faire des amis. 932 01:14:50,370 --> 01:14:53,170 Laissez-moi deviner pourquoi vous avez rejoint la Sécurité publique. 933 01:14:53,730 --> 01:14:56,397 Vous voulez tuer le Gun Devil, n'est-ce pas ? 934 01:14:58,970 --> 01:15:02,776 Tous ceux qui s'inscrivent avec une puce sur leur épaule, c'est pareil. 935 01:15:02,800 --> 01:15:07,450 De toute façon, les chasseurs de diables meurent jeunes. Autant fumer. 936 01:15:09,580 --> 01:15:11,980 Je n'ai pas l'intention de mourir de si tôt. 937 01:15:13,960 --> 01:15:15,710 Je vais vous y tenir. 938 01:15:16,620 --> 01:15:19,600 C'est vraiment emmerdant quand votre partenaire décède. 939 01:15:28,420 --> 01:15:30,180 Donne-moi une seconde, Aki. 940 01:15:42,160 --> 01:15:44,090 Hé... qu'est-ce que c'était ? 941 01:15:45,090 --> 01:15:47,490 C'était la petite amie de mon ancien partenaire. 942 01:15:47,940 --> 01:15:52,356 Cela arrive souvent. Problèmes avec la famille et amis de partenaires décédés. 943 01:15:52,800 --> 01:15:57,600 Ils ne peuvent rien faire pour se venger les diables, alors ils s'en prennent à moi. 944 01:15:58,090 --> 01:16:03,830 Je considère juste que c'est quelque chose qui vient avec le territoire. 945 01:16:14,890 --> 01:16:16,490 De quoi s’agissait-il ? 946 01:16:17,110 --> 01:16:20,566 J'ai mis du chewing-gum sur les vêtements de cette fille qui t'a frappé. 947 01:16:21,820 --> 01:16:24,676 Tu ne devrais pas simplement t'asseoir et je prends ce genre de traitement. 948 01:16:24,700 --> 01:16:26,380 Ne vous inquiétez pas. 949 01:16:27,160 --> 01:16:30,990 J'étais énervé, alors j'ai eu une revanche. 950 01:16:32,470 --> 01:16:33,830 C'est bien pour elle. 951 01:16:34,290 --> 01:16:39,282 Elle va valser sans s'en rendre compte il y a un paquet de chewing-gum sur ses vêtements. 952 01:17:03,980 --> 01:17:06,713 Il y a quelque chose que le maître m'a dit une fois... 953 01:17:07,040 --> 01:17:12,270 Les diables n'ont pas peur des chasseurs de diables qui sont forts ou courageux. 954 01:17:12,930 --> 01:17:15,790 Ils craignent ceux qui ont une vis desserrée. 955 01:17:16,510 --> 01:17:19,956 C'est pourquoi je pense que tu survivras ça fait longtemps que je fais ce métier, Aki. 956 01:17:19,980 --> 01:17:21,750 Était-ce une insulte ? 957 01:17:22,390 --> 01:17:25,334 Je vais manger ton tofu aux amandes si tu n'en veux pas. 958 01:17:26,670 --> 01:17:28,000 Juste un. 959 01:17:29,590 --> 01:17:32,323 Je ne fume pas. C'est mauvais pour vos os. 960 01:17:33,010 --> 01:17:35,916 J'ai l'impression que nous sommes je vais être ensemble pendant un moment. 961 01:17:35,940 --> 01:17:37,740 Cela me ferait vraiment plaisir. 962 01:17:41,220 --> 01:17:42,870 Juste un, alors. 963 01:17:44,370 --> 01:17:48,780 C'est la première et la dernière cigarette Je m'allume toujours. 964 01:18:05,580 --> 01:18:06,750 Maintenant, alors... 965 01:18:10,750 --> 01:18:13,460 Denji ! Denji ! Lève-toi et brille. 966 01:18:14,600 --> 01:18:17,056 On a déjà trouvé un moyen de quitter le huitième étage ? 967 01:18:17,080 --> 01:18:19,166 Je déteste vous le dire, mais pas encore. 968 01:18:19,190 --> 01:18:23,356 Nous avons trouvé le courant et l'électricité tu travailles encore pendant que tu dormais. 969 01:18:23,380 --> 01:18:28,436 Il restait un peu de nourriture des invités qui se sont probablement enfuis. 970 01:18:28,840 --> 01:18:32,576 Je vais être honnête, tout le monde est vraiment épuisé. 971 01:18:32,600 --> 01:18:35,186 Aki cherche le diable sans arrêt. 972 01:18:35,210 --> 01:18:38,186 Je lui ai dit de faire une pause, mais il n'écoutera pas. 973 01:18:38,210 --> 01:18:41,546 Arai a eu assez peur qu'il s'est enfermé dans une pièce. 974 01:18:41,570 --> 01:18:46,562 Kobeni a paniqué et a essayé de boire d'une cuvette des toilettes, alors je l'ai assommée. 975 01:18:46,930 --> 01:18:50,096 Et quant au Démon... 976 01:18:50,120 --> 01:18:51,920 Quelque chose ne va pas avec le pouvoir ? 977 01:18:52,690 --> 01:18:55,256 Étant donné qu'il n'y a rien d'autre à faire, J'ai décidé de gagner le prix Nobel ! 978 01:18:55,280 --> 01:18:58,396 Une fois que j'ai gagné une si glorieuse estime, les humains vont tous se prosterner devant moi ! 979 01:18:58,420 --> 01:19:01,596 Et avec le prix Nobel comme point d'appui, Je monterai sur le trône du Premier ministre ! 980 01:19:01,620 --> 01:19:05,206 Quelle meilleure façon de garantir la souffrance humaine ? 981 01:19:05,230 --> 01:19:08,560 Mon premier acte sera d’adopter une taxe de vente de 100 % ! 982 01:19:09,030 --> 01:19:10,346 Elle est toujours comme ça. 983 01:19:10,370 --> 01:19:12,450 Hein. D'accord, alors ! 984 01:19:14,360 --> 01:19:17,466 Eh bien, c'est ma dernière cigarette. 985 01:19:17,490 --> 01:19:19,956 Je m'ennuie de voir à quel point cela te dérange peu. 986 01:19:19,980 --> 01:19:23,966 Je peux y aller doucement parce qu'Aki travaille dur. 987 01:19:23,990 --> 01:19:26,296 La nicotine aide aussi ! 988 01:19:26,320 --> 01:19:29,286 Il faut avoir un port en cas de tempête, non ? 989 01:19:29,310 --> 01:19:32,456 La vie est plus douce avec un peu de dépendance. 990 01:19:32,480 --> 01:19:34,680 C'est la même marque qu'il fume. 991 01:19:35,710 --> 01:19:40,702 C'est parce qu'Aki a tout appris la saveur des cigarettes de votre serviteur ! 992 01:19:46,270 --> 01:19:48,586 Himeno, il te reste des cigarettes ? 993 01:19:48,610 --> 01:19:51,530 Désolé. Le dernier. 994 01:19:51,950 --> 01:19:53,630 Laissez-moi l'avoir, s'il vous plaît. 995 01:19:55,460 --> 01:19:57,026 Si vous insistez. 996 01:19:57,050 --> 01:20:00,378 Mec, c'est embrasser ! Pas juste ! C'est un baiser indirect ! 997 01:20:01,780 --> 01:20:02,780 Fermez-la. 998 01:20:06,260 --> 01:20:09,766 J'ai de mauvaises nouvelles. Tu te souviens du diable que nous avons tué ? 999 01:20:09,790 --> 01:20:11,540 Celui que j'ai tué ! 1000 01:20:12,020 --> 01:20:13,960 Eh bien, il est beaucoup plus grand maintenant. 1001 01:20:28,240 --> 01:20:31,856 Les humains. Écoutez-moi, humains. 1002 01:20:31,880 --> 01:20:34,856 Je vous propose un contrat. 1003 01:20:34,880 --> 01:20:35,856 Ça a parlé ? 1004 01:20:35,880 --> 01:20:36,986 Un contrat ? 1005 01:20:37,010 --> 01:20:41,546 Nourrissez-moi l'humain connu sous le nom de Denji. 1006 01:20:41,570 --> 01:20:46,436 Même son cadavre fera l’affaire. Laisse-moi le manger. 1007 01:20:46,460 --> 01:20:52,136 Faites ceci et je laisserai le reste d'entre vous Les chasseurs de diables partent en paix. 1008 01:20:52,160 --> 01:20:54,490 Acceptez le contrat ! 1009 01:21:00,630 --> 01:21:03,460 Denji... laisse-le te manger. 1010 01:21:10,440 --> 01:21:12,286 Mec, c'est odieux ! 1011 01:21:12,310 --> 01:21:15,574 Aki, tu ne peux pas suivre ce truc avec le Diable Renard ? 1012 01:21:19,080 --> 01:21:20,120 Kon. 1013 01:21:21,990 --> 01:21:23,876 On dirait que le Diable Renard ne viendra pas. 1014 01:21:23,900 --> 01:21:26,096 Nous sommes coupés du reste du monde. 1015 01:21:26,120 --> 01:21:29,206 Son corps est à Kyoto, donc c'est logique. 1016 01:21:29,230 --> 01:21:31,697 Voyons alors ce que mon Ghost peut faire. 1017 01:21:32,070 --> 01:21:34,736 Ça fait mal ! Ça fait mal ! 1018 01:21:34,760 --> 01:21:37,116 C'est devenu encore plus grand ! 1019 01:21:37,140 --> 01:21:41,526 C'est inutile. Ce n'est pas mon corps principal. 1020 01:21:41,550 --> 01:21:44,426 Vous n'y trouverez pas mon cœur. 1021 01:21:44,450 --> 01:21:46,576 Tu es dans mon ventre... 1022 01:21:46,600 --> 01:21:50,066 Et je n'ai aucune faiblesse à ce huitième étage. 1023 01:21:50,090 --> 01:21:54,946 Il n'y a aucun moyen de survivre à cet endroit à part accepter mon offre. 1024 01:21:54,970 --> 01:21:58,490 Tu ne vas probablement pas laissez-les partir, même si je meurs. 1025 01:21:58,730 --> 01:22:00,086 En fait, non. 1026 01:22:00,110 --> 01:22:04,046 Quand un diable utilise le terme « contrat », il exerce une forte influence sur eux. 1027 01:22:04,070 --> 01:22:08,776 Si une partie conclut un accord, l’autre doit le faire, sinon. 1028 01:22:08,800 --> 01:22:11,816 Quel que soit le côté qui casse le contrat finit par mourir. 1029 01:22:11,840 --> 01:22:15,356 Nous pourrions donc pars en te tuant, Denji. 1030 01:22:15,380 --> 01:22:17,306 Nous devrions le tuer. 1031 01:22:17,330 --> 01:22:20,666 Nous pouvons proposer un autre plan une fois qu'il sera mort et que nous serons partis d'ici. 1032 01:22:20,690 --> 01:22:23,626 Nous allons tous finir sinon je meurs de faim ici ! 1033 01:22:23,650 --> 01:22:27,790 Les chasseurs de diables sont légalement autorisés à passer des contrats avec des démons. 1034 01:22:28,180 --> 01:22:31,406 Nous devrions accepter l'affaire ! 1035 01:22:31,430 --> 01:22:33,910 Le diable veut la mort de Denji. 1036 01:22:34,450 --> 01:22:37,750 Cela signifie que sa mort lui serait bénéfique. 1037 01:22:38,750 --> 01:22:40,516 C'est pourquoi nous n'acceptons pas. 1038 01:22:40,540 --> 01:22:42,210 Je suis avec lui ! 1039 01:22:42,740 --> 01:22:44,486 Je dis qu'on le tue ! 1040 01:22:44,510 --> 01:22:48,596 Mon prix Nobel restera à jamais hors de portée à atteindre si je ne peux pas quitter cet endroit ! 1041 01:22:48,620 --> 01:22:50,456 Vous devez mourir pour mon Nobel. 1042 01:22:50,480 --> 01:22:53,006 Les démons ne peuvent pas conclure de pacte avec les démons. 1043 01:22:53,030 --> 01:22:57,126 Il ne serait pas obligé de nous laisser partir, même si tu l'as tué. 1044 01:22:59,430 --> 01:23:01,430 Écoutez, nous ne tuons pas Denji. 1045 01:23:02,040 --> 01:23:05,230 Nous sommes des chasseurs de diables. Nous ne tuons que les démons. 1046 01:23:06,480 --> 01:23:08,146 Devons-nous lutter pour passer le temps, alors ?! 1047 01:23:08,170 --> 01:23:10,903 Tu vas juste essayer de me tuer, alors non. 1048 01:23:20,420 --> 01:23:22,296 Je meurs de faim. 1049 01:23:22,320 --> 01:23:23,596 Aki... 1050 01:23:23,620 --> 01:23:27,780 Avez-vous une sorte de plan pour nous avoir fait sortir d'ici ? 1051 01:23:28,550 --> 01:23:32,080 Si nous n’avons plus d’options, j’utiliserai l’épée. 1052 01:23:32,930 --> 01:23:34,160 Non, vous ne le ferez pas. 1053 01:23:34,650 --> 01:23:38,426 Si ça peut nous sortir d'ici, pourquoi ne pas le laisser utiliser l'épée ? 1054 01:23:38,790 --> 01:23:41,926 Il ne devrait pas l'utiliser, même si nous n'avons plus d'options. 1055 01:23:42,400 --> 01:23:46,160 Si on en arrive à ça, désolé, mais tu devras mourir, Denji. 1056 01:23:46,750 --> 01:23:48,816 C'est parti ?! 1057 01:23:48,840 --> 01:23:52,232 C'est parti... toute la nourriture ce qui restait est parti ! Pourquoi?! 1058 01:23:56,280 --> 01:23:57,556 Tu as tout mangé, n'est-ce pas ? 1059 01:23:57,580 --> 01:23:59,506 Ce n'était pas moi. C'est le fait de Denji. 1060 01:23:59,530 --> 01:24:00,926 C'est un mensonge tellement évident ! 1061 01:24:00,950 --> 01:24:04,570 Je comprends maintenant. Je l'ai compris. 1062 01:24:05,170 --> 01:24:08,786 Nous ne pouvons pas sortir d'ici à cause du pouvoir de ce démon ! 1063 01:24:08,810 --> 01:24:10,076 Ça doit être ça ! 1064 01:24:10,100 --> 01:24:10,746 Non, ce n'est pas le cas ! 1065 01:24:10,770 --> 01:24:13,416 Calme-toi, Kobeni ! C'est le Démon du Sang— 1066 01:24:13,440 --> 01:24:17,600 Vous prenez son parti ?! Même si nous sommes des chasseurs de diables ?! 1067 01:24:18,150 --> 01:24:21,196 Tu es du côté du diable, Arai ! 1068 01:24:21,220 --> 01:24:22,596 Tu es un espion ! 1069 01:24:22,620 --> 01:24:23,486 C'est un espion. 1070 01:24:23,510 --> 01:24:25,336 Non! Je ne suis pas du côté des diables. 1071 01:24:25,360 --> 01:24:28,236 Je sais que tu es un espion ! 1072 01:24:28,260 --> 01:24:29,236 Était-ce un cri ? 1073 01:24:29,260 --> 01:24:30,630 Il faut bouger ! 1074 01:24:35,060 --> 01:24:38,826 Tuez Denji et donnez-moi son cœur ! 1075 01:24:38,850 --> 01:24:40,756 Donnez-le-moi ! 1076 01:24:40,780 --> 01:24:45,276 Je grandirai à mesure que ta peur grandira, et avec ça, je vais te capturer ! 1077 01:24:45,300 --> 01:24:48,626 Votre mort est une fatalité ! 1078 01:24:48,650 --> 01:24:50,576 Craignez-moi davantage. 1079 01:24:50,600 --> 01:24:54,726 Soyez submergé par votre mort imminente. Redoutez tout ! 1080 01:24:54,750 --> 01:24:58,206 Je serai celui qui tuera Chainsaw. 1081 01:24:58,230 --> 01:25:02,876 Ce sera moi ! Le diable de l'éternité ! 1082 01:25:02,900 --> 01:25:07,390 Donne-moi le cœur de Denji ! 1083 01:25:09,050 --> 01:25:10,536 Le sol penche ! 1084 01:25:10,560 --> 01:25:14,026 Quelqu'un, n'importe qui, tue Denji ! S'il te plaît! 1085 01:25:14,050 --> 01:25:17,166 Nous manquons de temps ! Donnons-le en pâture au diable ! 1086 01:25:17,190 --> 01:25:20,198 J'utilise l'épée. Ça te va, Himeno ? 1087 01:25:21,240 --> 01:25:22,396 Himéno ?! 1088 01:25:22,420 --> 01:25:23,896 Whoa, madame, qu'est-ce que c'est ?! 1089 01:25:23,920 --> 01:25:27,186 Aki ne peut pas utiliser cette épée sans prendre beaucoup de temps dans sa vie ! 1090 01:25:27,210 --> 01:25:30,586 Il a trop de raisons de vivre. 1091 01:25:30,610 --> 01:25:32,336 Je suis désolé, Denji! 1092 01:25:32,360 --> 01:25:33,386 Pardonnez-nous ! 1093 01:25:33,410 --> 01:25:34,906 Descendez! 1094 01:25:34,930 --> 01:25:37,250 Mourir! 1095 01:25:44,990 --> 01:25:51,030 Il pourrait être une merde cela mérite d'être poignardé. 1096 01:25:52,240 --> 01:25:54,970 Mais il veut la mort du Gun Devil. 1097 01:25:56,950 --> 01:26:01,440 Et je ne peux pas... le tuer moi-même. 1098 01:26:03,010 --> 01:26:09,520 J'ai besoin de chasseurs de diables avec du cran pour le combattre. Plus il y en a, mieux c'est. 1099 01:26:11,010 --> 01:26:15,560 Donc, même si cela me coûte une partie de ma vie, Je ne laisserai pas Denji mourir. 1100 01:26:15,960 --> 01:26:17,986 Pouvoir! Vous êtes le Blood Fiend, n'est-ce pas ? 1101 01:26:18,010 --> 01:26:19,786 Pouvez-vous l'empêcher de saigner ? 1102 01:26:19,810 --> 01:26:25,200 Je n'ai qu'un contrôle total sur mon propre sang. Le sang des autres est un défi. 1103 01:26:25,460 --> 01:26:29,066 Mais je suppose que j'aurais besoin un nouveau cuisinier si topknot mourait. 1104 01:26:29,090 --> 01:26:31,716 Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'essayer. 1105 01:26:31,740 --> 01:26:32,860 Que faisons-nous ? 1106 01:26:33,330 --> 01:26:34,546 Que faisons-nous ?! 1107 01:26:34,570 --> 01:26:37,836 A-Aki ! Que faisons-nous ?! 1108 01:26:37,860 --> 01:26:40,276 Je-Ce n'est pas ma faute ! 1109 01:26:40,300 --> 01:26:42,596 Toi! C'est à cause de toi ! 1110 01:26:42,620 --> 01:26:46,166 Si tu le laisses te manger, tout cela serait fini ! 1111 01:26:46,190 --> 01:26:49,326 Ouais, ouais, je comprends ! Je suppose que je suis au menu, alors ! 1112 01:26:50,190 --> 01:26:53,206 Oh, Dieu merci. 1113 01:26:53,230 --> 01:26:55,876 Mais je ne vais pas y aller en douceur. 1114 01:26:55,900 --> 01:26:58,630 Donc si j'arrive à tuer ce diable, 1115 01:26:59,510 --> 01:27:02,106 J'attends toujours ce baiser ! 1116 01:27:02,130 --> 01:27:03,996 Avez-vous un projet pour gagner ? 1117 01:27:04,020 --> 01:27:06,646 Ça va faire très mal, mais je vais sortir mes tronçonneuses. 1118 01:27:06,670 --> 01:27:09,030 Ch-tronçonneuses ? 1119 01:27:09,410 --> 01:27:13,226 Je ne sais pas quel est le problème de ce diable, mais il a peur de mes tronçonneuses. 1120 01:27:13,250 --> 01:27:17,858 C'est pourquoi il n'a pas essayé de me tuer et je voulais que vous le fassiez à la place. 1121 01:27:18,000 --> 01:27:23,666 Et je me souviens qu'il pleurait à propos de la douleur quand il a été attaqué. 1122 01:27:23,690 --> 01:27:29,466 Alors je me dis que si je le déchire jusqu'à ce qu'il ne puisse plus prends la douleur, il voudra se suicider ! 1123 01:27:29,490 --> 01:27:31,680 Une idée bien diabolique ! 1124 01:27:32,700 --> 01:27:36,136 Je ne peux pas croire que tu as fait ça pour moi. 1125 01:27:36,160 --> 01:27:38,560 Personne ne te l'a demandé, connard. 1126 01:27:39,190 --> 01:27:42,820 J'ai fini de devoir quoi que ce soit à personne, compris ? 1127 01:27:43,590 --> 01:27:46,780 Donc une fois sortis d'ici, nous sommes quittes ! 1128 01:27:51,720 --> 01:27:55,560 Je savais que tu étais en vie, Chainsaw ! 1129 01:28:08,480 --> 01:28:10,400 Mourir! 1130 01:28:11,400 --> 01:28:13,000 Ouais ! 1131 01:28:15,040 --> 01:28:17,386 Tout va mieux ! 1132 01:28:17,410 --> 01:28:20,346 C'est inutile, Chainsaw, ça fait mal ! 1133 01:28:20,370 --> 01:28:24,106 Vous ne trouverez pas mon cœur ici, ça fait mal ! 1134 01:28:24,130 --> 01:28:28,280 Vous ne pouvez pas me tuer : la douleur ! 1135 01:28:32,220 --> 01:28:35,486 Cela augure mal. Denji perd du sang sans cesse. 1136 01:28:35,510 --> 01:28:38,136 Quand il a trop perdu, ces tronçonneuses se rétracteront. 1137 01:28:38,160 --> 01:28:41,636 Tu es tellement plus faible maintenant. 1138 01:28:41,660 --> 01:28:44,390 Jusqu'où es-tu tombé, Chainsaw ?! 1139 01:28:44,840 --> 01:28:48,166 Mes tronçonneuses sont entrées ?! Il faut plus de sang ! 1140 01:28:48,190 --> 01:28:49,916 Vous avez échoué ! 1141 01:28:49,940 --> 01:28:52,810 Meurs, tronçonneuse ! 1142 01:28:53,180 --> 01:28:54,286 Aïe ! 1143 01:28:54,310 --> 01:28:57,050 Qu'est-ce que tu... qu'est-ce que c'est ?! 1144 01:28:59,700 --> 01:29:01,886 Quoi?! 1145 01:29:01,910 --> 01:29:04,616 Le sang pourrait vraiment avoir un goût de merde, 1146 01:29:04,640 --> 01:29:10,400 mais je te regarde crier de douleur ça rend ça sucré comme de la confiture de fraises ! 1147 01:29:13,260 --> 01:29:15,136 La douleur ! 1148 01:29:15,160 --> 01:29:17,086 Arrêtez ça ! 1149 01:29:17,110 --> 01:29:18,766 Non-! 1150 01:29:18,790 --> 01:29:21,850 Les chasseurs que craignent les démons... 1151 01:29:22,590 --> 01:29:25,640 Sont ceux qui ont quelques vis desserrées. 1152 01:29:27,800 --> 01:29:30,826 Peut-être qu'il peut le faire. 1153 01:29:30,850 --> 01:29:33,280 Meurs déjà ! 1154 01:29:50,200 --> 01:29:51,910 Eurêka, mec ! 1155 01:29:53,940 --> 01:29:58,956 Je t'ai coupé et tu saignes ! Je bois ce sang et je guéris ! 1156 01:29:58,980 --> 01:30:01,656 Arrêt! Arrête de boire mon sang ! 1157 01:30:01,680 --> 01:30:04,886 Je suis une putain de machine à mouvement perpétuel ! 1158 01:30:04,910 --> 01:30:09,190 Ce prix Nobel est à moi ! 1159 01:30:11,190 --> 01:30:17,176 Ça fait mal ! Aïe, aïe ! Arrêtez ça ! 1160 01:30:17,200 --> 01:30:19,436 Arrêtez ça ! 1161 01:30:19,460 --> 01:30:24,416 Ne le faites pas! Assez! C'est trop ! 1162 01:30:24,440 --> 01:30:27,616 Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus fou que lui ! 1163 01:30:27,640 --> 01:30:30,016 Je te tranche ! Tu saignes ! 1164 01:30:30,040 --> 01:30:32,706 Je bois ton sang ! Je guéris ! 1165 01:30:32,730 --> 01:30:34,476 Et je suis prêt à partir ! 1166 01:30:34,500 --> 01:30:36,946 Je te tranche ! Tu saignes ! 1167 01:30:36,970 --> 01:30:39,636 Je bois du sang et je guéris ! 1168 01:30:39,660 --> 01:30:41,426 Et je suis prêt à partir ! 1169 01:30:41,450 --> 01:30:43,936 Je te tranche, tu saignes ! 1170 01:30:43,960 --> 01:30:46,856 Je bois du sang et je guéris ! 1171 01:30:46,880 --> 01:30:48,960 Et je suis prêt à partir ! 1172 01:30:57,500 --> 01:30:59,916 C'est ma faiblesse. 1173 01:30:59,940 --> 01:31:04,126 Je suis vraiment désolé. S'il vous plaît, tuez-moi. 1174 01:31:04,150 --> 01:31:06,696 Je n'en peux plus de la douleur. 1175 01:31:06,720 --> 01:31:08,650 Quoi, déjà ?! 1176 01:31:08,940 --> 01:31:12,640 Je m'amusais toujours ! C'était comme être dans une piscine ! 1177 01:31:57,210 --> 01:32:00,690 Je n'ai jamais vu quelqu'un de plus fou que lui, 1178 01:32:01,730 --> 01:32:04,810 alors peut-être qu'il pourra tuer le Gun Devil ! 1179 01:32:12,310 --> 01:32:15,640 Les chasseurs que craignent les démons... 1180 01:32:18,180 --> 01:32:21,410 Sont ceux qui ont quelques vis desserrées. 1181 01:32:24,660 --> 01:32:27,530 Sahara avait la tête droite. 1182 01:32:33,120 --> 01:32:35,420 Alors il est mort. 1183 01:32:36,590 --> 01:32:43,100 Idem pour Kinouchi, et Subaru et Sasaki. Tout à fait sain d’esprit. 1184 01:32:43,660 --> 01:32:47,116 Ils étaient assez raisonnables craindre les attaques d'un diable, 1185 01:32:47,140 --> 01:32:52,980 et cette peur a rendu les démons plus forts. 1186 01:32:57,270 --> 01:32:59,656 Vous travaillez avec Aki depuis un moment maintenant. 1187 01:32:59,680 --> 01:33:01,666 Qu'en penses-tu? Est-ce qu'il a la tête droite ? 1188 01:33:01,690 --> 01:33:06,270 Je ne dirais ça de personne qui essaie de tuer le pistolet. 1189 01:33:09,560 --> 01:33:12,176 Et vous buvez encore trop, maître. 1190 01:33:12,200 --> 01:33:14,086 Vous voyez, c'est encore une fois raisonnable. 1191 01:33:14,110 --> 01:33:17,096 On ne peut pas se détacher sans se desserrer ces vis un peu, tous les jours. 1192 01:33:17,120 --> 01:33:21,088 Et si vous êtes toujours en visite les tombes de vos partenaires chaque mois, 1193 01:33:21,540 --> 01:33:23,960 les vôtres sont encore assez serrés. 1194 01:33:26,370 --> 01:33:31,386 Je rentre à la maison. Aki est toujours un punk, alors assurez-vous de le travailler. 1195 01:33:31,410 --> 01:33:32,416 Je vais procéder étape par étape. 1196 01:33:32,440 --> 01:33:34,056 Pas assez bien. 1197 01:33:34,080 --> 01:33:37,126 Le gamin est sérieux ramasser des morceaux de viande, n'est-ce pas ? 1198 01:33:37,150 --> 01:33:42,880 Il va en fait trouver le Gun Devil s'il le fait. 1199 01:33:50,420 --> 01:33:51,680 Non. 1200 01:33:52,590 --> 01:33:54,876 Non, non... 1201 01:33:54,900 --> 01:33:59,120 Non, non, non, non, non, non ! 1202 01:34:00,200 --> 01:34:03,556 Aki, tu veux nous rejoindre le secteur privé avec moi ? 1203 01:34:03,580 --> 01:34:06,290 J'ai reçu une offre assez généreuse ! 1204 01:34:06,700 --> 01:34:09,396 Nous n'aurons pas à nous battre les diables les plus forts, 1205 01:34:09,420 --> 01:34:13,680 je pourrais sortir déjeuner, et voir un film sur le chemin du retour. 1206 01:34:14,180 --> 01:34:16,580 Ne serait-ce pas un beau mode de vie ? 1207 01:34:16,810 --> 01:34:19,406 Je te rejoindrai si tu veux sortir boire un verre. 1208 01:34:19,430 --> 01:34:23,140 Mais je n’ai aucune intention de devenir privé. 1209 01:34:25,010 --> 01:34:26,050 Alors... 1210 01:34:27,710 --> 01:34:29,540 Donne-moi une cigarette. 1211 01:34:52,960 --> 01:34:54,606 Une fête de bienvenue ? 1212 01:34:54,630 --> 01:34:57,756 Ouais. La Division 4 n'est jamais vraiment on s'est déjà rencontré comme ça, non ? 1213 01:34:57,780 --> 01:35:01,726 Nous devrions mieux nous connaître, et régler nos problèmes en suspens. 1214 01:35:01,750 --> 01:35:02,726 Quels enjeux ? 1215 01:35:02,750 --> 01:35:06,736 Eh bien, le problème, c'est que Kobeni et Arai parlent de quitter la sécurité publique. 1216 01:35:06,760 --> 01:35:09,756 Toute cette histoire d'hôtel semble de les avoir traumatisés. 1217 01:35:09,780 --> 01:35:12,156 Non seulement ils ont peur des diables, 1218 01:35:12,180 --> 01:35:15,508 mais ils se sentent coupables à propos d'essayer de tuer Denji aussi. 1219 01:35:15,650 --> 01:35:18,376 Vous avez aussi essayé de le tuer. 1220 01:35:18,400 --> 01:35:19,706 N'est-ce pas?! 1221 01:35:19,730 --> 01:35:22,526 Les enfants de nos jours ! Ils sont si sensibles. 1222 01:35:22,550 --> 01:35:24,836 Est-ce que ça les tuerait d'être un peu plus audacieux ? 1223 01:35:24,860 --> 01:35:26,927 Vous êtes là juste pour boire un verre. 1224 01:35:28,480 --> 01:35:31,552 Ce n'était pas grand-chose, mais j'ai trouvé un morceau de sa chair. 1225 01:35:33,810 --> 01:35:36,946 Et si nous faisons ça, ça doit être cette semaine. 1226 01:35:37,280 --> 01:35:38,340 Pourquoi ça ? 1227 01:35:38,990 --> 01:35:41,826 Si nous organisons une soirée beuverie, Je veux inviter Mme Makima. 1228 01:35:41,850 --> 01:35:44,986 Elle part en voyage d'affaires à Kyoto la semaine prochaine. 1229 01:35:45,320 --> 01:35:48,996 Avec autant de démons ciblant Denji, elle cherche à obtenir des renforts. 1230 01:35:49,020 --> 01:35:51,353 La fête doit donc avoir lieu cette semaine. 1231 01:35:57,860 --> 01:36:02,060 Soyez honnête avec moi. À votre avis, qu'est-ce que Denji ? 1232 01:36:03,110 --> 01:36:05,856 Mme Makima semble tellement intéressée par lui. 1233 01:36:05,880 --> 01:36:08,716 Elle voyageait tout le temps, mais elle est coincée à Tokyo ces derniers temps, 1234 01:36:08,740 --> 01:36:11,207 et c'est probablement à cause de Denji. 1235 01:36:11,280 --> 01:36:14,330 Connaît-elle son secret ? 1236 01:36:15,420 --> 01:36:18,087 Tu veux la faire marteler et lui poser des questions ? 1237 01:36:26,320 --> 01:36:28,750 Acclamations! 1238 01:36:32,600 --> 01:36:33,896 Je me suis un peu perdu... 1239 01:36:33,920 --> 01:36:35,986 Kobé, Kobé ! Viens t'asseoir avec moi ! 1240 01:36:36,010 --> 01:36:38,066 C'est bien. Cela fait six mois depuis que j'ai bu quelque chose pour la dernière fois. 1241 01:36:38,090 --> 01:36:39,926 Moi aussi, je bois un peu à la maison. 1242 01:36:39,950 --> 01:36:41,116 Ça a l'air bien ! 1243 01:36:41,140 --> 01:36:42,616 Les sashimis seront tous à moi ! 1244 01:36:42,640 --> 01:36:44,276 Mme Makima dit qu'elle sera en retard. 1245 01:36:44,300 --> 01:36:47,216 Je n'ai jamais mangé de nourriture aussi délicieuse auparavant. 1246 01:36:47,240 --> 01:36:50,566 Vous envoyez beaucoup d’argent à la maison, n’est-ce pas ? Assurez-vous de manger à votre faim ! 1247 01:36:50,590 --> 01:36:54,666 Trois parfaits et trois plateaux de boulettes shiratama. 1248 01:36:54,690 --> 01:36:58,210 Ne touchez pas, espèce de canaille ! Le poulet frit est tout à moi ! 1249 01:37:01,300 --> 01:37:04,386 Alors... à propos de ce baiser... 1250 01:37:04,410 --> 01:37:07,946 Je suis trop timide pour le faire maintenant. 1251 01:37:07,970 --> 01:37:10,186 Laisse-moi d'abord boire un peu plus. 1252 01:37:10,210 --> 01:37:15,456 Je vais en faire un juteux aussi, alors vas-tu nous pardonner d'avoir essayé de te tuer ? 1253 01:37:15,480 --> 01:37:17,426 Mec, tout est pardonné ! Super pardonné ! 1254 01:37:17,450 --> 01:37:21,466 C'est une fête de bienvenue pour les rookies, alors levez-vous et présentez-vous ! 1255 01:37:21,490 --> 01:37:24,476 Votre nom, votre âge et le diable vous êtes sous contrat ! 1256 01:37:24,500 --> 01:37:25,476 Oui Monsieur! 1257 01:37:25,500 --> 01:37:28,236 Ne révélez pas votre contrat diabolique en public. 1258 01:37:28,260 --> 01:37:30,676 Tu ne devrais pas partager ça avec quelqu'un en qui vous n'avez pas confiance. 1259 01:37:30,700 --> 01:37:31,376 Oui Monsieur! 1260 01:37:31,400 --> 01:37:33,686 Oh, c'est bien ! C'est probablement bien. 1261 01:37:33,710 --> 01:37:36,016 Excusez-moi, puis-je avoir une recharge ? Et des edamames. 1262 01:37:36,040 --> 01:37:36,576 À venir. 1263 01:37:36,600 --> 01:37:40,396 Je veux aussi connaître mes passe-temps. Ils vous en disent long sur une personne. 1264 01:37:40,420 --> 01:37:41,496 Je m'appelle Denji. 1265 01:37:41,520 --> 01:37:43,316 J'ai 16 ans, si je me souviens bien. 1266 01:37:43,340 --> 01:37:46,186 Mes passe-temps sont... manger et dormir. 1267 01:37:46,210 --> 01:37:47,956 Seize?! Ouais, c'est jeune ! 1268 01:37:47,980 --> 01:37:49,186 Vous n'avez pas bu, n'est-ce pas ?! 1269 01:37:49,210 --> 01:37:50,116 Juste du thé. 1270 01:37:50,140 --> 01:37:52,776 Je m'appelle Hirokazu Arai ! Vingt-deux ans ! 1271 01:37:52,800 --> 01:37:54,666 J'ai un contrat avec le Fox Devil ! 1272 01:37:54,690 --> 01:37:57,000 Mon hobby, c'est d'écrire du haïku ! 1273 01:37:58,360 --> 01:38:00,346 Vous avez le même diable qu'Hayakaptain. 1274 01:38:00,370 --> 01:38:02,746 Le Diable Renard est amical envers les humains, 1275 01:38:02,770 --> 01:38:04,566 donc elle a beaucoup de contrats avec les chasseurs de diables. 1276 01:38:04,590 --> 01:38:06,996 Mais seules les chaudasses peuvent faire appel à la tête du Fox ! 1277 01:38:07,020 --> 01:38:09,076 Au diable le diable, elle est en mauvaise posture. 1278 01:38:09,100 --> 01:38:12,326 Je m'appelle Kobeni Higashiyama et j'ai 20 ans... 1279 01:38:12,350 --> 01:38:15,586 J'ai un contrat avec le diable. mais c'est un secret. 1280 01:38:15,610 --> 01:38:18,076 Mon passe-temps est de manger des choses savoureuses. 1281 01:38:18,100 --> 01:38:19,876 Sa tenue n'est-elle pas mignonne ? 1282 01:38:19,900 --> 01:38:21,866 C'est un héritage de ma sœur. 1283 01:38:21,890 --> 01:38:24,086 Kobeni a huit sœurs. 1284 01:38:24,110 --> 01:38:25,356 N'est-ce pas fou ? 1285 01:38:25,380 --> 01:38:27,766 Hein, Fushi, où est ta recrue ? 1286 01:38:27,790 --> 01:38:30,926 Je suis triste de le signaler qu'ils ont été tués hier. 1287 01:38:31,080 --> 01:38:33,826 Reposez en paix! Ils seront... 1288 01:38:33,850 --> 01:38:35,706 De la brume ? Énervé? Manqué? 1289 01:38:35,730 --> 01:38:36,896 Déjà gaspillé, hein ? 1290 01:38:36,920 --> 01:38:40,056 Est-ce que les gens meurent vraiment si souvent ? 1291 01:38:40,080 --> 01:38:42,636 Ouais, nous tombons toujours comme des mouches. 1292 01:38:42,660 --> 01:38:45,276 Personne qui s'est inscrit au en même temps que moi, je suis toujours en vie. 1293 01:38:45,300 --> 01:38:48,766 Denji ne va pas mourir parce qu'il veut un baiser ! 1294 01:38:48,790 --> 01:38:51,576 Himeno devient extrêmement amical quand elle est ivre. 1295 01:38:51,600 --> 01:38:55,824 Je suis presque sûr qu'elle a embrassé tout le monde ici, à part les rookies. 1296 01:38:55,880 --> 01:38:57,870 Il n'y a aucun moyen de lui échapper. 1297 01:39:01,050 --> 01:39:02,740 C'est un baiser garanti ! 1298 01:39:03,140 --> 01:39:07,546 Aujourd'hui c'est le jour... de mon premier baiser ! 1299 01:39:07,570 --> 01:39:08,646 Quel baiser ? 1300 01:39:08,670 --> 01:39:10,566 Excusez-moi, je voudrais une bière pression. 1301 01:39:10,590 --> 01:39:11,566 À venir. 1302 01:39:11,590 --> 01:39:13,430 Asseyez-vous, Mme Makima. 1303 01:39:18,380 --> 01:39:20,350 Mme Makima! 1304 01:39:26,760 --> 01:39:28,326 Est-ce que tu embrasses quelqu'un, Denji ? 1305 01:39:28,350 --> 01:39:29,346 Non, madame ! 1306 01:39:29,370 --> 01:39:31,346 Oh, on ne va pas s'embrasser, Denji ?! 1307 01:39:31,370 --> 01:39:33,210 Nous sommes! 1308 01:39:56,380 --> 01:39:57,996 Alors, qu'est-ce que c'est que des baisers ? 1309 01:39:58,020 --> 01:40:01,546 Je ne veux pas de Mme Makima pour me voir embrasser Himeno. 1310 01:40:01,570 --> 01:40:03,486 Pas de bisous ? 1311 01:40:03,510 --> 01:40:07,536 Mais j'ai tout aussi envie d'un baiser avec la langue ! 1312 01:40:07,560 --> 01:40:09,566 Je dois essayer de changer de sujet ! 1313 01:40:09,590 --> 01:40:13,174 Mme Makima, vous savez, J'ai un de ces trucs de Gun Devil ! 1314 01:40:13,350 --> 01:40:15,936 J'ai entendu. C'est très impressionnant, Denji. 1315 01:40:15,960 --> 01:40:20,370 Nous n'avons jamais vu de diables apparaître avec Gun Flesh à ce rythme auparavant. 1316 01:40:21,420 --> 01:40:24,106 Étant donné que le plus récent visait Denji, 1317 01:40:24,130 --> 01:40:27,940 quelque chose doit se passer. 1318 01:40:29,550 --> 01:40:33,210 Savez-vous quel est le marché de Denji, madame ? 1319 01:41:00,810 --> 01:41:03,850 Je te dirai si tu peux me surpasser. 1320 01:41:05,870 --> 01:41:07,750 Encore deux bières, s'il vous plaît. 1321 01:41:08,110 --> 01:41:10,536 Je veux participer à ça ! Faites-en trois ! 1322 01:41:10,560 --> 01:41:12,416 Sashimi de cheval ! Poulet frit ! Et encore du sashimi de cheval ! 1323 01:41:12,440 --> 01:41:13,560 Poulet frit ! 1324 01:41:42,600 --> 01:41:46,306 Une autre bière pression par ici, s'il vous plaît. Et si vous pouviez vider les verres ? 1325 01:41:46,330 --> 01:41:48,156 Je suis impressionné, Power ! 1326 01:41:48,180 --> 01:41:51,696 Il n'y a pas beaucoup de démons qui peut contrôler son envie de tuer. 1327 01:41:51,720 --> 01:41:53,766 Un exploit de mon QI avancé ! 1328 01:41:53,790 --> 01:41:55,816 Le QI en fait-il partie ? 1329 01:41:55,840 --> 01:41:57,356 Quelle est la hauteur de la vôtre, alors ? 1330 01:41:57,380 --> 01:41:58,356 Cent ? 1331 01:41:58,380 --> 01:42:01,796 Est-ce que 100 est élevé ? je pense que était également autour de mon score. 1332 01:42:01,820 --> 01:42:02,976 Ensuite, il y en avait 120. 1333 01:42:03,000 --> 01:42:04,746 Si je me souviens bien, celui de Fushi est élevé. 1334 01:42:04,770 --> 01:42:06,056 134, plus précisément. 1335 01:42:06,080 --> 01:42:09,326 Il doit en être tellement fier s'il s'en souvient réellement ! 1336 01:42:09,350 --> 01:42:12,560 Si je me souviens bien, le mien était de 500. Peut-être 1 000 ? 1337 01:42:21,220 --> 01:42:22,420 Oh mon Dieu. 1338 01:42:27,190 --> 01:42:28,846 Elle regarde ! 1339 01:42:28,870 --> 01:42:31,006 Mme Makima regarde ! 1340 01:42:31,030 --> 01:42:33,976 Mais... qu'est-ce que c'est ? 1341 01:42:34,000 --> 01:42:38,726 Est-ce une langue que je sens ? Ça fait du bien. 1342 01:42:38,750 --> 01:42:41,050 Et doux ! Vraiment doux ! 1343 01:42:41,450 --> 01:42:44,596 Que diable? Sa langue... 1344 01:42:44,620 --> 01:42:47,330 Ça fond dans ma bouche. 1345 01:42:48,060 --> 01:42:52,000 Ce n'est... pas... une langue ! 1346 01:42:52,520 --> 01:42:53,560 C'est du vomi ! 1347 01:42:55,980 --> 01:42:57,566 Eh bien, c'est traumatisant ! 1348 01:42:57,590 --> 01:43:00,026 Excusez-moi, pouvons-nous avoir quelque chose pour effacer ça ? 1349 01:43:00,050 --> 01:43:02,636 Oh, ce n'est pas bon ! Pas bon du tout ! 1350 01:43:02,660 --> 01:43:06,670 Denji avalera n'importe quoi vaguement nutritif ! 1351 01:43:10,630 --> 01:43:15,450 Regarde ça, Pochita ! Ces rats je mange du vomi d'ivrogne ! 1352 01:43:15,840 --> 01:43:18,716 Manger du vomi ! Quelle blague ! 1353 01:43:18,740 --> 01:43:21,660 Quel genre de mammifères sont-ils ?! 1354 01:43:24,260 --> 01:43:28,360 Incroyable... Himeno n'a absolument aucune retenue. 1355 01:43:31,280 --> 01:43:33,746 Ma méthode pour vomir fonctionne bien, non ? 1356 01:43:33,770 --> 01:43:37,738 Je m'occupais de ma mère quand elle rentrait ivre du travail. 1357 01:43:39,650 --> 01:43:43,160 Non pas que ça me rende aussi bon un chasseur de diable comme vous. 1358 01:43:44,830 --> 01:43:46,380 Je suis assez jaloux. 1359 01:43:48,100 --> 01:43:51,510 Tu es... jaloux ? 1360 01:43:52,240 --> 01:43:57,576 Mec, mon premier baiser avait un goût de vomi ! 1361 01:43:57,600 --> 01:44:00,470 Et tu es jaloux— 1362 01:44:05,590 --> 01:44:07,676 Je verrai Hayakawa et sa maison familiale. 1363 01:44:07,700 --> 01:44:09,976 Madoka, prends soin d'Himeno. 1364 01:44:10,000 --> 01:44:13,946 Mme Makima a payé cette note ce soir, tout le monde, alors montrez votre gratitude. 1365 01:44:13,970 --> 01:44:18,246 Rien n'a meilleur goût que boit quelqu'un d'autre a payé. 1366 01:44:18,270 --> 01:44:20,376 Où est Denji ? 1367 01:44:20,400 --> 01:44:23,960 J'ai vu Himeno le chercher et s'en aller. 1368 01:44:30,480 --> 01:44:32,890 Où diable suis-je ? 1369 01:44:33,660 --> 01:44:37,620 De l'eau... de l'eau... 1370 01:44:39,190 --> 01:44:44,620 A bien y penser, la fille qui vomit m'a fait un gros bisou. 1371 01:44:45,660 --> 01:44:48,000 Bon sang. 1372 01:44:50,890 --> 01:44:54,670 De l'eau... de l'eau... 1373 01:45:06,900 --> 01:45:12,046 Hein... c'est Den-Den-Denji ! 1374 01:45:12,070 --> 01:45:14,800 Que fais-tu à ma place ? 1375 01:45:15,230 --> 01:45:19,136 Hein? Est-ce que je t'ai amené ici ? 1376 01:45:19,160 --> 01:45:20,526 Hein? 1377 01:45:20,550 --> 01:45:24,140 J'ai tellement le vertige... Qu'est-ce qui se passe ? 1378 01:45:25,060 --> 01:45:27,420 Tu sais, j'ai remarqué... 1379 01:45:28,070 --> 01:45:31,900 Vous êtes éperdument amoureux de Makima. 1380 01:45:32,510 --> 01:45:36,936 Tu pourrais faire mieux que cette salope ! 1381 01:45:36,960 --> 01:45:41,826 Toi et Aki tous les deux ! Pouah! 1382 01:45:41,850 --> 01:45:44,966 Je l'admire partout ! 1383 01:45:44,990 --> 01:45:48,860 Sérieusement! 1384 01:45:49,480 --> 01:45:50,790 Allez-y ! 1385 01:46:17,550 --> 01:46:18,526 Tu veux le faire ? 1386 01:46:18,550 --> 01:46:20,790 Faire quoi? 1387 01:46:23,070 --> 01:46:24,650 Faites l'amour. 1388 01:46:35,950 --> 01:46:37,090 Collez-les. 1389 01:46:40,130 --> 01:46:43,206 Et voilà, bon garçon. 1390 01:46:43,230 --> 01:46:44,786 Bon garçon ! 1391 01:46:44,810 --> 01:46:47,266 Est-ce une bonne idée ? 1392 01:46:47,290 --> 01:46:50,306 J'étais censé avoir mon premier baiser avec Mme Makima, 1393 01:46:50,330 --> 01:46:53,476 et maintenant je fais ça avec la nana qui a vomi à cause de ça. 1394 01:46:53,500 --> 01:46:57,400 Puis-je vraiment la laisser avoir ma première fois ? 1395 01:47:00,740 --> 01:47:01,840 Oui! 1396 01:47:02,280 --> 01:47:03,620 Et voilà... 1397 01:47:04,040 --> 01:47:07,380 Enlevons-les aussi. 1398 01:47:10,290 --> 01:47:14,000 C'est parti... allez... 1399 01:47:16,250 --> 01:47:19,150 Tu as quelque chose dans ta poche, tu sais. 1400 01:47:21,800 --> 01:47:24,890 Une Chupa Chups ? 1401 01:47:25,470 --> 01:47:26,760 Euh! 1402 01:47:32,170 --> 01:47:33,830 Est-ce que ça va, Denji ? 1403 01:47:34,700 --> 01:47:37,100 Peut-être que tu devrais prendre l'air. 1404 01:47:46,420 --> 01:47:51,710 Mme Makima, mon premier baiser s'est avéré vraiment merdique. 1405 01:47:52,390 --> 01:47:55,720 Même si j'embrasse un tas de filles à partir de maintenant, 1406 01:47:56,490 --> 01:48:01,440 est-ce que je vais me souvenir le goût du vomi à chaque fois ? 1407 01:48:05,240 --> 01:48:06,610 Ouvrez la bouche. 1408 01:48:11,380 --> 01:48:14,388 Je doute que tu oublies un jour comment ce vomi avait un goût. 1409 01:48:14,860 --> 01:48:16,490 Mais ça va. 1410 01:48:16,990 --> 01:48:22,730 Parce que jusqu'au jour de ta mort, vous allez découvrir beaucoup de nouvelles choses. 1411 01:48:23,780 --> 01:48:26,770 Et tu n'auras pas le temps penser à vomir. 1412 01:48:27,930 --> 01:48:30,820 Quant à votre premier baiser indirect... 1413 01:48:32,690 --> 01:48:36,082 On dirait que ça a le goût une Chupa Chups au goût de Cola. 1414 01:48:51,450 --> 01:48:54,896 Désolé, Pochita. Vous vouliez probablement marquer. 1415 01:48:54,920 --> 01:48:58,020 Mais je veux la première fois être avec Mme Makima. 1416 01:48:59,500 --> 01:49:02,440 Donc, jusqu'à ce que je tue le Gun Devil... 1417 01:49:03,070 --> 01:49:04,630 Jusque-là... 1418 01:49:28,450 --> 01:49:31,546 Regarder les gens de haut pendant que vous mangez donne un meilleur goût aux aliments. 1419 01:49:31,570 --> 01:49:36,136 J'étais tellement ivre la nuit dernière que j'ai perdu connaissance. 1420 01:49:36,160 --> 01:49:38,706 Je n'ai pas profité de toi, n'est-ce pas ? 1421 01:49:38,730 --> 01:49:40,126 Tu penses que je veux un morceau d'une nana vomissante ? 1422 01:49:40,150 --> 01:49:42,883 Ma première fois sera avec Mme Makima ! 1423 01:49:43,070 --> 01:49:44,936 Eh bien, c'est un soulagement ! 1424 01:49:44,960 --> 01:49:49,330 Ils vous jettent en prison pour avoir fait ce genre de truc avec les mineurs, tu sais. 1425 01:49:53,120 --> 01:49:55,476 Tu es étrange, Denji. 1426 01:49:55,500 --> 01:49:59,086 La plupart des gens se sentiraient trop mal à l'aise manger après quelque chose comme ça. 1427 01:49:59,110 --> 01:50:02,180 Qui diable refuse la nourriture gratuite ? 1428 01:50:06,240 --> 01:50:09,096 Alors, vous aimez aussi Mme Makima, n'est-ce pas, Denji ? 1429 01:50:09,120 --> 01:50:10,480 Je l'aime beaucoup. 1430 01:50:10,640 --> 01:50:14,936 L'aimerais-tu toujours si sa personnalité était merdique ? 1431 01:50:14,960 --> 01:50:16,893 J'aimerais la foutre en l'air. 1432 01:50:19,890 --> 01:50:23,626 D'accord! Je vais vous réunir tous les deux. 1433 01:50:23,650 --> 01:50:25,386 Pour de vrai ?! 1434 01:50:25,410 --> 01:50:26,906 Pour vraiment vrai. 1435 01:50:26,930 --> 01:50:29,570 Je propose que nous formions une alliance secrète. 1436 01:50:29,950 --> 01:50:32,958 Je vais t'aider à te réunir avec Mme Makima, 1437 01:50:33,130 --> 01:50:35,110 alors tu m'aides à me mettre avec Aki. 1438 01:50:35,790 --> 01:50:37,590 Qu’est-ce que tu aimes chez lui ? 1439 01:50:38,200 --> 01:50:39,320 Son visage. 1440 01:50:40,870 --> 01:50:43,716 Très bien, c'est parti. Faisons ce truc d'alliance. 1441 01:50:43,740 --> 01:50:47,920 Alors, à partir d'aujourd'hui, nous ne sommes pas que des collègues, 1442 01:50:48,600 --> 01:50:49,970 mais amis. 1443 01:50:50,450 --> 01:50:52,346 Tu devrais venir prendre le petit déjeuner de temps en temps. 1444 01:50:52,370 --> 01:50:55,060 Amenez le démon et Aki. 1445 01:50:57,610 --> 01:51:00,210 Je me demande si Mme Makima viendrait aussi. 1446 01:51:03,340 --> 01:51:06,007 Quand sommes-nous censés arriver à Kyoto ? 1447 01:51:06,610 --> 01:51:08,670 Environ 30 minutes. 1448 01:51:09,420 --> 01:51:11,820 Je devrais acheter un déjeuner à la gare. 1449 01:51:13,320 --> 01:51:15,587 Vous avez un déjeuner-réunion à 13 heures. 1450 01:51:16,000 --> 01:51:18,800 Je ferai en sorte d'avoir à nouveau faim d'ici là. 1451 01:51:20,030 --> 01:51:24,420 Je déteste rencontrer les gros bonnets de Kyoto. Ils sont tellement intimidants. 1452 01:51:25,310 --> 01:51:28,450 Un repas est meilleur quand on se détend. 1453 01:51:31,790 --> 01:51:37,030 Les boissons d'hier soir... étaient très bonnes. 1454 01:51:44,130 --> 01:51:46,396 Voici l'équipe C. Voici l'équipe C. 1455 01:51:46,420 --> 01:51:47,550 Nous y allons. 1456 01:52:43,490 --> 01:52:44,716 Je me demande ce que c'était. 1457 01:52:44,740 --> 01:52:46,566 Votre ignorance est stupéfiante ! 1458 01:52:46,590 --> 01:52:47,726 "C'était un tambour taiko. 1459 01:52:47,750 --> 01:52:49,617 Peut-être une sorte de festival ? 1460 01:52:51,710 --> 01:52:55,566 Vous n'êtes vraiment pas restés ensemble hier soir ? 1461 01:52:55,590 --> 01:52:58,490 Denji est plus un gentleman qu'on ne le pense. 1462 01:53:00,480 --> 01:53:04,566 Je suis étonné que tu puisses manger les ramen à cette commune. Le goût ne vous dérange pas ? 1463 01:53:04,590 --> 01:53:05,296 Qui c'est? 1464 01:53:05,320 --> 01:53:06,966 Ça me fait du bien. 1465 01:53:06,990 --> 01:53:09,057 Ne me parle pas avec tant de désinvolture ! 1466 01:53:09,350 --> 01:53:11,836 Je suppose que tu ne peux pas distinguer le bien du mal quand il s'agit de nourriture. 1467 01:53:11,860 --> 01:53:17,106 Tu manges de la merde dès ton plus jeune âge, tu es obligé avoir mauvais goût quand on est grand. 1468 01:53:17,130 --> 01:53:19,686 Difficile aussi de se contenter du mauvais goût. 1469 01:53:19,710 --> 01:53:21,376 Je suis parfaitement heureux ! 1470 01:53:21,400 --> 01:53:22,376 Vous voulez partir ? 1471 01:53:22,400 --> 01:53:24,576 Mon grand-père était le gars le plus gentil du monde. 1472 01:53:24,600 --> 01:53:27,286 M'a emmené dans des endroits chics avec de la très bonne nourriture. 1473 01:53:27,310 --> 01:53:30,346 C'était un yakuza, mais c'était quand même un bon gars. 1474 01:53:30,370 --> 01:53:31,896 Comme un « mal nécessaire », tu sais ce que je dis ? 1475 01:53:31,920 --> 01:53:35,176 J'en ai seulement tué une poignée des femmes et des enfants. 1476 01:53:35,200 --> 01:53:38,426 J'avais l'habitude de me gâter pourri avec l'argent qu'il a gagné en faisant du commerce. 1477 01:53:38,450 --> 01:53:42,306 Tout le monde l'aimait. C’était un véritable modèle de Tokyoïte. 1478 01:53:42,330 --> 01:53:43,510 Denji ! 1479 01:53:44,440 --> 01:53:46,440 Tu l'aimais aussi, n'est-ce pas ? 1480 01:53:47,230 --> 01:53:49,056 Qu'est-ce que tu veux, mec ? 1481 01:53:49,080 --> 01:53:49,826 Vous le connaissez ? 1482 01:53:49,850 --> 01:53:53,180 J'ai entendu dire que le Gun Devil en voulait à ton cœur. 1483 01:53:59,940 --> 01:54:00,856 Chignon! 1484 01:54:00,880 --> 01:54:01,880 Kon! 1485 01:54:08,230 --> 01:54:10,560 Aki Hayakawa. 1486 01:54:11,360 --> 01:54:15,410 Vous avez certainement mis quelque chose scandaleux dans ma bouche cette fois. 1487 01:54:15,800 --> 01:54:18,200 Ni humain ni diable— 1488 01:54:25,240 --> 01:54:26,250 Pouvoir. 1489 01:54:29,450 --> 01:54:31,166 Arrêtez le saignement d'Himeno. 1490 01:54:31,190 --> 01:54:32,190 Un clou ? 1491 01:54:40,120 --> 01:54:41,200 Maintenant! 1492 01:54:41,560 --> 01:54:42,940 Trois. 1493 01:54:51,500 --> 01:54:52,500 Maintenant! 1494 01:54:53,730 --> 01:54:55,060 Deux. 1495 01:55:02,560 --> 01:55:03,560 Maintenant! 1496 01:55:04,310 --> 01:55:05,410 Un. 1497 01:55:09,600 --> 01:55:12,090 C'est quoi une merde effrayante ? 1498 01:55:12,480 --> 01:55:14,256 Malédiction, finissez-le ! 1499 01:55:14,280 --> 01:55:15,390 Zéro. 1500 01:55:26,100 --> 01:55:27,376 Comment va-t-elle ?! 1501 01:55:27,400 --> 01:55:30,040 J'ai besoin d'un médecin, je dirais. 1502 01:55:31,860 --> 01:55:34,920 Il avait une arme à feu. 1503 01:55:35,440 --> 01:55:38,856 Cela devrait être impossible pour quiconque au Japon mais la police ou les chasseurs de diables pour les obtenir. 1504 01:55:38,880 --> 01:55:40,856 Le diable maudit. 1505 01:55:40,880 --> 01:55:44,616 Je suppose que je suis touché par ce clou assez de fois ça veut dire que tu meurs ? 1506 01:55:44,640 --> 01:55:47,240 Vous avez de très bons mouvements. 1507 01:55:47,590 --> 01:55:49,270 D'où viens-tu ? 1508 01:55:49,660 --> 01:55:51,340 Travaillez-vous avec lui ? 1509 01:55:57,700 --> 01:55:58,906 Tu sais pourquoi tu as perdu ? 1510 01:55:58,930 --> 01:56:01,976 Je l'ai sous-estimé. 1511 01:56:02,000 --> 01:56:04,520 Alors, tu ferais mieux de le tuer cette fois. 1512 01:56:15,310 --> 01:56:18,966 Il est toujours en vie. Ces chasseurs de diables les costumes sont assez solides. 1513 01:56:18,990 --> 01:56:20,416 Achevez-le. 1514 01:56:20,440 --> 01:56:23,906 Ne t'inquiète pas pour moi. Aide Aki. 1515 01:56:23,930 --> 01:56:27,806 Je ne peux pas. je ne pouvais pas même suivre ses mouvements. 1516 01:56:27,830 --> 01:56:29,230 Fantôme! 1517 01:56:31,030 --> 01:56:32,270 Non. 1518 01:56:32,640 --> 01:56:36,080 Cette fille est horrible. 1519 01:56:47,760 --> 01:56:50,160 Je te donnerai tout ce que j'ai... 1520 01:56:51,710 --> 01:56:54,390 Alors donne-moi tout ce que tu as ! 1521 01:57:21,840 --> 01:57:23,830 Aki peut pleurer. 1522 01:57:24,240 --> 01:57:26,656 La plupart des chasseurs de diables le voient beaucoup de gens autour d'eux meurent, 1523 01:57:26,680 --> 01:57:28,680 si souvent, leurs larmes sèchent. 1524 01:57:29,080 --> 01:57:31,590 Mais Aki pleure si facilement. 1525 01:57:32,440 --> 01:57:35,776 Je pensais que c'était drôle quand il pleurait en privé, 1526 01:57:35,800 --> 01:57:38,790 après la mort des recrues dont il s'occupait. 1527 01:57:42,070 --> 01:57:46,166 Que quelqu'un prenne suffisamment soin de toi pleurer comme ça doit être sympa ! 1528 01:57:52,230 --> 01:57:53,880 Peu d'aide ici ?! 1529 01:57:57,350 --> 01:57:59,690 Ne meurs pas, Aki. 1530 01:58:02,560 --> 01:58:04,840 Pour que quand je mourrai... 1531 01:58:07,770 --> 01:58:09,290 Tu peux pleurer pour moi. 1532 01:58:09,980 --> 01:58:12,340 Serpent. Avalez-le en entier. 1533 01:58:13,970 --> 01:58:14,970 Partir. 1534 01:58:27,880 --> 01:58:29,416 Le démon s'est enfui. 1535 01:58:29,440 --> 01:58:32,704 Nous cherchons le cœur de Chainsaw. Ne vous embêtez pas avec elle. 1536 01:58:43,340 --> 01:58:45,706 Cette fois, je vais le diviser aussi. 1537 01:58:45,730 --> 01:58:47,626 N'endommage pas le cœur. 1538 01:58:47,650 --> 01:58:49,886 Je ne sais pas ce qui se passe, 1539 01:58:49,910 --> 01:58:53,436 mais c'est assez facile à dire vous êtes des méchants tous les deux. 1540 01:58:53,460 --> 01:58:55,646 J'adore les méchants, tu sais ! 1541 01:58:55,670 --> 01:58:58,960 Personne ne me donne de la merde quand je les découpe! 1542 01:59:03,780 --> 01:59:06,860 Je peux te tuer une seconde fois ! 1543 01:59:26,030 --> 01:59:27,596 Ouais ! 1544 01:59:27,620 --> 01:59:28,316 On tire ? 1545 01:59:28,340 --> 01:59:30,350 Visez les bras ou le cœur. 1546 01:59:33,280 --> 01:59:35,436 Aïe ! Aïe, aïe, aïe ! 1547 01:59:35,460 --> 01:59:37,650 Hein?! Quand m'a-t-il coupé ? 1548 01:59:42,160 --> 01:59:44,430 Bon sang ! 1549 01:59:50,710 --> 01:59:52,266 Hé, méchant ! 1550 01:59:52,290 --> 01:59:53,826 C'est un de tes copains, non ? 1551 01:59:53,850 --> 01:59:55,086 Quel est ton point ? 1552 01:59:55,110 --> 01:59:58,326 Je vous mets au défi de bouger d'un millimètre ! 1553 01:59:58,350 --> 02:00:01,710 Je vais tourner la tête de ton copain en bœuf haché ! 1554 02:00:03,010 --> 02:00:05,166 Connard. 1555 02:00:05,190 --> 02:00:07,930 Ouais, c'est vrai ! Asseyez-vous! 1556 02:00:09,810 --> 02:00:11,940 Où est-il allé ? 1557 02:00:28,240 --> 02:00:29,516 Déplaçons-le. 1558 02:00:29,540 --> 02:00:31,116 Obtenez la voiture, maintenant ! 1559 02:00:31,140 --> 02:00:32,160 Dépêchez-vous. 1560 02:00:33,610 --> 02:00:37,770 Tous les gens de Chainsaw devraient être morts. 1561 02:00:39,350 --> 02:00:41,900 Je suppose que les chasseurs de diables sont toujours humains. 1562 02:00:42,900 --> 02:00:45,420 Ce qui veut dire qu'ils ne peuvent pas gagner contre les armes. 1563 02:00:59,670 --> 02:01:01,690 On dit qu'à Tokyo, 1564 02:01:02,900 --> 02:01:06,566 Divisions spéciales 1 à 4 tous ont été assaillis ! 1565 02:01:06,590 --> 02:01:08,240 Sérieusement? 1566 02:01:09,810 --> 02:01:11,186 Mme Makima est-elle morte ? 1567 02:01:11,210 --> 02:01:14,030 Alors on perd notre temps ici ? 1568 02:01:22,150 --> 02:01:23,970 Kurose. Tendo. 1569 02:01:24,730 --> 02:01:27,336 Il y a eu une fusillade dans le train. 1570 02:01:27,360 --> 02:01:29,736 Les corps sont toujours là, alors prends soin d'eux. 1571 02:01:29,760 --> 02:01:31,646 Le déjeuner de travail est annulé. 1572 02:01:31,670 --> 02:01:33,846 Mme Makima... vous êtes couverte de sang. 1573 02:01:33,870 --> 02:01:35,720 Avez-vous été touché ?! 1574 02:01:37,310 --> 02:01:39,000 Ce n'est pas le mien. 1575 02:01:40,240 --> 02:01:42,510 Je n'ai pas été abattu. 1576 02:01:52,300 --> 02:01:54,556 Devrions-nous aller à Tokyo comme sauvegarde tout de suite ? 1577 02:01:54,580 --> 02:01:56,696 Nous n’arriverons pas à temps si nous le faisons. 1578 02:01:56,720 --> 02:02:00,146 L'ennemi est probablement après Denji. Je ferai ce que je peux à partir d'ici. 1579 02:02:00,170 --> 02:02:01,926 Kurose, j'ai besoin que tu empruntes 30 condamnés 1580 02:02:01,950 --> 02:02:04,346 avec des peines d'emprisonnement à perpétuité ou pire du Ministère de la Justice. 1581 02:02:04,370 --> 02:02:05,216 J'ai compris. 1582 02:02:05,240 --> 02:02:09,706 Tendo, trouve le temple le plus proche avec l'altitude la plus élevée et réservez-le. 1583 02:02:09,730 --> 02:02:13,466 Aussi, j'apprécierais des vêtements de rechange propres. 1584 02:02:13,490 --> 02:02:14,490 Droite! 1585 02:02:26,640 --> 02:02:28,656 Pourquoi exactement avons-nous les yeux bandés ? 1586 02:02:28,680 --> 02:02:33,756 Mme Makima rapporte directement au secrétaire en chef du Cabinet. 1587 02:02:33,780 --> 02:02:38,840 Les chasseurs de base n'ont pas d'autorisation pour connaître ses contrats avec le diable. 1588 02:02:46,880 --> 02:02:50,460 Dites le nom « Shuzo Mishima ». 1589 02:02:51,330 --> 02:02:54,920 Shuzo Mishima ? 1590 02:02:56,910 --> 02:02:59,140 Hé, Mishima ! Prenez l'autre bout ! 1591 02:03:08,970 --> 02:03:13,276 Dites le nom « Takashi Inoue ». 1592 02:03:13,300 --> 02:03:15,990 Takashi Inoue ? 1593 02:03:23,110 --> 02:03:24,880 Cette salope. 1594 02:03:41,760 --> 02:03:42,830 Attendez! 1595 02:03:54,490 --> 02:03:55,880 Hé! Hé! 1596 02:04:33,760 --> 02:04:36,960 C'est tout ce que l'on peut faire à partir d'ici. 1597 02:04:38,750 --> 02:04:40,640 Je dois retourner à Tokyo. 1598 02:04:42,550 --> 02:04:44,020 C'est fini. 1599 02:04:44,700 --> 02:04:47,196 Un pouvoir de connerie comme ça est forcément Makima. 1600 02:04:47,220 --> 02:04:48,376 Partons d'ici tant que nous le pouvons. 1601 02:04:48,400 --> 02:04:50,760 Bon sang, je pensais qu'ils l'avaient tuée ! 1602 02:04:52,170 --> 02:04:56,240 Vous deux... êtes avec les tireurs, n'est-ce pas ? 1603 02:04:56,710 --> 02:04:58,170 Serpent. Queue! 1604 02:04:59,260 --> 02:05:00,940 C'est quoi, un singe ?! 1605 02:05:08,650 --> 02:05:10,400 Vous pouvez mourir dans la voiture ! 1606 02:05:16,690 --> 02:05:19,890 Je suis désolé d'avoir essayé de te tuer l'autre jour. 1607 02:05:28,860 --> 02:05:33,410 S'excuser pour une tentative de meurtre ? Qu'est-ce que c'est ?! 1608 02:05:40,090 --> 02:05:42,910 C'est mauvais... je panique ! 1609 02:05:45,970 --> 02:05:48,866 Il m'a protégé ! 1610 02:05:48,890 --> 02:05:51,540 C'est ma faute ! 1611 02:06:09,120 --> 02:06:10,856 Je ne peux pas faire ça. 1612 02:06:10,880 --> 02:06:14,200 Ce boulot va me rendre dingue ! 1613 02:06:15,650 --> 02:06:19,650 Je vais devoir dire à Himeno que j'arrête quand je la reverrai. 1614 02:06:25,720 --> 02:06:29,036 Je suis heureux de te voir en vie, Madoka. 1615 02:06:29,060 --> 02:06:31,927 Combien de divisions spéciales ont survécu ? 1616 02:06:35,970 --> 02:06:39,766 Divisions spéciales 1, 2, 3 et 4 tous ont été agressés. 1617 02:06:39,790 --> 02:06:42,606 Presque tout le monde est mort, sauf pour les non-humains. 1618 02:06:42,630 --> 02:06:46,136 Un assaut avec des armes à feu, visant les divisions spéciales... 1619 02:06:46,160 --> 02:06:48,856 Il semble que le Gun Devil doive être impliqué. 1620 02:06:48,880 --> 02:06:50,476 J'ai un message d'en haut. 1621 02:06:50,500 --> 02:06:54,406 En raison du manque de personnel, les Divisions 1, 2 et 3 seront absorbés dans 4. 1622 02:06:54,430 --> 02:06:57,506 Et dès maintenant, le diable de la sécurité publique Division Spéciale Extermination 4 1623 02:06:57,530 --> 02:07:00,130 sera sous votre commandement, Mme Makima. 1624 02:07:00,490 --> 02:07:01,946 Aussi, ceci. 1625 02:07:01,970 --> 02:07:03,060 Qu'est-ce que c'est? 1626 02:07:03,460 --> 02:07:04,980 Ma démission. 1627 02:07:05,510 --> 02:07:06,996 Vous arrêtez ? 1628 02:07:07,020 --> 02:07:09,346 La Division Spéciale semble comme une mauvaise nouvelle à ce stade. 1629 02:07:09,370 --> 02:07:12,586 Je pense que le choix est entre arrêter de fumer ou se faire tuer. 1630 02:07:12,610 --> 02:07:13,610 Je vois. 1631 02:07:15,910 --> 02:07:18,096 Il y a une dernière chose qui m'intéresse. 1632 02:07:18,120 --> 02:07:22,650 Quelle part de ce qui s'est passé aujourd'hui aviez-vous prévu, Mme Makima ? 1633 02:07:23,770 --> 02:07:27,994 J'ai peur de ne pas pouvoir partager les informations de la sécurité publique. avec des particuliers. 1634 02:07:28,550 --> 02:07:30,883 Merci pour votre service, Madoka. 1635 02:07:31,020 --> 02:07:32,760 Je vais transmettre ceci. 1636 02:07:35,580 --> 02:07:37,530 Euh, Mme Makima... 1637 02:07:38,140 --> 02:07:41,266 Tu sais que nous ne nous joignons pas réellement votre division spéciale, n'est-ce pas ? 1638 02:07:41,290 --> 02:07:43,316 Nous sommes juste là pour vous aider avec l'entraînement, d'accord ? 1639 02:07:43,340 --> 02:07:46,604 Et dans une semaine, nous serons retour direct à Kyoto. 1640 02:07:48,290 --> 02:07:54,300 C'est dommage. La restauration à Tokyo est à tomber par terre. 1641 02:07:59,530 --> 02:08:01,746 Abandonnez la pomme ! Je vais le manger ! 1642 02:08:01,770 --> 02:08:05,006 Bon sang non ! Ils sont tous à moi ! Tu as couru, donc pas de pommes pour toi ! 1643 02:08:05,030 --> 02:08:07,686 Je n'ai pas couru ! J'ai simplement J'ai eu faim et je suis rentré chez moi ! 1644 02:08:07,710 --> 02:08:09,386 Arrêtez de mentir ! Démon effrayant ! Poulet! 1645 02:08:09,410 --> 02:08:11,130 Vous osez ?! 1646 02:08:11,410 --> 02:08:12,450 Division 4.... 1647 02:08:15,390 --> 02:08:17,070 Quelqu'un d'autre a-t-il survécu ? 1648 02:08:18,200 --> 02:08:23,280 Cette crevette, Kobeni, et le mec à lunettes mais j'ai entendu dire qu'il avait arrêté. 1649 02:08:26,810 --> 02:08:29,326 Mme Makima veut me parler et Powy, alors nous allons partir. 1650 02:08:29,350 --> 02:08:32,358 Je suis seulement venu manger les fruits tu as été doué ! 1651 02:08:43,460 --> 02:08:45,676 Je te laisse une pomme. 1652 02:08:45,700 --> 02:08:46,800 A bientôt. 1653 02:09:04,270 --> 02:09:08,050 Malédiction. Combien de temps me reste-t-il ? 1654 02:09:08,660 --> 02:09:10,600 Deux ans. 1655 02:10:18,670 --> 02:10:21,906 je reviens pour mon manga et le mec pleure. 1656 02:10:21,930 --> 02:10:25,996 Mais je ne peux pas lui en vouloir. Plusieurs de ses collègues de travail sont morts. 1657 02:10:26,020 --> 02:10:28,500 Son partenaire, Himeno, l'a également acheté. 1658 02:10:33,080 --> 02:10:34,220 Hein... 1659 02:10:35,270 --> 02:10:37,737 Mais je n'ai pas pleuré du tout ? 1660 02:10:39,300 --> 02:10:42,266 Quand Pochita est morte, j'étais sacrément triste. 1661 02:10:42,290 --> 02:10:44,300 Mais Himeno est mort... 1662 02:10:48,560 --> 02:10:51,636 Et elle est la première personne qui a toujours voulu être mon ami. 1663 02:10:51,660 --> 02:10:53,676 Suis-je merdique ? 1664 02:10:53,700 --> 02:10:56,210 Est-ce que je pleurerais si Power mourait ? 1665 02:11:01,270 --> 02:11:02,910 J'en doute. 1666 02:11:03,970 --> 02:11:05,610 Et s'il mourait ? 1667 02:11:09,710 --> 02:11:11,070 Probablement pas. 1668 02:11:12,380 --> 02:11:14,290 Et si Mme Makima mourait ? 1669 02:11:16,490 --> 02:11:18,650 Si elle mourait... 1670 02:11:20,320 --> 02:11:22,776 Je serais probablement déprimé pendant un moment, 1671 02:11:22,800 --> 02:11:25,756 mais après trois jours, je pense que je le ferais recommencer à profiter des choses. 1672 02:11:25,780 --> 02:11:29,106 Je veux dire, trois repas par jour et des bains et un bon sommeil ? 1673 02:11:29,130 --> 02:11:30,997 C'est vraiment génial pour moi. 1674 02:11:37,660 --> 02:11:42,430 Peut-être que mon cœur a disparu de plusieurs manières. 1675 02:11:54,330 --> 02:11:56,536 Eh, pourquoi s'embêter à prendre cela si au sérieux ? 1676 02:11:56,560 --> 02:11:59,086 Ce truc n'est pas amusant, alors réfléchis à ce sujet, c'est forcément un buzzkill. 1677 02:11:59,110 --> 02:12:01,340 Mieux vaut plutôt aller voir Mme Makima ! 1678 02:12:07,130 --> 02:12:08,186 Pardonnez-nous. 1679 02:12:08,210 --> 02:12:09,210 Salut. 1680 02:12:10,200 --> 02:12:13,080 Hein? Est-ce que tu pleurais ? 1681 02:12:16,320 --> 02:12:17,226 Qui êtes-vous tous les deux ? 1682 02:12:17,250 --> 02:12:23,580 Mme Makima nous a demandé de venir de Kyoto pour aider à entraîner la Division Spéciale 4. 1683 02:12:24,100 --> 02:12:25,136 Entraîneur ? 1684 02:12:25,160 --> 02:12:28,056 Le Diable Renard est en colère contre toi pour lui avoir demandé de trop mordre. 1685 02:12:28,080 --> 02:12:31,130 Cela ne vous aidera probablement plus jamais. 1686 02:12:31,640 --> 02:12:34,840 Et cette épée. Combien pouvez-vous l'utiliser plusieurs fois ? 1687 02:12:36,450 --> 02:12:38,456 Est-ce que c'est ce que vous entendiez par coaching ? 1688 02:12:38,480 --> 02:12:40,056 Je suis heureux de voir que vous comprenez rapidement. 1689 02:12:40,080 --> 02:12:45,456 Nous sommes là pour fournir des conseils en matière d'emploi pour les membres humains de la Division spéciale. 1690 02:12:46,060 --> 02:12:50,776 Aussi grossier que cela puisse paraître, tu ne penses pas c'est le bon moment pour raccrocher ? 1691 02:12:50,800 --> 02:12:52,926 Si vous voulez vraiment rester à bord, 1692 02:12:52,950 --> 02:12:56,030 tu vas devoir faire certains sacrifices. 1693 02:12:57,760 --> 02:12:58,746 Des sacrifices ? 1694 02:12:58,770 --> 02:13:00,970 Oui, des sacrifices. 1695 02:13:01,360 --> 02:13:05,326 Si tu restes dans les parages, tu vas J'ai besoin de contrats avec des diables plus forts 1696 02:13:05,350 --> 02:13:08,696 afin que vous puissiez réellement contribuer à la mission de la Division spéciale. 1697 02:13:08,720 --> 02:13:12,106 Vous pouvez quitter la Sécurité publique et profite du temps qu'il te reste, 1698 02:13:12,130 --> 02:13:15,200 ou rester et vivre un véritable enfer. 1699 02:13:22,220 --> 02:13:24,553 Les démons qui ont tué ma famille... 1700 02:13:27,360 --> 02:13:30,000 Et mes copains sont toujours là-bas. 1701 02:13:34,740 --> 02:13:36,870 Alors pourquoi devrais-je arrêter, exactement ? 1702 02:13:40,740 --> 02:13:42,020 Très bien, alors. 1703 02:13:42,660 --> 02:13:46,696 Compris. Eh bien, il est tard aujourd'hui, donc nous allons y retourner pour le moment. 1704 02:13:46,720 --> 02:13:48,320 Je reviens demain. 1705 02:13:52,560 --> 02:13:56,720 On dirait que nos aînés à Kyoto savaient de quoi ils parlaient. 1706 02:13:58,060 --> 02:14:03,810 "Tous ceux qui travaillent dans la Division Spéciale C'est fou, alors fais attention à toi." 1707 02:14:05,940 --> 02:14:10,484 Tu devrais peut-être essayer de prendre un regardez objectivement où vous vous situez. 1708 02:14:13,570 --> 02:14:15,486 On dirait que vous avez une dame ici pour vous rendre visite. 1709 02:14:15,510 --> 02:14:17,390 Eh bien, pardonnez-nous. 1710 02:14:20,910 --> 02:14:23,846 C'est devenu clair entre l'incident de l'hôtel et cette attaque 1711 02:14:23,870 --> 02:14:25,776 que l'ennemi est après Denji. 1712 02:14:25,800 --> 02:14:29,996 C'est pourquoi je veux renforcer la Division 4, mais la plupart de ses agents sont morts. 1713 02:14:30,020 --> 02:14:32,436 Vous allez nous former, Mme Makima ? 1714 02:14:32,460 --> 02:14:35,006 Malheureusement, je vais être trop occupé, 1715 02:14:35,030 --> 02:14:37,206 alors je vous présente le professeur parfait. 1716 02:14:37,230 --> 02:14:40,010 Votre entraîneur... 1717 02:14:40,930 --> 02:14:42,260 C'est lui. 1718 02:14:43,080 --> 02:14:44,720 Son nom est... 1719 02:14:48,030 --> 02:14:49,200 Ferme-la. 1720 02:14:50,380 --> 02:14:52,320 Maintenant, répondez à mes questions. 1721 02:14:53,360 --> 02:14:55,066 Que pensez-vous de la mort de vos camarades ? 1722 02:14:55,090 --> 02:14:55,966 D'accord, je suppose ? 1723 02:14:55,990 --> 02:14:57,176 J'ai pensé : "Ils sont morts !" 1724 02:14:57,200 --> 02:14:58,606 Tu veux te venger ? 1725 02:14:58,630 --> 02:15:00,246 Non, c'est déprimant. 1726 02:15:00,270 --> 02:15:01,126 En vérité! 1727 02:15:01,150 --> 02:15:03,926 Humains ou démons : de quel côté êtes-vous ? 1728 02:15:03,950 --> 02:15:05,396 Celui qui prendra soin de moi. 1729 02:15:05,420 --> 02:15:07,100 Celui qui gagne. 1730 02:15:07,620 --> 02:15:08,970 Vous deux... 1731 02:15:11,920 --> 02:15:13,236 Obtenez tous les points. 1732 02:15:13,260 --> 02:15:16,376 Vous êtes une race rare, et c'est fantastique. 1733 02:15:16,400 --> 02:15:17,296 Je l'aime. 1734 02:15:17,320 --> 02:15:17,926 J'ai peur. 1735 02:15:17,950 --> 02:15:21,700 Makima, tu rentres. Je commence avec eux en ce moment. 1736 02:15:22,030 --> 02:15:24,700 Je vous laisse alors. 1737 02:15:25,240 --> 02:15:26,690 Mme Makima ?! 1738 02:15:29,060 --> 02:15:33,866 Je suis un Chasseur de Diables de la Division Spéciale 1. 1739 02:15:33,890 --> 02:15:38,016 J'adore quand les gens m'appellent "professeur". alors c'est comme ça que tu vas m'appeler. 1740 02:15:38,040 --> 02:15:39,510 J'aime aussi... 1741 02:15:40,480 --> 02:15:43,750 l'alcool, les femmes et la chasse aux démons. 1742 02:15:48,190 --> 02:15:49,396 Je ne peux pas supporter... 1743 02:15:49,420 --> 02:15:52,576 Vous êtes biologiquement pareils que nous. 1744 02:15:52,600 --> 02:15:55,176 Un cou cassé signifie ne pas pouvoir bouger. 1745 02:15:55,200 --> 02:15:57,406 Ce qui vous distingue... 1746 02:15:57,430 --> 02:15:58,790 Je sens le sang ! 1747 02:15:59,650 --> 02:16:03,320 Est-ce un peu de sang, et tu as encore raison comme la pluie. 1748 02:16:07,560 --> 02:16:08,996 Bon sang... 1749 02:16:09,020 --> 02:16:10,546 C'était quoi ça, mec ?! 1750 02:16:10,570 --> 02:16:14,106 Makima m'a demandé de vous entraîner tous les deux. 1751 02:16:14,130 --> 02:16:18,436 Je ne sais pas pourquoi, mais le Gun Devil semble être selon votre cœur. 1752 02:16:18,460 --> 02:16:23,706 Alors, le fait que tu sois un gommage qui se fait souvent botter le cul est un problème. 1753 02:16:23,730 --> 02:16:25,296 Pourquoi nous as-tu écrasés comme ça ?! 1754 02:16:25,320 --> 02:16:29,986 J'ai déjà entraîné des humains, mais les diables sont une nouvelle donne pour moi. 1755 02:16:30,010 --> 02:16:33,876 Je buvais des verres hier soir en essayant de comprendre. Et puis... 1756 02:16:33,900 --> 02:16:37,640 Mon cerveau arrosé est apparu avec un éclair de perspicacité. 1757 02:16:38,370 --> 02:16:41,246 Je suis le meilleur chasseur de diable qui soit. 1758 02:16:41,270 --> 02:16:45,256 N'importe quel diable qui peut me battre serait le diable le plus fort, 1759 02:16:45,280 --> 02:16:49,190 donc, jusqu'à ce que tu sois assez fort pour me battre... 1760 02:16:50,050 --> 02:16:52,376 Je vais vous chasser tous les deux. 1761 02:16:52,400 --> 02:16:53,706 Son cerveau est malade ! 1762 02:16:53,730 --> 02:16:54,706 Droite? 1763 02:16:54,730 --> 02:16:57,980 Revenons-y donc. 1764 02:17:00,630 --> 02:17:04,982 Vieux salaud ivre ou pas, ils nous poursuivront toujours si nous le tuons. 1765 02:17:13,680 --> 02:17:17,716 Le garçon est immortel. Le Démon est pour la plupart immortel. 1766 02:17:17,740 --> 02:17:20,786 Aucune hésitation à cogner la tête de quelqu'un 1767 02:17:20,810 --> 02:17:23,077 Cela signifie que vous n'avez aucun droit ici. 1768 02:17:23,670 --> 02:17:28,616 Quand j'étais petite, je cassais mon beaucoup de jouets, parce que j'étais trop fort. 1769 02:17:28,640 --> 02:17:30,320 Alors j'ai toujours voulu... 1770 02:17:31,700 --> 02:17:34,910 des jouets qui pourraient vraiment en prendre un coup. 1771 02:17:37,140 --> 02:17:39,290 Avec mon aide, 1772 02:17:40,420 --> 02:17:43,760 vous allez l'être tous les deux une paire de durs à cuire sérieux. 1773 02:18:35,760 --> 02:18:38,093 Je rentre à la maison pour dormir un peu. 1774 02:18:38,790 --> 02:18:41,457 Je passerai chez toi demain. 1775 02:18:50,970 --> 02:18:52,656 Votre cerveau n'est pas encore réglé ?! 1776 02:18:52,680 --> 02:18:57,580 Guérir! Guéris, guéris, guéris, bon sang ! 1777 02:19:00,590 --> 02:19:03,086 Combien de fois suis-je mort aujourd’hui ? 1778 02:19:03,110 --> 02:19:04,586 Plus de vingt fois. 1779 02:19:04,610 --> 02:19:09,730 Même si j'étais généralement inconscient à chaque la fois où tu étais mort, donc je ne peux pas en être sûr. 1780 02:19:23,140 --> 02:19:26,546 Ce vieil imbécile est trop effrayant. 1781 02:19:26,570 --> 02:19:29,236 Si ça continue, ça va aspirez tout le plaisir de la vie. 1782 02:19:29,260 --> 02:19:31,176 Je travaillais dur parce que Je voulais profiter de la vie, 1783 02:19:31,200 --> 02:19:32,896 donc devoir gérer ça, c'est de la connerie totale ! 1784 02:19:32,920 --> 02:19:34,096 Devons-nous fuir ? 1785 02:19:34,120 --> 02:19:36,276 La sécurité publique va s'en prendre à nous si nous le faisons. 1786 02:19:36,300 --> 02:19:39,628 et cette fois nous aurons le vrai traitement du diable. 1787 02:19:47,360 --> 02:19:49,596 Ce connard ivre... 1788 02:19:49,620 --> 02:19:52,476 Je ne peux pas croire qu'il nous traite comme des jouets. 1789 02:19:52,500 --> 02:19:54,526 Ça m'énerve sérieusement ! 1790 02:19:54,550 --> 02:19:55,396 Je l'ai ! 1791 02:19:55,420 --> 02:19:56,246 Tu as quoi ? 1792 02:19:56,270 --> 02:19:58,146 Comment le vaincre ! 1793 02:19:58,170 --> 02:20:02,286 Aussi féroce qu'il puisse être, en fin de compte, son esprit est troublé par les esprits ! 1794 02:20:02,310 --> 02:20:04,796 Nous n'avons qu'à utiliser notre tête pour le vaincre ! 1795 02:20:04,820 --> 02:20:08,166 Je te comprends ! j'ai pensé à quel point ce serait cool 1796 02:20:08,190 --> 02:20:11,186 si je pouvais me battre comme l'un des ces personnages intelligents dans un manga ! 1797 02:20:11,210 --> 02:20:13,136 Nous allons le massacrer dans la guerre de l'intelligence ! 1798 02:20:13,160 --> 02:20:17,140 Bon sang, je me sens déjà plus intelligent ! 1799 02:20:24,700 --> 02:20:29,540 C'est là que les démons que Public Les captures de sécurité vivantes sont conservées. 1800 02:20:30,320 --> 02:20:32,336 Trouvons la bonne arme. 1801 02:20:32,360 --> 02:20:35,416 Ce ne sont pas mes affaires, mais cette jolie dame d'hier... 1802 02:20:35,440 --> 02:20:36,586 C'était ta copine ? 1803 02:20:36,610 --> 02:20:40,080 Encore une fois avec ça ? Occupe-toi de tes oignons. 1804 02:20:41,470 --> 02:20:43,836 C'était la sœur cadette de mon partenaire. 1805 02:20:43,860 --> 02:20:47,000 Oof... elle t'a laissé l'avoir, alors ? 1806 02:20:48,040 --> 02:20:49,080 Non. 1807 02:20:51,010 --> 02:20:55,350 Elle m'a donné une lettre. 1808 02:20:56,370 --> 02:20:57,620 Une lettre ? 1809 02:21:03,470 --> 02:21:08,016 À tout le moins, nous pourrions devenir privés au lieu de rester à la Sécurité publique. Comment faire pour qu'Aki arrête ? 1810 02:21:08,040 --> 02:21:12,456 Comment faire pour qu'Aki arrête ? J'en ai parlé, mais il l'a simplement ignoré. 1811 02:21:21,560 --> 02:21:25,390 Le Diable du Futur est dans cette pièce. 1812 02:21:25,790 --> 02:21:29,186 Il y a deux personnes à la Sécurité publique qui ont des contrats avec elle. 1813 02:21:29,210 --> 02:21:33,476 Il fallait renoncer à la moitié de sa durée de vie. L'autre, les deux yeux 1814 02:21:33,500 --> 02:21:36,436 ainsi que leur sens du goût et de l'odorat. 1815 02:21:36,460 --> 02:21:39,260 Si vous lui plaisez, vous devriez faire une bonne affaire. 1816 02:21:39,300 --> 02:21:40,410 Eh bien... 1817 02:21:45,880 --> 02:21:46,900 Continuez. 1818 02:22:06,950 --> 02:22:11,796 Les règles du futur ! Les règles du futur ! 1819 02:22:11,820 --> 02:22:17,610 Les règles du futur ! Les règles du futur ! 1820 02:22:19,760 --> 02:22:22,496 Je pense qu'ils vivent par ici... 1821 02:22:22,520 --> 02:22:24,346 L'odeur de ce sang... 1822 02:22:24,370 --> 02:22:26,400 La vieille souse est arrivée ! 1823 02:22:29,330 --> 02:22:32,506 S'il veut ruiner nos vies, puis il meurt. 1824 02:22:32,530 --> 02:22:35,310 Que la guerre hautement cérébrale commence ! 1825 02:22:41,730 --> 02:22:45,030 Une arme de sang, hein ? Et visant la tête. 1826 02:22:46,430 --> 02:22:51,640 C'est donc une embuscade. Je suppose que l'idée c'est qu'ils me font du mal cette fois. 1827 02:23:06,920 --> 02:23:08,750 Ouais-ow... 1828 02:23:09,480 --> 02:23:11,566 C'était votre meilleur effort jusqu'à présent. 1829 02:23:11,590 --> 02:23:14,246 Je suppose que la proie utilisera sa tête lorsqu'elle sera acculée. 1830 02:23:14,270 --> 02:23:16,200 Continuez comme ça. 1831 02:23:19,510 --> 02:23:21,936 Vous avez perdu pour deux raisons cette fois. 1832 02:23:21,960 --> 02:23:27,090 Utiliser autant de sang pour se battre laisse Power anémique, 1833 02:23:27,670 --> 02:23:31,410 et tu n'as pas vu mon attaque venir, Denji. 1834 02:23:31,910 --> 02:23:35,174 Mais c'était un bon essai, alors appelons ça un jour. 1835 02:23:35,300 --> 02:23:36,980 Je sors boire un verre. 1836 02:23:37,620 --> 02:23:40,806 Powy... il a dit que c'était fini pour aujourd'hui. 1837 02:23:40,830 --> 02:23:42,860 Quelle chance nous avons ! 1838 02:23:45,600 --> 02:23:49,840 Les bêtes ne devraient pas se fier à ce que dit un chasseur. 1839 02:23:53,610 --> 02:23:57,866 Les règles du futur ! Les règles du futur ! 1840 02:23:57,890 --> 02:23:59,556 Ouais, ouais ! 1841 02:23:59,580 --> 02:24:01,956 Vous dites "Le futur règne !" aussi! 1842 02:24:01,980 --> 02:24:04,180 Je suis ici pour conclure un marché avec toi. 1843 02:24:04,860 --> 02:24:07,086 Dis-moi ce que tu attends de moi. 1844 02:24:07,110 --> 02:24:10,916 Tu as une attitude vraiment merdique, mec ! 1845 02:24:10,940 --> 02:24:14,106 Peu importe. Jetons un coup d'œil à votre avenir ! 1846 02:24:14,130 --> 02:24:17,096 Ce que je vois m'aidera à décider de l'échange. 1847 02:24:17,120 --> 02:24:19,486 Mets déjà ta tête dans mes tripes ! 1848 02:24:19,510 --> 02:24:22,520 Sinon, comment suis-je censé voir ton avenir ? 1849 02:24:41,370 --> 02:24:43,336 Voici comment cela va fonctionner : 1850 02:24:43,360 --> 02:24:48,316 Je vais vivre dans ton œil droit. De cette façon, je pourrai vous prêter mon pouvoir. 1851 02:24:48,340 --> 02:24:51,006 Ce regard demande : « Est-ce vraiment tout ? 1852 02:24:51,030 --> 02:24:53,936 Eh bien, je veux voir ton avenir en personne, quand cela arrive. 1853 02:24:53,960 --> 02:24:57,376 La raison en est ta mort ça va être le pire ! 1854 02:24:57,400 --> 02:25:00,156 Tu veux savoir comment ça se passe ? 1855 02:25:00,180 --> 02:25:01,696 Tu vas... 1856 02:25:01,720 --> 02:25:03,140 Cela n'a pas d'importance. 1857 02:25:04,010 --> 02:25:06,320 Je ne m'intéresse pas à la façon dont je meurs. 1858 02:25:07,400 --> 02:25:11,920 Tant que je peux tuer mes cibles, le reste n'a pas d'importance. 1859 02:25:13,040 --> 02:25:14,560 Maintenant, entre dans mes yeux. 1860 02:25:29,340 --> 02:25:30,700 D'accord. 1861 02:25:33,820 --> 02:25:36,096 Vous obtenez tous les points pour vos mouvements sur celui-là. 1862 02:25:36,120 --> 02:25:38,306 Nous n'avons pas besoin de faire ça désormais tous les jours. 1863 02:25:38,330 --> 02:25:39,336 Revenons à une fois par semaine. 1864 02:25:39,360 --> 02:25:40,336 Oh, ouais... 1865 02:25:40,360 --> 02:25:41,750 Nous l'avons fait... 1866 02:25:44,150 --> 02:25:47,266 Tu dois t'assurer que ton cerveau continue c'est cool même quand tu te sens défoncé. 1867 02:25:47,290 --> 02:25:52,580 N'oubliez jamais votre situation et les armes à votre disposition. 1868 02:25:53,160 --> 02:25:55,056 Demain, on va essayer en live combattre en gardant un œil sur l'entraînement. 1869 02:25:55,080 --> 02:25:55,976 Quelle manière de combattre ? 1870 02:25:56,000 --> 02:25:59,426 Nous allons tous attraper le serpent Femme diable et épée de samouraï 1871 02:25:59,450 --> 02:26:02,200 cela a eu Himeno et les autres. 1872 02:26:02,730 --> 02:26:05,966 L'opération tourne mal, la Division 4 est fichue. 1873 02:26:05,990 --> 02:26:09,062 Ce qui veut dire vous deux sera éliminé.... 1874 02:26:09,770 --> 02:26:12,320 Dans une vraie bataille avec moi. 1875 02:26:13,360 --> 02:26:16,966 Si on en arrive là, je te montrerai un peu de pitié et laissez-vous vivre, enseigner. 1876 02:26:16,990 --> 02:26:19,226 Tu m'as rendu plus fort, après tout. 1877 02:26:19,250 --> 02:26:21,656 Je peux tuer plus de démons grâce à toi ! 1878 02:26:21,680 --> 02:26:25,392 Et ça veut dire que je suis en route à rencontrer Mme Makima ! 1879 02:26:30,550 --> 02:26:34,630 Nous allons faire un peu de tourisme puis retournez à Kyoto. 1880 02:26:35,200 --> 02:26:36,300 Aki... 1881 02:26:38,610 --> 02:26:41,690 Vous pensez sérieusement que vous pouvez tuer le Gun Devil ? 1882 02:26:42,890 --> 02:26:47,818 Tu viens de perdre contre les gens qui ont réussi pour tuer une vingtaine d'agents de la Sécurité publique. 1883 02:26:48,260 --> 02:26:50,256 Et tu penses que tu as un coup contre le monstre 1884 02:26:50,280 --> 02:26:53,608 qui a coûté des millions des gens partout dans le monde ? 1885 02:26:53,930 --> 02:26:57,486 Si je suis réel, je regarde juste à toi, ça me fait un peu chier. 1886 02:26:57,510 --> 02:27:00,216 Faible comme tu es, tu fais le tour avec ce but exceptionnel, 1887 02:27:00,240 --> 02:27:02,373 comme un genre de personnage de manga. 1888 02:27:02,830 --> 02:27:05,297 C'est tellement nul, ça me donne la chair de poule. 1889 02:27:05,870 --> 02:27:07,346 Littéralement. Pouvez-vous les voir ? 1890 02:27:07,370 --> 02:27:08,800 Bien sûr, je ne peux pas. 1891 02:27:09,750 --> 02:27:12,483 Je me fiche vraiment de ce que vous avez à dire. 1892 02:27:14,090 --> 02:27:16,150 Vous pouvez vous asseoir et regarder. 1893 02:27:18,290 --> 02:27:21,426 Et si je perds et que je finis mort, allez-y et riez. 1894 02:27:27,660 --> 02:27:28,740 Je sais... 1895 02:27:31,170 --> 02:27:35,394 sur lequel je ne suis pas réaliste ce que je peux accomplir maintenant. 1896 02:27:36,210 --> 02:27:37,260 Mais... 1897 02:27:39,390 --> 02:27:42,782 Je sais aussi que je ne pourrais pas continuez, d'une autre manière. 1898 02:27:44,200 --> 02:27:47,610 J'apprécie votre aide. 1899 02:27:48,520 --> 02:27:49,850 Hé, Aki ! 1900 02:27:54,480 --> 02:27:58,790 Tu pourrais m'énerver, mais je te soutiens. 1901 02:27:59,510 --> 02:28:01,710 Alors voici un dernier conseil : 1902 02:28:03,090 --> 02:28:07,698 "Tous ceux qui travaillent dans le Spécial La division est folle, alors faites attention à vous !" 1903 02:28:15,380 --> 02:28:19,016 Je t'apprécie d'avoir pris ça du temps en dehors de votre emploi du temps chargé. 1904 02:28:19,040 --> 02:28:22,510 J'espère que tu continueras pour instruire Denji et Power. 1905 02:28:25,150 --> 02:28:31,110 J'en ai déjà marre d'eux. 1906 02:28:36,970 --> 02:28:41,706 Chaque fois que les chiens de chasse que j'entraîne finissent morts, Je me retrouve à boire davantage. 1907 02:28:41,790 --> 02:28:45,886 Je pensais que ça ne me dérangerait pas c'est arrivé à une paire de jouets, mais... 1908 02:28:46,580 --> 02:28:50,850 Ça doit être la vieillesse. Maintenant je suis quitte s'attacher à eux. 1909 02:28:53,970 --> 02:28:59,280 Vous avez mentionné que vous vouliez discuter de quelque chose ? 1910 02:29:00,480 --> 02:29:03,280 L'assaut qui a frappé la Division Spéciale. 1911 02:29:03,480 --> 02:29:05,947 La Sécurité publique n’est pas vraiment ignorante. 1912 02:29:06,290 --> 02:29:10,600 Tu savais que ça allait arriver et je n'ai pas essayé de l'arrêter, n'est-ce pas ? 1913 02:29:11,680 --> 02:29:14,390 J'ai aussi été attaqué, tu te souviens ? 1914 02:29:15,500 --> 02:29:18,646 Je m'en fiche de ce qui a foutu merde, tu fais la cuisine, 1915 02:29:18,670 --> 02:29:21,570 ou combien de mes chasses chiens, vous vous faites tuer. 1916 02:29:21,840 --> 02:29:25,680 Vous obtenez un laissez-passer tant que vous êtes servir les intérêts de l’humanité. 1917 02:29:26,080 --> 02:29:27,760 Mais seulement dans ce cas. 1918 02:29:30,880 --> 02:29:37,430 Tout ce que je veux c'est sauver autant de personnes que possible des démons. 1919 02:29:38,740 --> 02:29:41,320 Si cette opération est un succès, 1920 02:29:42,010 --> 02:29:46,554 L'existence de la Division 4 sera activement devenir partie intégrante du dossier public. 1921 02:29:47,460 --> 02:29:50,840 Cela nous donnera plus de liberté, 1922 02:29:52,350 --> 02:29:55,806 et nous pourrons économiser encore plus de gens des démons. 1923 02:30:01,530 --> 02:30:02,980 Espèce de menteur. 1924 02:30:10,670 --> 02:30:14,166 Le patron a déménagé dans un appartement séparé emplacement avec le capitaine. 1925 02:30:14,190 --> 02:30:18,336 Nulle part au Japon n'est sûr, tant que Makima est en vie. 1926 02:30:18,360 --> 02:30:21,256 Nous sommes prêts à les accueillir s'ils frappe ici. Alors, calmez-vous. 1927 02:30:21,280 --> 02:30:22,106 Tais-toi, salope ! 1928 02:30:22,130 --> 02:30:22,946 Monsieur... 1929 02:30:22,970 --> 02:30:26,340 Grand-père ne nous aurait jamais laissé fuir. 1930 02:30:26,730 --> 02:30:29,226 En plus, cette merde Denji est en Division 4. 1931 02:30:29,250 --> 02:30:31,983 La prochaine fois, je lui taillerai le cœur ! 1932 02:30:32,510 --> 02:30:35,377 De plus, nous avons une arme secrète en dessous. 1933 02:30:35,590 --> 02:30:36,756 Quelle arme secrète ? 1934 02:30:36,780 --> 02:30:39,236 Un petit cadeau d'adieu de grand-père... 1935 02:30:39,260 --> 02:30:44,810 Une armée de zombies composée de mauvais payeurs qui ne pouvait pas payer ses dettes ! 1936 02:30:45,190 --> 02:30:48,518 Un humain qui se fait mordre par un zombie devient un zombie. 1937 02:30:48,550 --> 02:30:51,217 Nous les utiliserons pour terminer la Division 4. 1938 02:30:54,680 --> 02:30:57,956 La Division d'Extermination 2 et les flics vont sceller l'entrée du premier étage et du sous-sol. 1939 02:30:57,980 --> 02:31:01,720 La Division Spéciale 4 s'occupe de l'intérieur. 1940 02:31:02,220 --> 02:31:05,466 Nous tuons autant de personnes de la Sécurité publique autant que possible, et prenez le cœur de Denji. 1941 02:31:05,490 --> 02:31:09,446 Si nous utilisons Snake après cela, les deux l'un d'entre nous devrait s'en sortir d'ici, d'accord. 1942 02:31:09,470 --> 02:31:11,590 Je vais tuer Denji. 1943 02:31:22,290 --> 02:31:23,900 Aucun plan. 1944 02:31:27,430 --> 02:31:30,500 Toute la Division Spéciale entre. 1945 02:32:32,400 --> 02:32:34,390 Ils ne nous ont pas remarqués. 1946 02:32:34,700 --> 02:32:35,546 Ne faites aucun bruit. 1947 02:32:35,570 --> 02:32:37,116 Je suis celui qu'on appelle Power ! 1948 02:32:37,140 --> 02:32:40,480 Ceux-là, je peux les vaincre ! A toi! 1949 02:32:43,250 --> 02:32:44,916 Après moi, Denji ! 1950 02:32:44,940 --> 02:32:46,740 Je te confie mon dos ! 1951 02:32:59,390 --> 02:33:00,390 Comment ça ?! 1952 02:33:01,080 --> 02:33:02,520 Qu'en dis-tu maintenant ?! 1953 02:33:02,820 --> 02:33:05,760 Je n'ai pas fui ! Je suis fier! Je suis belle ! 1954 02:33:14,890 --> 02:33:16,490 Denji, sois témoin ! 1955 02:33:17,160 --> 02:33:18,840 Et parlez de cette journée ! 1956 02:33:20,370 --> 02:33:24,950 Car c'est le Pouvoir qui est le plus grand de tous ! 1957 02:33:38,890 --> 02:33:39,906 Venez tranquillement— 1958 02:33:39,930 --> 02:33:41,620 Serpent. Crachez-le. 1959 02:33:50,320 --> 02:33:51,456 Bon sang ! 1960 02:33:51,480 --> 02:33:54,140 Fantôme. Tuez-le. 1961 02:33:59,390 --> 02:34:00,706 On dirait qu'il va un peu mieux... 1962 02:34:00,730 --> 02:34:03,016 Si tu utilises mon pouvoir, 1963 02:34:03,040 --> 02:34:07,026 tu pourras jeter un coup d'oeil un peu vers le futur avec votre œil droit. 1964 02:34:07,050 --> 02:34:09,940 Mais c'est tout. 1965 02:34:14,780 --> 02:34:16,680 Étouffez-le à mort. 1966 02:34:30,250 --> 02:34:31,880 Juste un, alors. 1967 02:34:33,420 --> 02:34:37,836 C'est la première et la dernière cigarette Je m'allume toujours. 1968 02:34:37,860 --> 02:34:39,996 Oui! 1969 02:34:40,020 --> 02:34:41,700 Laisse-moi te chercher ça. 1970 02:34:43,460 --> 02:34:46,656 Tu es plutôt horrible, faire fumer quelqu'un qui est mineur. 1971 02:34:46,680 --> 02:34:48,280 Vous êtes mineur ?! 1972 02:34:49,020 --> 02:34:50,516 Ouais... 1973 02:34:50,540 --> 02:34:53,500 Eh bien, vous ne pouvez évidemment pas fumer, alors ! 1974 02:34:57,200 --> 02:34:58,290 Remettez-le. 1975 02:35:03,750 --> 02:35:07,110 Je vais garder celui-ci pour vous, alors. 1976 02:35:08,800 --> 02:35:14,080 Une fois que tu seras grand et que tu seras prêt à développer une addiction, 1977 02:35:15,370 --> 02:35:17,010 Je vais le rendre. 1978 02:36:17,340 --> 02:36:22,040 Le Diable Fantôme n'a pas d'yeux, donc il utilise la peur pour voir. 1979 02:36:23,320 --> 02:36:25,250 Himeno me l'a expliqué. 1980 02:36:28,670 --> 02:36:32,270 Himeno... Je serai bientôt avec toi. 1981 02:36:36,130 --> 02:36:36,786 Serpent— 1982 02:36:36,810 --> 02:36:38,010 Ne la tuez pas. 1983 02:36:41,530 --> 02:36:42,690 Kobéni. 1984 02:36:43,580 --> 02:36:45,940 Pourquoi es-tu resté à la Sécurité publique ? 1985 02:36:46,810 --> 02:36:49,880 Les bonus arrivent bientôt, alors... 1986 02:37:07,140 --> 02:37:08,256 Et voilà, Sideburns Man. 1987 02:37:08,280 --> 02:37:10,066 Attendez une seconde, voulez-vous ?! 1988 02:37:10,090 --> 02:37:12,006 Discutons. 1989 02:37:12,030 --> 02:37:15,376 Selon la façon dont vous jouez à cela, nous sommes prêts à nous rendre. 1990 02:37:15,400 --> 02:37:19,226 Nous voulons juste de la satisfaction, vous comprenez ? 1991 02:37:19,250 --> 02:37:20,396 Denji ! 1992 02:37:20,420 --> 02:37:24,186 Vous avez tué leurs amis et mon grand-père. 1993 02:37:24,210 --> 02:37:26,096 Nous voulons juste que vous expiez cela. 1994 02:37:26,120 --> 02:37:29,536 J'ai seulement tué leurs copains et ton grand-père parce qu'ils se sont transformés en zombies, mec. 1995 02:37:29,560 --> 02:37:30,676 Ne mens pas, putain ! 1996 02:37:30,700 --> 02:37:33,772 Des petits connards comme toi essayez toujours de mentir! 1997 02:37:34,150 --> 02:37:35,686 Tu sais, quoi ? Bien. 1998 02:37:35,710 --> 02:37:38,046 Même si c'est vrai... 1999 02:37:38,070 --> 02:37:39,996 Ces zombies étaient aussi des humains. 2000 02:37:40,020 --> 02:37:42,676 Sérieusement, tu ne te sens pas mal après les avoir tués ? 2001 02:37:42,700 --> 02:37:43,960 Bien sûr que non. 2002 02:37:44,540 --> 02:37:46,716 Sawatari m'a aussi mis à l'épreuve. 2003 02:37:46,740 --> 02:37:49,476 Apparemment, mon cœur a été remplacé avec le Diable Katana. 2004 02:37:49,500 --> 02:37:50,836 Mais même alors, 2005 02:37:50,860 --> 02:37:54,966 J'ai encore du mal à dormir la nuit Je tue accidentellement des zombies, mec. 2006 02:37:54,990 --> 02:37:58,886 On dirait que tu es le seul dont le cœur n'est plus humain. 2007 02:37:58,910 --> 02:38:02,026 S'il vous reste une sorte de conscience... 2008 02:38:02,050 --> 02:38:04,120 Laissez-nous vous tuer. 2009 02:38:12,030 --> 02:38:13,030 Non. 2010 02:38:13,540 --> 02:38:14,670 D'accord. 2011 02:38:15,230 --> 02:38:17,096 Alors je vais te couper en morceaux ! 2012 02:38:17,120 --> 02:38:19,340 Vas-y et essaie, imbécile ! 2013 02:38:33,950 --> 02:38:37,150 Pas encore avec ça ! Ce déménagement est si bon marché ! 2014 02:38:40,730 --> 02:38:41,936 Quoi?! 2015 02:38:41,960 --> 02:38:44,760 Je pensais que tu allais me couper en morceaux ! 2016 02:38:46,250 --> 02:38:47,850 Mourir! 2017 02:38:56,210 --> 02:38:57,490 Fils de pute! 2018 02:39:11,150 --> 02:39:12,286 Fils de pute! 2019 02:39:12,310 --> 02:39:13,920 Putain de merde ! 2020 02:39:17,960 --> 02:39:21,010 Bâtard... meurs déjà ! 2021 02:39:38,930 --> 02:39:39,986 Aïe, aïe, aïe, aïe ! 2022 02:39:40,010 --> 02:39:41,886 Meurs déjà ! 2023 02:39:41,910 --> 02:39:43,136 Fils de pute! 2024 02:39:43,160 --> 02:39:45,176 Tu es mort, Denji ! 2025 02:39:45,200 --> 02:39:46,210 Waouh là ! 2026 02:39:57,490 --> 02:40:00,286 En raison d'une apparition du diable dans l'une des voitures, 2027 02:40:00,310 --> 02:40:02,126 le train va maintenant arriver à un arrêt d'urgence. 2028 02:40:02,150 --> 02:40:02,436 Les portes s'ouvriront, alors s'il te plaît évacuer de façon ordonnée. 2029 02:40:02,460 --> 02:40:04,266 Je t'ai maintenant ! 2030 02:40:04,290 --> 02:40:06,620 Ça vous sert bien ! 2031 02:40:08,030 --> 02:40:09,560 Les diables ! 2032 02:40:12,650 --> 02:40:14,660 Whoa, whoa, whoa ! 2033 02:40:19,680 --> 02:40:22,620 Sérieusement, pouvons-nous interdire ce mouvement ? 2034 02:40:26,860 --> 02:40:29,810 Vous ne pouvez même plus vous battre. 2035 02:40:30,880 --> 02:40:33,310 Et toi, Denji ? 2036 02:40:33,970 --> 02:40:38,930 Je veux m'excuser d'avoir tué grand-père... 2037 02:40:40,770 --> 02:40:43,630 Avant que je te tue ? 2038 02:40:46,100 --> 02:40:48,566 Je peux encore me battre ! 2039 02:40:48,590 --> 02:40:52,276 J'ai toujours une tronçonneuse sur la tête ! 2040 02:40:52,300 --> 02:40:53,570 Gros con! 2041 02:41:07,140 --> 02:41:12,120 Grand-père ne t'a-t-il pas appris... 2042 02:41:13,410 --> 02:41:17,180 À propos de quand savoir quand tu es battu ? 2043 02:41:19,280 --> 02:41:24,130 Implorez son pardon ! 2044 02:41:25,500 --> 02:41:31,020 Alors je vais faire ça rapidement. 2045 02:41:33,810 --> 02:41:37,426 Tu es allé juste après ma tête... 2046 02:41:37,450 --> 02:41:40,990 Merci pour ça, connard ! 2047 02:41:54,610 --> 02:41:57,536 Ce bonhomme ne t'a-t-il pas appris... 2048 02:41:57,560 --> 02:42:01,500 à quoi les bêtes ne devraient pas faire confiance quelque chose qu'un chasseur dit ?! 2049 02:42:27,930 --> 02:42:31,336 Ces attaques terroristes ont été arrangés par Akane Sawatari, 2050 02:42:31,360 --> 02:42:34,206 un ancien chasseur de diable du secteur privé. 2051 02:42:34,230 --> 02:42:39,446 Elle avait un contrat avec le Gun Devil et distribué des armes aux yakuza. 2052 02:42:39,470 --> 02:42:45,466 En échange, on a dit à Sawatari pour récupérer le cœur du diable à la tronçonneuse. 2053 02:42:45,490 --> 02:42:50,290 Et pourquoi exactement Sawatari après le cœur du diable à la tronçonneuse ? 2054 02:42:50,810 --> 02:42:53,343 Avant que nous puissions l'interroger... 2055 02:42:56,590 --> 02:42:57,996 Un suicide ? 2056 02:42:58,020 --> 02:43:02,296 Déclenché automatiquement par les conditions de son contrat avec le Gun Devil, peut-être. 2057 02:43:02,320 --> 02:43:07,846 Nous avons pu récupérer 1,4 kilos de chair de Gun Devil du bâtiment. 2058 02:43:07,870 --> 02:43:12,222 Après avoir combiné cela avec les cinq kilogrammes détenus par la Sécurité publique... 2059 02:43:13,080 --> 02:43:18,616 Le morceau de chair a enfin commencé pour se diriger vers le corps principal. 2060 02:43:18,640 --> 02:43:20,320 Alors le moment est venu. 2061 02:43:20,500 --> 02:43:22,060 Compris. 2062 02:43:43,970 --> 02:43:47,126 Pizza! Frites! Du riz sashimi ! 2063 02:43:47,150 --> 02:43:48,890 Tout est à moi ! 2064 02:43:49,350 --> 02:43:52,576 Bon sang, le cola c'est bon ! Cette merde pétillante règne ! 2065 02:43:52,600 --> 02:43:53,946 Pouvez-vous manger tranquillement pour une fois ? 2066 02:43:53,970 --> 02:43:57,026 Hayakaptain, où est le gâteau ? Il faut qu'on ait du gâteau, non ? 2067 02:43:57,050 --> 02:43:59,016 C'est au frigo. Mais finissez d'abord ce que vous avez. 2068 02:43:59,040 --> 02:44:02,766 Vous deux pouvez célébrer de cette façon à cause de mon coup d'épée à favoris ! 2069 02:44:02,790 --> 02:44:04,136 Couvre-moi de gratitude ! 2070 02:44:04,160 --> 02:44:08,426 Je t'ai seulement permis s'attribuer le mérite de son arrestation ! 2071 02:44:08,450 --> 02:44:11,510 Arrestation... c'est vrai. 2072 02:44:23,590 --> 02:44:25,916 Tu es vraiment comme moi, hein ? 2073 02:44:25,940 --> 02:44:30,136 J'ai retiré ce katana de ton bras, et les moitiés de votre corps se sont recollées. 2074 02:44:30,160 --> 02:44:31,496 Je vais te tuer... 2075 02:44:31,520 --> 02:44:34,016 Tu es putain de mort ! 2076 02:44:34,040 --> 02:44:36,356 Les perdants adorent faire du bruit, hein ? 2077 02:44:36,380 --> 02:44:40,426 Il nous reste un moment avant les flics arrivent pour vous arrêter. 2078 02:44:40,450 --> 02:44:43,778 Mais pour être honnête, Je ne suis pas vraiment satisfait de cela. 2079 02:44:44,320 --> 02:44:47,146 Vous avez tué Himeno. 2080 02:44:47,170 --> 02:44:51,146 C'est une femme sexy de moins au monde. grâce à ton stupide cul. 2081 02:44:51,170 --> 02:44:56,354 Mais tu ne sembles pas t'en soucier, et tu vas tu vas passer le reste de ta vie en prison. 2082 02:44:56,480 --> 02:44:58,006 Comment suis-je censé gérer ça ? 2083 02:44:58,030 --> 02:45:02,506 Pas comme si tu pouvais faire quelque chose ! Vous n'êtes que le chien de poche de la Sécurité publique ! 2084 02:45:02,530 --> 02:45:04,730 Nous sommes sur le point de nous organiser un concours ! 2085 02:45:05,130 --> 02:45:06,936 Ici Hayakawa de la Division 4. 2086 02:45:06,960 --> 02:45:11,076 La cible est attachée à la voie ferrée devant la tour de l'horloge. 2087 02:45:11,100 --> 02:45:12,266 Demande de sauvegarde. 2088 02:45:12,290 --> 02:45:14,416 Tu veux aussi participer à ça, Hayakawa ? 2089 02:45:14,440 --> 02:45:16,840 Ce sera le meilleur concours de tous les temps ! 2090 02:45:17,120 --> 02:45:19,520 De quoi tu parles ? 2091 02:45:19,640 --> 02:45:22,206 Vous voyez, il a tiré sur Himeno... 2092 02:45:22,230 --> 02:45:24,966 Alors je pense que nous pouvons lui tirer dessus. 2093 02:45:24,990 --> 02:45:26,826 C'est pourquoi nous en ferons un concours. 2094 02:45:26,850 --> 02:45:29,976 On lui donne à tour de rôle des shots de noix, 2095 02:45:30,000 --> 02:45:35,120 et celui qui le fait crier le plus fort avant que les flics n'arrivent, c'est le gagnant ! 2096 02:45:36,550 --> 02:45:38,230 Qu'est-ce que tu es, un psychopathe ? 2097 02:45:43,440 --> 02:45:44,920 Tu es partant ou quoi ? 2098 02:45:45,880 --> 02:45:49,970 Notre travail est de l'attraper. 2099 02:45:50,890 --> 02:45:53,962 Ne pas le torturer pour nous sentir mieux. 2100 02:45:54,740 --> 02:45:58,446 Ce n'est pas comme si Himeno aurait voulu ça. 2101 02:45:58,470 --> 02:45:59,490 C'est vrai ? 2102 02:46:15,960 --> 02:46:17,160 Alors... 2103 02:46:23,230 --> 02:46:24,910 Qu'est-ce que j'obtiens si je gagne ? 2104 02:46:25,200 --> 02:46:27,870 Ses bijoux de famille, bien sûr ! 2105 02:46:34,070 --> 02:46:35,270 Hé... 2106 02:46:42,610 --> 02:46:45,970 Himeno, peux-tu entendre ça au paradis ? 2107 02:46:48,320 --> 02:46:50,360 Nous jouons... 2108 02:46:53,190 --> 02:46:54,630 Un requiem pour vous. 2109 02:47:04,770 --> 02:47:14,810 L'HOMME À LA TRONÇONNEUSE LA SCÈNE 2110 02:49:44,720 --> 02:49:51,710 L'HOMME À LA TRONÇONNEUSE LA SCÈNE 2111 02:49:57,120 --> 02:50:01,220 Ceci conclut notre production. 2112 02:50:01,790 --> 02:50:06,500 En sortant du théâtre, veuillez le faire de manière ordonnée, 2113 02:50:07,640 --> 02:50:09,896 et surveillez où vous mettez les pieds. 2114 02:50:09,920 --> 02:50:13,810 Assurez-vous d'avoir tous vos affaires avec vous. 2115 02:50:14,720 --> 02:50:19,670 Merci d'être parmi nous ce soir. 2116 02:51:48,400 --> 02:51:49,930 Le spectacle est terminé...